Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORI – AUSTRIE. Loitzl e Jukic, i sportîfs dal an 2009

............

Trionf pal sport invernâl al premi «Sportîf dal an 2009» in Austrie.
Dal 1949 al ven elezût ogni an il sportîf dal an in Austrie. Erois di sport a son in Austrie i atletis dal circ invernâl: chest an i plui popolârs a jerin chei dai salts sui schîs. In cjamp maschîl a àn elezût il saltadôr Wolfgang Loitzl che al à batût il coleghe di scuadre Gregor Schlierenzauer. Loitzl al à vinçût la Cope dal Mont e l’aur tal torneu dai Cuatri Trampulins. La atlete plui popolâr in cjamp feminin je invezit la nadadore di divignince cravuate Mirna Jukicˇ.
Il premi «Special Award» pal Sportîf
dal an a Götschl e Maier
Dopo Renate Götschl, une des plui grandis atletis te storie dal schi, ancje Hermann Maier, clamât ancje Herminator, al à anunciât il so ritîr dal sport. Maier, che al à vinçût 54 garis de Cope dal Mont, al è daspò Ingemar Stenmark (86 vitoriis) il schiadôr di plui grant sucès te storie.
Janez Erat

(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitul

Dree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +