Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Storie platade: tal gurizan biadelore si fevele dai furlans muarts sot dal esercit austroongjarês te Grande Vuere

Moira Pezzetta
.

Cent agns fa a son stâts doi furlans, il cogo dal esercit austriac Eugenio Sandrigo e l’alpin Riccardo Giusto, i prins muarts te “inutile stragje” che e je sclopade fra Italie e Austrie pal control di chestis tieris di confin e che e à viodût oms de stesse tiere frontâsi vistint monturis di colôr diviers.
Di chei militârs di lenghe furlane, todescje, slovene e venite, oms cu la monture austroongjarese, si son pierdudis lis olmis, dismenteâts de storie uficiâl e considerâts “austriacants e nemîs”. La storie di fat e ricuarde che il Friûl austriac al è jentrât in vuere ai 28 di Lui dal 1914, ma no si fevele mai dal fat che dal Friûl, o miôr de Contee di Gurize e Gardiscje, a son partîts pe vuere tes filis dal Imperi Austroongjarês 30mil oms: un diesim di chescj a son muarts, altris a son stâts internâts o fats presonîrs tai cjamps ator pe Italie o in Russie. Lis cronichis a contin che tal Istât dal 1915, a son stâts plui o mancul 70mil i civîi depuartâts dal Friûl Orientâl, fra di lôr a jerin plevans, mestris, sindics e impleâts, cu la acuse di vê simpatiis “austriacantis”.
Graciis aes ricercjis di storics e studiôs furlans, al è stât pussibil identificâ une vore dai nestris muarts, gjavantju di chê dismentie costruide dal fat che a muririn cuntune monture divierse di chê taliane. Biadelore duncje che pes celebrazions dal Centenari de Grande Vuere, i Comuns dai teritoris apartignûts ae contee di Gurize, insiemi a diviersis associazions culturâls, a àn uficialmentri podût ricuardâ chescj muarts che a combaterin cul esercit dal Imperadôr. Tantis a son lis cunvignis e i events organizâts par ricuardâju, ancje dome depositant une corone di orâr, realizant sculturis e lapidis in lûcs che a ricuardin lis vicendis di chescj soldats dismenteâts, fasint mostris multimediâls tant che Frammenti di memoria, 1914. La Guerra degli altri e i friulani, o la esposizion itinerante Uno stato in uniforme. Friulani e Giuliani nell’esercito austro-ungarico. O ancjemò al è stât presentât il libri Com’era equipaggiato il “nostro” esercito nel 1914? e tancj altris. Si vûl duncje recuperâ la memorie, par onorâ chescj nestris fradis muarts; a Sant Canzian e je stade fate la consegne des targhis cui nons dai tancj muarts e a Vilès al è stât fat un spetacul e leturis par ricuardâ la tragjedie dai “fassinârs” dal Istât dal 1915. ❚
Moira Pezzetta

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +