Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 07/2015 – La Patrie dal Friûl

ZODIAC FURLAN. Gjambar

............
Nassûts jenfri i 22 di Jugn e i 22 di Lui Segn di Tiere, ancje se un pôc bagnade. Dì dal an sfortunât: il prin di Mai (no si lavore) Prime di dut: te astrologjie taliane, il “cancro” al è un granç, in chê furlane un gjambar. Parcè po? La plui grande diference jenfri un […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. AA.VV. La comugne, numars 0 + 7 + 25

............
“Tal panorame editoriâl furlan no mancjin publicazions ator de leterature furlane o di riflession culturâl sul furlan. In cetantis di chestis edizions no si fâs fadie a intivâ poesiis. Une vore plui dificil invecit al è cjatâ altris formis di scriture, altris produzions leteraris là che la lenghe furlane si met a la prove par […] lei di plui +

Furlans in Australie: chei di cumò

............
A tiravin sù cjasis, stradis e feradis. A lavoravin te industrie metalurgjiche, metalmecaniche, eletriche, tai cjamps e tes minieris. A jerin i emigrants furlans in Australie tal dopovuere, 230mil personis jenfri il 1946 e il 1958, stant ai dâts dal archivi multimediâl de memorie de emigrazion regjonâl. E coventave lavoranzie par fâ cressi la machine […] lei di plui +

La linie feroviarie Udin Cividât e devente chê de “Il tren des lenghis” cun dute la cartelonistiche e lis informazions par furlan, talian, sloven, todesc e inglês

............
Sul binari e cor la locomotive, cun dutis chês lenghis e pâr une robe vive… mi ven tal cjâf Guccini intant che o spieti il tren te stazion di Cividât! Di cualchi dì incà alc al è cambiât, il tren “al fevele” plui lenghis. Avîs, tabelis, fintremai la vôs che mi dîs che il tren […] lei di plui +

LA OPINION. La politiche de muart cuiete de lenghe furlane

............
Dopo vot agns che e je sparide, forsit e covente fate un pocje di memorie su ce che e podarès jessi la planificazion linguistiche pal furlan. La planificazion linguistiche, daûr des liniis classichis, e je une pratiche di azions coordenadis che si disglagnin in trê cjamps: • status: par fâ cressi la concezion che la […] lei di plui +

Mês