Categoria: Articoli

SPECIÂL – I Turcs tal teatri

............

Al è  un dai tescj teatrâi plui nomenâts, par vie dal so autôr. Ma al restà discognossût par agns, publicât dome dopo la muart dal poete. A so mût al à viert le strade al ricognossiment dal teatri furlan dentri de leterature. E al è scrit in marilenghe. Par capî di dulà che Pier Pauli […] lei di plui +

SPECIÂL – I Ruspiôs: un sucès a cost zero piturât tant che straçarie

............

Intai prins dîs di Setembar, la stampe taliane si è discjadenade intune schire di atacs une vore pesants cuintri de lenghe furlane. Prin l’articul di Tommaso Cerno su «L’Espresso» e po dopo l’articul di «Io donna», a distance di une setemane. Giulia Calligaro e Raffaele Oriani, autôrs dal secont articul articul («Parlare furlan è un […] lei di plui +

SPECIÂL – La Associazion Teatrâl Furlane: un spetacul!

............

«Jessi o no jessi, chest al è il dileme». Cussì al diseve Amlêt. Ma il teatri furlan al à decidût di jessi, fuart e presint, di deventâ une vere e proprie realtât, cun tantis compagniis che a zirin par dut il Friûl e no dome, a puartâ une forme di art che simpri plui e […] lei di plui +

SPECIÂL – I 27 agns dal Teatro Incerto

............

«Forest», tal dopli significât: se si lu lei par inglês, «foreste», se par furlan «strani», che al ven di fûr. Al è il spetacul dal Teatri Incerto, produsût dal Css Teatri di Inovazion dal Friûl-Vignesie Julie, che juste in chescj mês al va ator pe regjon in tourné, daspò la sflandorose «prime» dal mês di […] lei di plui +

SPECIÂL – Par un Teatri Stabil Furlan

............

I tais ae culture a samein jessi di secont plan cuant che si è intune crisi economiche come chê di vuê. Si zonte te nestre suaze ancje la polemiche di cualchi gjornâl nazionâl che par podê meti in crisi une component partitiche e à cirût di butâ pantan ancje sui progjets di valorizazion de marilenghe. […] lei di plui +

SPECIÂL – A Udin un teatri plui furlan

............

Sô mari e veve la panze cuant che e je lade a teatri, une sere a Bean. Sul palc di chel paisut, dongje Codroip, al jere un altri fi, in costum, che al faseve il protagonist. In sene «Il martiri di san Tarcisio», la storie di chel zovenut cristian che al è stât copât parcè […] lei di plui +

L’EDITORIÂL – Une riflession su lis politichis linguistichis

............

Al è un consens cressint su la dibisugne di fermâ i procès di sostituzion linguistiche. Joshua Fishman, un sociolinguist une vore cognossût, al à fat circolâ la espression “reversing language shift”, che jo le tradûs cun “inversion de sostituzion linguistiche”. Cuant che si vûl lâ cuintri chest consens cence parê mâl, si dîs par solit […] lei di plui +

SPECIÂL TEATRI

............

Fracait su la cuviertute par lâ a la prime pagjine dal gjornâl IN CUVIERTINE: Spazis internis de Academie Nico Pepe di Udin, foto di Francesco Collavino (ducj i dirits a son riservâts/tutti i diritti riservati). lei di plui +

LInt AUTONOMISTE. Lenghe furlane sui media talians? Miôr fevelâ di robis seriis

............

Impiâ un fulminant dongje la lenghe, e o sin sigûrs che si inflame la pradarie. Paraltri, al è curiôs  che cheste volte o sedin tirâts dentri «di straforo», ma tal finâl pestâts ben e no mâl. Di cualchi bande de çampe, in primis, par dâi cuintri ae campagne de Leghe sui dialets, no àn cjatât […] lei di plui +

I CLASSICS. 19 – CUINTRISTORIE DAL FRIÛL La albe de nestre Patrie

............

I nimîs dal popul furlan Su la sô strade il furlan al à vût disgraciis e gredeis di ogni fate, e ancje int di chenti e difûr, che e à cirût di fâlu inçopedâ. Magari cussì no, chei che a cirin di fâlu inçopedâ no son finîts e a ’nd è ancjemò te nestre ete. […] lei di plui +