Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2009 – La Patrie dal Friûl

ATUALITÂT – Belanç a lûs e ombris

............
Cuant che une robe e finìs par solit si va a tirâ lis conclusions e a fâ une sorte di belanç di ce che al è stât. Cussì al sucêt cul an che al finìs e si zire il lunari, e ancje cuant che une aministrazion e siere la sô part di lavôr. Cheste volte […] lei di plui +

ATUALITÂT – ARLeF, si siere un cicli

............
La Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e à sierât il 2008 cuntune schirie di conferencis stampe par presentâ la ativitât che e à davuelt e i progjets che e à finanziât fin cumò, tai setôrs strategjics de politiche linguistiche. Tal detai, si à fevelât das colaborazions e dai progjets finanziâts ae Universitât dal Friûl e […] lei di plui +

ATUALITÂT – Fuarce purcit furlan!

............
Intant che la crisi de cjar di purcit irlandês contaminade cu la diossine e pocave jù dute Europe, la creativitât furlane e je passade al cuintriatac. Il salumifici Uanetto di Cjasteons di Strade, insiemit cu la agjenzie di comunicazion Gianfranco Angelico Benvenuto, par trancuilizâ i siei clients al à metût suntune pagjine dal Messaggero Veneto […] lei di plui +

ATUALITÂT – Agnul, un grant om di culture

............
Magari cussì, no a son bielzà passâts plui di cuatri agns che Agnul Di Spere nus à lassâts. Par memoreâ il poete, il scritôr, il tradutôr, il ricercjadôr seri e scrupulôs, in sumis l’om di culture che i tignive cetant ae marilenghe e al so Friûl, il Comun di Sedean, l’Istitût Ladin Furlan Pre Checo […] lei di plui +

ATUALITÂT – Geronimo, storie di un vuerîr apache

............
UN ZOVIN VUERÎR APACHE_ Ai 17 di Fevrâr dal 1909, a Fort Sill in Oklaoma, al murive Goyathlay, il vuerîr apache che i blancs a vevin batiât cul non spagnûl di “Geronimo”. Goyathlay al jere nassût intal Jugn dal 1829 in chê che e jere ancjemò la tiere dai Apache Bedonkohe e che vuê e […] lei di plui +

ATUALITÂT – Zornade dai Dirits: une ecezion dome nestre?

............
Tal calendari a ‘nd è diviersis zornadis dedicadis a dirits specifics, pe plui part istituzionalizadis de ONU, ma chê che ju ten ducj adun, ven a dî la Zornade dai Dirits Umans, e cole ai 10 di Dicembar. Par chel che si sa, invezit, no je nissune dì che e celebri ducj i dirits, ma […] lei di plui +

ATUALITÂT – Zornade Furlane dai Dirits numar 5

............
Chel tacât ai 27 di Fevrâr dal 1511 – il spont de Zornade Furlane dai Dirits – al è stât il plui grant riviel popolâr che il Friûl al vedi mai cognossût. Cundut achel, al reste un fat pôc cognossût de plui part dai furlans di vuê. E nol è un câs. Di fat, intune […] lei di plui +

AI 32 DI MAI. L’ort dal vicin al à simpri plui cocis

............
I talians a saran ancje un popul di poetis, di sants e di navigadôrs, ma dal moment che poesiis, miracui e continents no son polente, cualchidun al varà ben di dâur di mangjâ, e chest cualchidun a son i furlans. Par chest, i furlans a son prime di dut un popul di agricultôrs. Ducj o […] lei di plui +

SPECIÂL – Ganzit: il furlan i ten plui ae sô cjase che al so ort

............
Ancje tal ort che o vin dongje cjase, che al sedi grant o piçul, si pues coltâ e lavorâ la tiere lant daûr dai principis di chê che si clame “agriculture biologjiche”. Par vê cualchi consei su cemût che si pues fâ, o vin sintût Grazian Ganzit, agronom, president de Associazion dai Produtôrs Biologjics e […] lei di plui +

SPECIÂL – La gnove maniere di comprâ verdure in Friûl

............
Ca di nô lis feminis, tai centenârs di paîs sparniçâts vie pal Friûl, sot sere a son simpri ladis “a cjapâ sù di cene” tal ort. La nestre fortune e je chê di cognossi il savôr des robis fatis in cjase, parcè che la economie furlane e à vût lis fondis fin a pôcs agns […] lei di plui +

SPECIÂL – Mangjâ locâl, sparagnâ globâl

............
Come dutis lis modis ancje cheste e rive de Americhe: la 100-Mile Diet. Doi gjornaliscj di Vancouver, Alisa Smith e J. B. Mackinnon, a àn provât a cambiâ il lôr mût di mangjâ lant cuintri de globalizazion. Par un an si son nudrîts dome cun aliments fats no plui lontan di 160 chilometris di cjase […] lei di plui +

SPECIÂL – Un tris dut di ort

............
ZEUT DI FRICO CUN PIRUÇS, SCUETE DI CJAVRE, COCULIS E LIDRIC DI TREVÎS Ingredients (par 6 personis) 500 gr. di Montâs gratât 300 gr. di Lidric di Trevîs 200 gr. di Scuete di cjavre 2 piruçs Sâl Pevar Vueli di ulive Preparazion Preparâ cualchi sfuee di frico, doprant une fersorie ben cjalde dulà che si […] lei di plui +

Mês