Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – ART-Â. Il cuarp che al fevele de mari tiere

............

E lavore sul cuarp – un cuarp grotesc e puartadôr di cicatrîs che a fevelin di feridis indurmididis, di dolôrs lontans – Francesca Martinelli, che e conte, a traviers di videos, fotos e instalazions, il teme de mari tiere, intindude tant che gjeneradore di vite, ma ancje tant che contignidôr di muart, di dulà che a sflorissin, par esempli, lis Trê Graciis di «Ridicula Difformitas». Tes oparis di cheste serie, la artiste e indaghe sui cuarps ibrits, sui scherçs di nature, sul rapuart ancestrâl om-tiere, ancje dal pont di viste fisiologjic. Pal scat fotografic al è stât metût sù un vêr set dulà che lis trê figuris a son stadis pardabon implantadis te tiere.
La artiste e cumbine la fotografie cu la performance e l’assemblament scultori. E conte, par imagjinis, storiis umanis intensis che a àn lidrîs tes tradizions contadinis de sôs origjinis. E dopre la modalitât de instalazion li che i ogjets reâi a deventin testemonis cidins, tant che al sucêt te serie dai «Cuarps portadôrs di protesis», happening – che e je protagoniste la artiste – blocâts te fotografie, ma cjalts e cjariâts di necessitât di vite tai aparâts ogjetuâi: un mont altri, dulà che la sene teatrâl des menomazions plui dramatichis e ven cambiade positivementri intun «imni di gjonde al cuarp che al fevele», e dîs la stesse artiste. La diversitât no ven alienade. Ve, di fat, che la protesi, i avôts fats cun animâi impaiâts e pipinis amputadis a fasin scuasi di acessoris feminins alternatîfs. Il lavôr di Martinelli al è simpri sul ôr tra la bielece e la deformazion, la perfezion e la menomazion e al puarte dentri di monts ibrits dulà che nature, animâl e ogjet si unissin intune forme uniche, deventant materie vive, plene di vite. Un «imni di gjonde» ae mari tiere e ai siei scherçs no prevedibii dentri di un mont che al mude e al imbrutìs par savoltâ.
Martinelli e je tra lis protagonistis de mostre «La miôr zoventût. Ipotesi sul contemporani in regjon», te Galarie comunâl di art contemporanie di Monfalcon fin ai 10 di Zenâr dal 2010. La idee di fonde e je chê di presentâ il lavôr di 29 artiscj zovins, nassûts o che a vivin in Friûl-Vignesie Julie: une testemoneance concrete de art dal vuê, une panoramiche umane de creativitât regjonâl.
Erika Adami
____________________________________________
CE FÂ
Un progjet culturâl organic metût in pîts di Comun e Provincie di Gurize e de Fondazion casse dal sparagn: trê mostris (logadis tal palaç de Tor, tal Cjistiel e tai Museus provinciâi in borc Cjistiel a Gurize), incuintris, leturis, laboratoris didatics e manifestazions ator dal teme Gurize, futurisims di frontiere, dulà che la frontiere e je, di une bande, chê gjeografiche, di chê altre, chê culturâl, lant daûr ae linie di separazion, segnade dal futurisim, tra mûts cetant diferents di interpretâ la realtât. A son stadis screadis ae fin di Novembar lis mostris sul rapuart tra Filippo Tommaso Marinetti e la avanguardie juliane e l’omaç a Tullio Crali. Dai 19 di Dicembar si podarà visitâ ancje la esposizion dedicade al impat dal futurisim su la mode e su lis arts aplicadis. Informazions al numar 040.663499.
E.A.

Fondazione Friuli / Un jutori concret al mont de scuele in regjon

Piero Cargnelutti
La Fondazione Friuli e comuniche di vê dât fûr il bant dedicât ae istruzion che al podarà contâ suntun font di 600 mil euros e che i progjets si podaran presentâ dentri dai 24 di Març. Il bant al previôt diviers indreçaments tant che il sostegn ae dotazion tecnologjiche, il potenziament des competencis linguistichis, il […] lei di plui +

Gnovis / Diego Navarria al vinç il Premi internazionâl Jacum dai Zeis

Redazion
Il nestri colaboradôr Diego Navarria al à vinçût il Premi internazionâl Jacum dai Zeis cun la conte par furlan “La confession”, insiemit a Rosella Soranzo di Duin cun “Una coppia in incognito”. Il premi al è ideât dal setemanâl Il Friuli in ocasion dai cent agns de muart dal inomenât personaç furlan, e oragnizât in colaborazion cu la Societât Filologjiche Furlane e l’Universitât […] lei di plui +

Pan e salam / Scufiots e trisculis

Enos Costantin
Une roste furlane prime de montane La disfide di BarletePar Marine Le Pen a vegnin prime i francês, par Matteo Salvini a vegnin prime i talians, par Viktor Orbán a vegnin prime i ongjarês.◆ Po ben, par finîle cun cheste naine fasìn une biele disfide. Ju puartìn jù a Barlete ducj i trê, ju sierìn […] lei di plui +