Categoria: Articoli
CULTURE – IL FERÂL. Capî la muart par capî la vite
............
Zornadis di malinconie, di ricuarts e forsit di rimuars chês che nus spietin. A son lis zornadis dai sants e dai muarts, dai muarts che a son i nestris sants. Une ocasion straordenarie par cjalâ in muse la realtât, par relativizâ tantis robis che nus somein impuartantis e invezit a son stupidis e banâls, par […] lei di plui +
CULTURE – ART-Â. Art tai borcs di confin abandonâts
............
Art in borcs e paisuts dongje dal confin, in ruvine o in ande di sparî, ferîts de emigrazion e taiâts fûr dal passaç dal tren dal progrès (economic). Lûcs cuntune storie impuartante, dulà che la vite culturâl e je plasmade di minorancis etnichis e i paisaçs no son stâts inglotûts de modernizazion. A son chescj […] lei di plui +
TERITORI – AUSTRIE. L’Haydn cravuat
............
Viene e Eisenstadt si cjatin su la liste corinte dal New York Times su lis destinazions plui cjaldis. La ocasion e je chê dal An di Haydn. Vie pal 2009, la Austrie e fiesteze il dusintesim inovâl de sô muart. Il gjeni al jere nassût tal 1732 sul confin austriac ongjarês a Rohrau – dome […] lei di plui +
TERITORI – AUSTRIE. Musikland graciis ae sô storie multiculturâl
............
Se o fasès une domande a un austriac – e o ai fat propit cussì – su ce che i ven iniment par prin in mert ae musiche in Austrie, mi rispuindarès Mozart e Falco e vonde. Ducj a cognossin la musiche etniche austriache: la musiche tipiche in dute la regjon alpine, de Gjermanie fin […] lei di plui +
TERITORI – SLOVENIE. Cemût difindi la musiche des minorancis in Slovenie
............
DÔS MINORANCIS_ Dopo dal montafin de Seconde vuere mondiâl cun confins tirâts su la cjarte, ancje tes nestris bandis a son stâts rots leams che a lavin indevant di secui e che dome tai ultins agns si stan rinfuartint di gnûf. In chest «gjave e met», la cuistion minorancis no podeve no tocjâ Lubiane ancje […] lei di plui +
TERITORI – PORDENON. «Provinciâl? Cui che si crôt sminuît a fevelâ furlan»
............
Novella Cantarutti e scriveve cuntune straordenarie naturalece, intun furlan (une variant no normalizade) che al smirave a mantignî intatis lis sô origjins e di conseguence la «essence» di un furlan scuasit arcaic, caraterizât di une cjadince e di une fonetiche di cjase jenfri Val Colvare e Val Midune. Te sô lungje cariere di scritore e […] lei di plui +
TERITORI – PORDENON. Mandi Poetesse
............
…denant dal scrivi i ai imparât a fevelâ, e tal fevelâ di Navarons. Navarons al è un bûs pierdût, una vila pierduda intal Midun. Il fevelâ di Navarons al è stât il prin vistît dal gno penseir. La prima peravala che i ai dit, la ai dita par navaronsin, il prin penseir che i ai […] lei di plui +
CURTIS E CHE SI TOCJIN. Letare vierte a Lisandri Calligaris, President dai industriâi de regjon
............
Sâr President, daûr ce che àn scrit i gjornâi, Lui intune cunvigne al varès dit che al sarès miôr che ai fruts e ai zovins, tes scuelis, si ur insegnàs l’inglês o il cinês pluitost che il furlan. In rapuart al fat che vuê, te ete de globalizazion, i furlans e i zovins a àn […] lei di plui +
ATUALITÂT – Furlan su internet
............
Metût fûr in ocasion de zornade europeane des lenghis, ai 26 di Setembar, il sît www.furlanfriulano.eu al è introdusût di une biele schirie di videos li che a fevelin in lenghe furlane tancj personaçs cognossûts ancje dal public talian, o che a son dut câs rilevants pe lôr profession. A partî dal president de Regjon […] lei di plui +