Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TERITORIS – AUSTRIE. La situazion atuâl carinziane

............

I numars carinzians dal an 2008 (gjavât fûr di www.kgkk.at)_Cuntun bilanci di mancul 4 milions 290 mil euros si è scugnût regjistrâ pal 2008 une pierdite notevole, ancje se inferiore rispiet al an passât. Tai ultins cinc agns fiscâi e je stade metude dongje une pierdite di passe 100 milions di euros.
La situazion finanziarie de assicurazion publiche carinziane KGKK si cjate al moment intun stadi che cence une riorganizazion tacant de riduzion dal debit di bande dal guvier federâl no si podarès plui gjestî il budget atuâl.
Graziis ai paiaments dal font federâl pe riduzion des pierditis anuâls la pierdite e jere plui basse rispiet al bilanci di prevision 2008 (mancul 14 milions 795 mil euros).
L’an fiscâl al è stât essenzialmentri caratarizât di un bon contribût dai premis assicuratîfs (+7,2%), ma ancje di un aument des prestazions assicurativis (+6,5%).
JANEZ ERAT

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +