Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 06/2016 – La Patrie dal Friûl

IL PERSONAÇ STORIC. Teresa Zai

............
Teresa Zai (sec. XVII-XVIII), terziarie francescane, e cjape i vôts tal 1696 cuant che e devente muinie tal munistîr di Sant Bernardin a Udin. E scrîf, e cetant, intal periodi che al va dal 1715 al 1725. I siei scrits si cjatin intal fonts antîc de biblioteche Joppi. E pues jessi considerade la prime poetesse […] lei di plui +

ORT FURLAN

............
LIS VORIS… Sul vieri di lune • Si semenin, tal viert: jerbe rave, blede di cuestis e di tai, carotis, cauliflôr, verzis,  fenoli, indivie, latuiis, lidrics (ancje il Canarin e il Rose di Gurize), râf di Verzegnis, rati, puar, selino di cuestis. • Si traplantin, tal viert: jerbe rave, blede di cuestis, cauliflôr, verzis, indivie, […] lei di plui +

IMPRESCJ

............
RACLIS Par tignî su lis plantis. CJACE Par comedâ alc il mûr dal ort. FORCJE Par tirâ dongje fen o… ledan! lei di plui +

PROVERBIS

............
O sin ae metât dal an, e di Jugn e dipent une buine racuelte Mai temperât e Jugn bagnât, pan e vin in cuantitât. Frescure di Jugn, il rap in cuar e la ruvine dal mulinâr. Jugn sut, anade scjarse; masse bagnât, ni pan ni vin; ploie moderade, buine anade. Mai temperât e Jugn bagnât, […] lei di plui +

RICETE. Clafoutis di cjariesis

............
Timp pe preparazion: 10 minûts par preparâ e 55 minûts tal for Ingredients par cuatri personis 3 ûfs, 100 gr di zucar, une steche di vanilie, 90 gr di farine, 200 gr di lat, une presute di sâl, 700 gr di cjariesis, 20 gr di brandy. SI FASIN CUSSÌ Un dai dolçs de tradizion francese, […] lei di plui +

LA POESIE. Estât (1959)

............
Sintistu? E je l’ore d’estât dismote e stradis di vint e un mâr tal cîl che si sfante lustri di velis. Scolte: o passi blancje, fra cjasis blancjis Nadia Pauluzzo (1931-1995). Insegnante e preside di scuele medie e je stade la femine dal professôr, studiôs e grant autonomist furlan, Zuan Franc D’Aronco. Il so percors […] lei di plui +

CJARGNE. Il “Centri di jutori ae vite” di Tumieç

............
Ancje intune societât come la nestre, indulà che al somearès che ducj o sedin intune cundizion di benstâ, a son tantis personis che a vivin cun dificoltât e il plui des voltis a àn bisugne di sburts par podê lâ indevant. tal 2010 a tumieç al nas il centri di jutori ae vite onlus cu […] lei di plui +

Il Disc Miniaturis

............
15 liniis che insiemi a metin dongje secui di musiche, di orient a ocident, de antighe polifonie medievâl ae contemporanie, dut creât, ornât, assorbît, riscrit, rivelât de vene cence fin di Glauco Venier. No dome pianoforte, in cheste opare origjinâl, ma ancje sistris, percussions africanis, cjampanis, gongs e inmò sore, lis oparis di Giorgio Celiberti […] lei di plui +

Mês