LIS VORIS…
Sul vieri di lune
• Si semenin, tal viert: jerbe rave, blede di cuestis e di tai, carotis, cauliflôr, verzis, fenoli, indivie, latuiis, lidrics (ancje il Canarin e il Rose di Gurize), râf di Verzegnis, rati, puar, selino di cuestis.
• Si traplantin, tal viert: jerbe rave, blede di cuestis, cauliflôr, verzis, indivie, selino di cuestis.
• Si cimin angurie e melon.
• Si ledrin fasûl, melanzane, patate, pevaron, cesaron.
• Si lein i bârs di indivie par sblancjâju.
Sul zovin di lune
• Si semenin, tal viert: basili, cauliflôr, fasûi e vuaìnis, savôrs, coçuts.
• Si traplantin, tal viert: cardi, verze capûs autunâl, latuiis, puar, selino, coce.
• Si riprodusin osmarin, salvie e freulis.
… E CHEL DI METI TAL SAC
ai, sparcs, jerbe rave, basili, blede di cuestis e di tai, carotis, cauliflôr, verzis, cevole, fasûi e vuaìnis, fenoli, freulis, indivie, latuiis, cesarons, puar, savôrs, rati, selino di cuestis.
Intal broili si cjapin sù:
cjariesis, frambue, cerniculis, gnespui, ribis, ciespis.
✒ Adriano Del Fabro
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
5 Par mil / DANUS UNE MAN
Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +
L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc
Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +