Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Agnul, un grant om di culture

............

Magari cussì, no a son bielzà passâts plui di cuatri agns che Agnul Di Spere nus à lassâts. Par memoreâ il poete, il scritôr, il tradutôr, il ricercjadôr seri e scrupulôs, in sumis l’om di culture che i tignive cetant ae marilenghe e al so Friûl, il Comun di Sedean, l’Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean, la Union Scritôrs Furlans e la Agjenzie regjonâl pe Lenghe Furlane a àn inmaneât une cunvigne che e à vût juste par titul “Memoreant Agnul Di Spere”, che si è davuelte sabide ai 10 di Zenâr li de sale consiliâr dal municipi di Sedean.
Renzo Balzan, president de Union Scritôrs Furlans, al à ricuardât che tal 1982 Agnul al fo un dai fondadôrs de socie, tant che a ‘ndi è stât il president par uns vincj agns. Di Spere, al à ricuardât Balzan, al scrivè suntun grum di sfueis furlans (ancje su La Patrie), e al fo di chei che a puartarin indevant il progjet “Centri Friûl Lenghe 2000”.
“Al capì la dimension europeane dal popul furlan, che al à di vierzisi a chei altris popui se al vûl salvâ la sô identitât”, al à vût dit Lorenzo Zanon, gnûf president de ARLeF.
Di bande sô, William Cisilino, president dal Istitût Ladin Furlan Pre Checo Placerean, al à fevelât dai leams di Agnul Di Spere cun studiôs e inteletuâi dai popui minoritaris a nivel european, come ocitans, bretons, galês, catalans.
Te sale dal municipi di Sedean al à cjapât la peraule ancje il sociolinguist svuizar Jean-Jacques Furer, che al cognossè Agnul uns trente agns indaûr e che cun lui al colaborà pe tutele des lenghis ladinis.
Alessio Potocco

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +