Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – AUSTRIE. La situazion atuâl carinziane

............

I numars carinzians dal an 2008 (gjavât fûr di www.kgkk.at)_Cuntun bilanci di mancul 4 milions 290 mil euros si è scugnût regjistrâ pal 2008 une pierdite notevole, ancje se inferiore rispiet al an passât. Tai ultins cinc agns fiscâi e je stade metude dongje une pierdite di passe 100 milions di euros.
La situazion finanziarie de assicurazion publiche carinziane KGKK si cjate al moment intun stadi che cence une riorganizazion tacant de riduzion dal debit di bande dal guvier federâl no si podarès plui gjestî il budget atuâl.
Graziis ai paiaments dal font federâl pe riduzion des pierditis anuâls la pierdite e jere plui basse rispiet al bilanci di prevision 2008 (mancul 14 milions 795 mil euros).
L’an fiscâl al è stât essenzialmentri caratarizât di un bon contribût dai premis assicuratîfs (+7,2%), ma ancje di un aument des prestazions assicurativis (+6,5%).
JANEZ ERAT

L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul

Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN

Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei

Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +