Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 05/2016 – La Patrie dal Friûl

Tieris antighis e peraulis incjantadis

............
Tescj di lei e di scoltâ, ilustrazions di cjalâ e di gjoldi e storiis di discuvierzi e di tornâ a contâ. Dut chest si cjate dentri di Tieris Antighis, Peraulis Incjantadis, un progjet editoriâl, metût adun de associazion “Lenghis dal Drâc – Amîs di Onde Furlane” cul jutori de ARLeF, che al met in contat […] lei di plui +

SLOVENIE. Cemût funzionie la pension in Slovenie?

............
Pensionament a 67 agns par oms e feminis cun almancul 15 agns di contribuzion e base pal calcul dal assegn pensionistic slargjade ai 34 agns consecutîfs là che la retribuzion e je stade plui alte. A son chescj doi dai ponts clâf dal Libri blanc su lis pensions, presentât di pôc dal Ministeri dal lavôr, […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Spoiler

............
_Mandi nono! Vuê o soi propite ledrose. Mi àn spoilerât il gno telefilm favorît. Spoile-ce? _Spoilerât. Mi àn fat un spoiler! Ah, cheste volte no tu mi freis: lu sai ancje jo ce che al è un spoiler. Al è chel aleton che a metin parsore de machine chei che a vuelin fâ i bulos. […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC. Pauli Nicolet

............
Pauli Nicolet (Udin, 1368, Padue 1429), studiôs di Filosofie e di Teologjie, si fasè cognossi intes universitâts di Oxford e di Padue, dulà che tal 1408 al cjapà sù la catidre di professôr, rivant a vuadagnâsi la nomee di “doctor profundissimus”. Comentadôr di Aristotele, al declarave di jessi ideologjichementri un Averoist, afermazion che a chei […] lei di plui +

I SANTS DAL MÊS. Sants Canzi, Canzian e Canzianile

............
Sants Canzi, Canzian e Canzianile, martars (Ai 30 di Mai). Canzi, Canzian e Canzianile, che une tradizion antighe ju dîs fradis, a son stâts copâts al inizi dal secul IV, sot dai imperadôrs Dioclezian e Massimian, e sepulîts «ad Aquas Gradatas». Te stesse localitât, che cumò si clame «Sant Canzian», e je stade cjatade che […] lei di plui +

ORT FURLAN

............
LIS VORIS… Sul vieri di lune • Si semenin, tal viert: jerbe rave, blede di cuestis, blede di tai, carotis, cauliflôr, verze brocul, verze capûs, verze, caulirave, verzutis di Brussel, indivie, latuie e lidric di tai, puar, lidric Canarin e Rose di Gurize, rati, ravanei, selino di cuestis, spinaze. • Si traplantin, tal viert: jerbe […] lei di plui +

IMPRESCJ

............
SVANGJE Par fâ lis busis tal ort GRAPE Di doprâ tai cjamps passade la vuarzine MANARIE Par taiâ in doi i raclis lei di plui +

RICETE. Sparcs cu la mimose

............
Timp pe preparazion: 15 minûts par lessâ sparcs e ûfs, e 5 minûts pe salse (tignint intant i sparcs tal cjalt) Ingredients par cuatri personis: un mac di sparcs blancs F-VJ di un chilo, 4-5 ûfs, vueli di ulive, asêt (blanc, ros o di pomis, daûr il propri gust), sâl e pevar, une sedonute di […] lei di plui +

PROVERBIS

Dree Venier
Al rive il cjalt: tes detulis Mai al è plen di sperancis. ❚ Se al plûf il prin di Mai, cincuante dîs no fai. ❚ Pantan di Mai, spîs di Avost. ❚ Avrîl ploiôs e Mai ventôs, an bondançôs. ❚ Il clip di Mai al svee il cai. ❚ Se in Mai al tampieste, nuie […] lei di plui +

LA POESIE. Flurida (1968)

............
Tal vert da la me zoventût la me anima ‘a è flurida come un saresâr… Blancia! O mont dut clar, cuant sanc daraia il me còur al soreli prima di sintî il savòur di una saresa rossa? Eddy Bortolussi (1943). Origjinari di Flauvigne di Forgjarie, al scrîf inte varietât di là da la aghe. In […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. AA.VV. Pietro Bonini 1844-1905, Tavagnà 1994

............
Voli grand e cujett, front regolàr, / Scûr il çhavèl e blançhe carnagiòn; / Ce cu dentri mi sint, sùbit s’impàr / Te muse sclete che vûl dî un pastòn. // Alt di persone e meschinutt di çhâr; / Çhamìni svelt, cun t’un ciart abandon; / Dur, parmalòs, di compliments avàr, / Stòi ben di […] lei di plui +

CJARGNE. La art floreâl di Nives Baldacconi

............
Nives Baldacconi di Vile di Cjargne e je di agns che si preste a vistî a fieste lis glesiis de Cjargne e no dome. E à fat tancj cors par imparâ une art vecjone, nassude in France tal 1300: chê floreâl. Po dopo, dutune cun pre Loris Della Pietra e à organizât in Cjargne cors […] lei di plui +

Mês