Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CULTURE – ART-Â. Il cuarp che al fevele de mari tiere

............

E lavore sul cuarp – un cuarp grotesc e puartadôr di cicatrîs che a fevelin di feridis indurmididis, di dolôrs lontans – Francesca Martinelli, che e conte, a traviers di videos, fotos e instalazions, il teme de mari tiere, intindude tant che gjeneradore di vite, ma ancje tant che contignidôr di muart, di dulà che a sflorissin, par esempli, lis Trê Graciis di «Ridicula Difformitas». Tes oparis di cheste serie, la artiste e indaghe sui cuarps ibrits, sui scherçs di nature, sul rapuart ancestrâl om-tiere, ancje dal pont di viste fisiologjic. Pal scat fotografic al è stât metût sù un vêr set dulà che lis trê figuris a son stadis pardabon implantadis te tiere.
La artiste e cumbine la fotografie cu la performance e l’assemblament scultori. E conte, par imagjinis, storiis umanis intensis che a àn lidrîs tes tradizions contadinis de sôs origjinis. E dopre la modalitât de instalazion li che i ogjets reâi a deventin testemonis cidins, tant che al sucêt te serie dai «Cuarps portadôrs di protesis», happening – che e je protagoniste la artiste – blocâts te fotografie, ma cjalts e cjariâts di necessitât di vite tai aparâts ogjetuâi: un mont altri, dulà che la sene teatrâl des menomazions plui dramatichis e ven cambiade positivementri intun «imni di gjonde al cuarp che al fevele», e dîs la stesse artiste. La diversitât no ven alienade. Ve, di fat, che la protesi, i avôts fats cun animâi impaiâts e pipinis amputadis a fasin scuasi di acessoris feminins alternatîfs. Il lavôr di Martinelli al è simpri sul ôr tra la bielece e la deformazion, la perfezion e la menomazion e al puarte dentri di monts ibrits dulà che nature, animâl e ogjet si unissin intune forme uniche, deventant materie vive, plene di vite. Un «imni di gjonde» ae mari tiere e ai siei scherçs no prevedibii dentri di un mont che al mude e al imbrutìs par savoltâ.
Martinelli e je tra lis protagonistis de mostre «La miôr zoventût. Ipotesi sul contemporani in regjon», te Galarie comunâl di art contemporanie di Monfalcon fin ai 10 di Zenâr dal 2010. La idee di fonde e je chê di presentâ il lavôr di 29 artiscj zovins, nassûts o che a vivin in Friûl-Vignesie Julie: une testemoneance concrete de art dal vuê, une panoramiche umane de creativitât regjonâl.
Erika Adami
____________________________________________
CE FÂ
Un progjet culturâl organic metût in pîts di Comun e Provincie di Gurize e de Fondazion casse dal sparagn: trê mostris (logadis tal palaç de Tor, tal Cjistiel e tai Museus provinciâi in borc Cjistiel a Gurize), incuintris, leturis, laboratoris didatics e manifestazions ator dal teme Gurize, futurisims di frontiere, dulà che la frontiere e je, di une bande, chê gjeografiche, di chê altre, chê culturâl, lant daûr ae linie di separazion, segnade dal futurisim, tra mûts cetant diferents di interpretâ la realtât. A son stadis screadis ae fin di Novembar lis mostris sul rapuart tra Filippo Tommaso Marinetti e la avanguardie juliane e l’omaç a Tullio Crali. Dai 19 di Dicembar si podarà visitâ ancje la esposizion dedicade al impat dal futurisim su la mode e su lis arts aplicadis. Informazions al numar 040.663499.
E.A.

(L)Int Autonomiste / Un popul cence plui vôs in cjapitul

Dree Valcic
✽✽ Nol è par fâmi i fats di chei altris, ancje se o sai benon che ae fin in ogni câs i efiets a saran deleteris ancje pai furlans, ma o crôt di interpretâ un sintiment slargjât e un dubi gjenerâl, domandantmi parcè che a àn fat colâ Draghi. No si trate, che al sedi clâr, […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +