Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL – Un tris dut di ort

............

ZEUT DI FRICO CUN PIRUÇS, SCUETE DI CJAVRE, COCULIS E LIDRIC DI TREVÎS
Ingredients (par 6 personis)
500 gr. di Montâs gratât
300 gr. di Lidric di Trevîs
200 gr. di Scuete di cjavre
2 piruçs
Sâl
Pevar
Vueli di ulive
Preparazion
Preparâ cualchi sfuee di frico, doprant une fersorie ben cjalde dulà che si fâs colâ a ploie e in maniere uniforme un vêl di formadi gratât. • Fâ disfâ e fâ indorâ par ben des dôs bandis, zirant il frico cuntune spatule. • Cuant che il frico al è cuet, voltâlu suntune cjicare par che al cjapi la forme di un zeut; lassâ disfredâ di maniere che il frico si indurissi. • Jemplâ i zeuts otignûts cuntune creme fate messedant la scuete di cjavre, i piruçs gratâts e lis coculis masanadis, comedant ae fin di sâl e di pevar. • Cuvierzi cheste creme cun lidric di Trevîs cjalt, saltât in padiele dome cun vueli di ulive, sâl e pevar.  • Decorâ cuntune cocule e puartâ in taule.
RISOT CU LA VERZE MANTECÂT CU LA BIRE DI FORMENT
Ingredients (par 6 personis)
420 gr. di Rîs
1 Civole blancje taçade
1 Verze
1 butilie di mieç litri di bire di forment
Brût di verduris
Spongje
Sâl
Pevar
Vueli di ulîve
Ceve e Savors taçâts
Preparazion
Disfridi la civole intun pôc di vueli di ulive, zontâ il rîs e bagnâ cun 350 ml di bire. • Une volte svaporât l’alcul de bire, tacâ a cuei il rîs bagnantlu cul brût. • A metât cuete, zontâ la verze taiade a strissulis e saltade in padiele cun vueli di ulive, sâl e pevar. • Finî di cuei il rîs cul brût; une volte cuet, distudâ il fûc e mantecâ cun spongje e cu la bire che e reste; comedâ cun sâl e pevar, meti tal plat decorant cun savôrs e ceve taçâts fins. • Servî ben cjalt.
BLECS CUI ARTICJOCS
Ingredients (par 6 personis)
600 gr. di Blecs
10 Articjocs
2 grignei di Ai
Brût vegjetâl
300 ml di sbrume
1 tace di vin blanc
Sâl
Pevar
Formadi pegorin
Mente e Savôrs taçâts
Preparazion
Netâ i articjocs des fueis plui duris e de barbe, taiâ i cûrs a tocuts e fâ disfridi tal vueli di ulive insieme cul ai, bagnâ cul vin blanc sec e fâ svaporâ. • Zontâ i savôrs e la mente taçâts fins, salâ, pevarâ, e cuei bagnant cul brût. • Cuant che i articjocs a son cuets, zontâ la sbrume; sbati la messedance cuntun fruladôr fin che e ven une salse penze e sbrumose. • Cun chest tocj, cuinçâ i blecs fats cuei prime in aghe salade. • Servî la paste ben cjalde cun parsore formadi pegorin, mente e savôrs taçâts e un zîr di vueli di ulive a crût.
Gabriele Pressacco

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +