Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Furlans in Australie: chei di cumò

............

A tiravin sù cjasis, stradis e feradis. A lavoravin te industrie metalurgjiche, metalmecaniche, eletriche, tai cjamps e tes minieris. A jerin i emigrants furlans in Australie tal dopovuere, 230mil personis jenfri il 1946 e il 1958, stant ai dâts dal archivi multimediâl de memorie de emigrazion regjonâl. E coventave lavoranzie par fâ cressi la machine economiche dal paîs. Ma la Australie ise ancjemò tiere di emigrazion pai furlans? «Sigûr, vuê pe plui part a rivin dopo il diplome o la universitât, a àn jenfri i 20 e i 30 agns» e dîs Ilaria Gianfagna, 35 agns, di Udin, emigrade a Melbourne, 16mil km di cjase, li che e à viert insiemi cun Stefano Riva, udinês ancje lui, “Just Australia” (www.justaustralia.it), il prin Infopoint gratuit de citât, specializât in percors di studi e di lavôr.
GNOVE STRADE
«Cui che al rive dal Friûl no lu fâs par disperazion ma par curiositât, par provâ une strade gnove» e dîs «chi nol è plui l’Eldorado, ma il lavôr nol mancje e cui che al à voie di fâ, al pues vivi e lavorâ benon». I mûts par lâ a stâ là vie a son trê: «Cul vistât “Working Holiday” si pues stâ un an e, dopo 3 mês di lavôr tai cjamps, si pues rinovâ par un altri an» e sclarìs. «Dopo doi agns, o par cui che al à plui di 31 agns, al è il “Student Visa” che al previôt di iscrivisi a un cors e al da la pussibilitât di lavorâ part time. E par ultin a son i mistîrs une vore cualificâts che il guvier al cîr e al publiche intune liste: par esempli chefs, miedis, inzegnîrs». Ma i gnûfs emigrants furlans fasino comunitât tra di lôr come che al sucedeve pai lôr nonos? «Si cjatìn dispès, o cirìn di dâsi une man e di lavorâ insiemi cuant che o podìn» e rispuint «chi o sin lontan di dut e intun contest cetant diviers, cjatâsi nus fâ sintî un pôc a cjase». E i Fogolârs? «Par dî il vêr chei no, nissun di nô ju frecuente». ❚
✒ N.G.

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +