Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Furlans in Australie: chei di cumò

............

A tiravin sù cjasis, stradis e feradis. A lavoravin te industrie metalurgjiche, metalmecaniche, eletriche, tai cjamps e tes minieris. A jerin i emigrants furlans in Australie tal dopovuere, 230mil personis jenfri il 1946 e il 1958, stant ai dâts dal archivi multimediâl de memorie de emigrazion regjonâl. E coventave lavoranzie par fâ cressi la machine economiche dal paîs. Ma la Australie ise ancjemò tiere di emigrazion pai furlans? «Sigûr, vuê pe plui part a rivin dopo il diplome o la universitât, a àn jenfri i 20 e i 30 agns» e dîs Ilaria Gianfagna, 35 agns, di Udin, emigrade a Melbourne, 16mil km di cjase, li che e à viert insiemi cun Stefano Riva, udinês ancje lui, “Just Australia” (www.justaustralia.it), il prin Infopoint gratuit de citât, specializât in percors di studi e di lavôr.
GNOVE STRADE
«Cui che al rive dal Friûl no lu fâs par disperazion ma par curiositât, par provâ une strade gnove» e dîs «chi nol è plui l’Eldorado, ma il lavôr nol mancje e cui che al à voie di fâ, al pues vivi e lavorâ benon». I mûts par lâ a stâ là vie a son trê: «Cul vistât “Working Holiday” si pues stâ un an e, dopo 3 mês di lavôr tai cjamps, si pues rinovâ par un altri an» e sclarìs. «Dopo doi agns, o par cui che al à plui di 31 agns, al è il “Student Visa” che al previôt di iscrivisi a un cors e al da la pussibilitât di lavorâ part time. E par ultin a son i mistîrs une vore cualificâts che il guvier al cîr e al publiche intune liste: par esempli chefs, miedis, inzegnîrs». Ma i gnûfs emigrants furlans fasino comunitât tra di lôr come che al sucedeve pai lôr nonos? «Si cjatìn dispès, o cirìn di dâsi une man e di lavorâ insiemi cuant che o podìn» e rispuint «chi o sin lontan di dut e intun contest cetant diviers, cjatâsi nus fâ sintî un pôc a cjase». E i Fogolârs? «Par dî il vêr chei no, nissun di nô ju frecuente». ❚
✒ N.G.

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +