Categoria: Articoli

CJARGNE VIVE. La aziende agricule de famee

............

Piero Travani Tomat al è un zovin di vincj agns inamorât de sô tiere e dal so lavôr. Dopo vê finidis lis scuelis superiôrs (al è perît edîl), al à sielzût di continuâ la ativitât di so pari inte aziende agricule, savint benon lis dificoltâts che al varès cjatât ma fiduciôs intun doman plen di […] lei di plui +

Novitâts sanitariis a Damâr. Si scree un centri radiologjic privât

............

“La idee e je di un privât – al conte Paolo Cucchiaro, President dal Cosint – che al à domandât un spazi in locazion par realizâ un centri radiologjic. Il Cosint, esaminade la richieste e viodût che la iniziative e jere compatibile cu lis normis urbanistichis de zone D1 di Damâr, tignint cont dal gjenar […] lei di plui +

Un progjet politic… diferent

............

Si è screât di pôc un gnûf progjet politic autonomist clamât “Un Friûl Diferent”. Daûr des intenzions dai promotôrs «la iniziative e nas de dibisugne di dâ rispuestis concretis aes necessitâts politichis e aministrativis dal Friûl, intune fase storiche là che la sene politiche taliane e je dominade de confusion.» Lis soluzions, duncje «a son […] lei di plui +

IN CUSINE. I meracui dal… pan vecjo

............

Fin de prime volte che une femine preistoriche – intant che e spietave che i cjaçadôrs a tornassin cuntun tic di cjar – e à provât a fruçâ sù un pocjis di semençutis, a miscliçâlis cun aghe e sâl, e a meti dut dongje dal fûc, il pan al è subit deventât, in dutis lis […] lei di plui +

“D’incjant, l’incjant” Il cine des flabis

............

Sbilfs e aganis, orcui e Benandants a son creaturis magjichis, che a vegnin fûr da râr, tal mieç dai boscs o al clâr di lune, e a fasin part dal patrimoni cetant siôr di mîts e di leiendis de regjon. Un patrimoni che l’Istitût pe ricercje e la promozion de civiltât furlane “Achille Tellini” di […] lei di plui +

MUSICHE. Il cîl di Giulia

............

Luncs cjavei neris, voi grancj e une vôs dolce ma risolude, cuntun curiôs “ere” francês. Giulia Daici e da une gnove muse ae musiche cjantautorâl furlane al feminîl, cul so prin disc in marilenghe daspò doi lavôrs par talian. Il cd si clame “Tal cîl des Acuilis” e in cuviertine al è propit un prin […] lei di plui +

A Massimo Garlatti-Costa il premi Quargnolo 2012

............

“Pal impegn inte ativitât che al puarte indenant di agns incà par un cine in lenghe furlane di cualitât e inovatîf” cun cheste motivazion Giorgio Cantoni, Roberto Iacovissi e Donato Toffoli, ven a stâi la Jurie dal Concors par Tescj Cinematografics in Lenghe Furlane dal Centri Espressions Cinematografichis e à conferît il premi “Mario Quargnolo […] lei di plui +

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Par pre Tonin

............

ChestE volte nol comparìs il solit articul di pre Tonin Cjapielâr, che si à cjapât un moment di polse. La Patrie dal Friûl cun ducj i colaboradôrs e sotscrîf la letare che un trop di amîs al à metût adun par testemoneâ a pre Tonin Cjapielâr l’afiet che o vin tai siei confronts. Un grazie […] lei di plui +

IL FERÂL. Cence pôre

............

In taule cun ducj i oms Stant che no podìn tirâsi indaûr de grande sfide o clamâsi fûr, nol reste che frontâle te maniere plui razionâl e inteligjente. Inte dialetiche fra lis esigjencis de mondialitât e chês de localitât, si sparìs tant sierantsi tal propi scus che lassantsi gloti in maniere passive des gramulis inesorabilis […] lei di plui +

E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. Blancjenêf e i siet nanui

............

E jere une volte, intun bosc de Cjargne, la fie di un re: une fantate bielissime che si clamave Blancjenêf. Muarte la regjine, mari de fantate, il pari si jere tornât a maridâ cuntune triestine, che e jere une vore gjelose. La madrigne e veve un spieli magjic e ducj i dîs i domandave: “Cui […] lei di plui +