A tiravin sù cjasis, stradis e feradis. A lavoravin te industrie metalurgjiche, metalmecaniche, eletriche, tai cjamps e tes minieris. A jerin i emigrants furlans in Australie tal dopovuere, 230mil personis jenfri il 1946 e il 1958, stant ai dâts dal archivi multimediâl de memorie de emigrazion regjonâl. E coventave lavoranzie par fâ cressi la machine economiche dal paîs. Ma la Australie ise ancjemò tiere di emigrazion pai furlans? «Sigûr, vuê pe plui part a rivin dopo il diplome o la universitât, a àn jenfri i 20 e i 30 agns» e dîs Ilaria Gianfagna, 35 agns, di Udin, emigrade a Melbourne, 16mil km di cjase, li che e à viert insiemi cun Stefano Riva, udinês ancje lui, “Just Australia” (www.justaustralia.it), il prin Infopoint gratuit de citât, specializât in percors di studi e di lavôr.
GNOVE STRADE
«Cui che al rive dal Friûl no lu fâs par disperazion ma par curiositât, par provâ une strade gnove» e dîs «chi nol è plui l’Eldorado, ma il lavôr nol mancje e cui che al à voie di fâ, al pues vivi e lavorâ benon». I mûts par lâ a stâ là vie a son trê: «Cul vistât “Working Holiday” si pues stâ un an e, dopo 3 mês di lavôr tai cjamps, si pues rinovâ par un altri an» e sclarìs. «Dopo doi agns, o par cui che al à plui di 31 agns, al è il “Student Visa” che al previôt di iscrivisi a un cors e al da la pussibilitât di lavorâ part time. E par ultin a son i mistîrs une vore cualificâts che il guvier al cîr e al publiche intune liste: par esempli chefs, miedis, inzegnîrs». Ma i gnûfs emigrants furlans fasino comunitât tra di lôr come che al sucedeve pai lôr nonos? «Si cjatìn dispès, o cirìn di dâsi une man e di lavorâ insiemi cuant che o podìn» e rispuint «chi o sin lontan di dut e intun contest cetant diviers, cjatâsi nus fâ sintî un pôc a cjase». E i Fogolârs? «Par dî il vêr chei no, nissun di nô ju frecuente». ❚
✒ N.G.
Apontament / Presentazion dal libri “Patriarcjis tal cûr de Europe” e dal mensîl “La Patrie dal Friûl”
Redazion
Presentazion dal libri “Patriarcjis tal cûr de Europe” di Diego Navarria e dal mensîl “La Patrie dal Friûl”, l’unic dut in lenghe furlane dal 1946. Ai 26 di Zenâr aes sîs sot sere (18.00) te Biblioteche comunâl di Reane dal Roiâl, vie Battaglione Julio 7 – Remugnan. A saran presints: Anna Zossi, Assessore ae Culture […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +
Sport… che ti trai! / Pietro Corredig e Sonia Borghese: une vite di pignatis a scufiots
servizis di Francesco Tonizzo
La cubie dai cjanalots, un di San Pieri e une di Miers, e à vinçût il campionât talian di machinis storichis e il titul european, simpri cun Sanremo intal destin Inzen, passion, amôr, dedizion, voie di zirâ il mont, spirt competitîf, leam cun il teritori des Vals dal Nadison, e risultâts une vore preseâts. Il […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins
Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +