Chest an o vin volût vierzi une gnove rubriche par presentâ dutis chês realtâts archeologjichis dal Friûl che, magari cussì no, a son mancul cognossudis ma no par chest mancul impuartantis. Par fâ chest o vin domandât la colaborazion de Societât Furlane di Archeologjie che dal 1989 si impegne cetant su dut il teritori par valorizâ e promovi il nestri patrimoni culturâl.
L’insediament fortificât dal “Cuel des Maseriis”
Chel di Verzegnis al è un dai sîts plui interessants de archeologjie de Cjargne, indagât par cetancj agns e inmò in dì di vuê ogjet di studi par cure de sezion cjargnele de Societât Furlane di Archeologjie. Il sît al è sul Cuel Mazeit, logât tra lis frazions di Vile e Chiaulis, e al derive il so toponim di “maseriis”. La localitât e cjale a nord la Val de Bût e a sud la Val d’Arzin e par chest motîf intune posizion strategjiche tal sisteme di fortificazions a difese dai valics dal arc des Alps orientâls.
Tacâts te fin dai agns ’80 i sgjâfs a àn rivelât di fat un insediament fortificât cun diviersis fasis di frecuentazion che a van dal Eneolitic (3000 cirche prin di Crist) fin ae Alte Ete di Mieç.
Sul cuel si puedin viodi une cinte fortificade e cualchi ambient des variis epochis. In particolâr, come che a confermin i studis de archeolighe Gloria Vannacci Lunazzi, la tor che e je parsore dal abitât, di forme cuasi cuadrade cuntune superficie interne di cirche 35 metris cuadris, e je stade indagade fin tun strât profont cun segns di combustion dopo di un incendi che al à sdrumât l’edifici; chest al à permetût di individuâ il periodi dal event tor il 1150 e il 1270 dopo di Crist grazie al metodi dal radiocarboni. Cheste tecniche e à cjapât in esam diviers reperts che a vignivin dal strât brusât e e à permetût di confrontâju cun reperts di altris insediaments fortificâts de Cjargne come Divilin, Dieç, Raviei e Cesclans.
Dilunc dai sgjâfs dai agns 2004/2005 si è scuviert che la tor e je stade fate sù o ristruturade tal VI secul dopo di Crist (forsit in epoche bizantine) parsore di altris realtâts plui vieris. Sot di fat al è vignût in lûs un mûr dal IV secul compatibil cun altris costruzions di epoche romane imperiâl individuadis tal insediament su la plane dongje de tor. Un altri aprofondiment stratigrafic sot dal mûr al à permetût di verificâ la presince di ceramiche protostoriche. Cheste fase plui antighe e je stade indagade plui a font dilunc dai sgjâfs dai agns 2000-2008 che a àn mostrât la presince di un insediament cuntun mûr in piere e reperts che si datin tra il 3600 prin di Crist e il IV secul dopo di Crist. Chest sît abitât al somearès sedi stât doprât ancje in te Alte Ete di Mieç come che e à dimostrât la scuvierte di une tombe di femine compagnade di une furnidure cun rincjins in bronç riferîts a une culture paleoslave tra i secui VII e XI.
Altris sgjâfs dilunc des muris dal insediament a àn stabilît la frecuentazion umane dal periodi Neolitic cun reperts di siliç sclesade, de ete dal Bronç cu la presince di ceramichis, bronçs e cuars di cierf e de ete dal Fier fin al periodi celtic e roman.
✒ Venusia Dominici e Giovanni Filippo Rosset
In colaborazion cu la Societât Furlane di Archeologjie, Par informazions: Societât Furlane di Archeologjie, Puarte Vilalte, vie Micesio 2, Udin. Tel. 0432 26560. www.archeofriuli.it
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +