Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2010 – La Patrie dal Friûl

IL FERÂL. Fi di “profugo gjulian”

............
O sin te stagjon de memorie. Ricuardâ al è un ben, se no al sarès segnâl che l’Alzheimer al cjamine inesorabil. Ma la memorie e à di judâ, se mai, a capî par no ripeti i fai dal passât, ma no par stussiâ radigos e inimiciziis e rusins. Par altri si sa che, pal plui, […] lei di plui +

CULTURE. ART-Â. Mascaris che a contin il Carnevâl in Friûl

............
E ven di Malamaserie la mascare cui cuars e il vues frontâl di vacje, il nâs di purcit e la gramule che si môf, che e fâs ancje rumôr. Al è un dai tocs plui biei de piçule mostre al Museu etnografic dal Friûl di palaç Giacomelli a Udin, vierte fin a miercus ai 17 […] lei di plui +

AUSTRIE. Carinzie e Friûl: caraterizâts de lôr situazion di frontiere

............
La Carinzie e fo dilunc de sô storie une des regjons mancul svilupadis. La provincie plui meridionâl de Austrie e je caraterizade de sô situazion di frontiere cu la Slovenie e Italie, e de assence di un impuartant centri urban. No cate une economie relativementri diviersificade la regjon si cjate daspò un câl massiç tal […] lei di plui +

TERITORIS. SLOVENIE. Gurize-Nova Gorica: un avignî adun?

............
GURIZE E NOVA GORÍCA_ I lôr nons a divegnin dal stes tiermin sloven, vâl a dî gorica, che al sta par “piçule mont, culine”. L’acent, sei par furlan che par sloven e talian, al va simpri su la prime “i”; par chest o podês sintîsi autorizâts a corezi cui che al va indevant a fevelâ […] lei di plui +

TERITORIS. Sud Tirôl: campagne sorepartitiche a favôr de dople citadinance

............
Seticisim in Austrie_ “Cheste dople citadinance e significarès un miorament de cualitât dal nestri status”, al à dit Brugger tal cuotidian plui let sudtirolês “Dolomiten”. Il delegât nord-tirolês e president de comission parlamentâr austriache pal Sud Tirôl, Hermann Gahr, al à za esprimût il sô seticisim rivuardant la propueste e al sosten che dut chest […] lei di plui +

CUSINE. Mangjâ di magri: une tradizion antighe

............
Dîs di astinence a jerin ducj i vinars e dutis lis sabidis dal an, dutis lis viliis des fiestis dai sants maiôrs e i cuarante dîs di Cuaresime e i miercus des Cuatri Tempora che a colavin in cuatri particolârs moments sul scomençâ di ogni gnove stagjon: par solit a metât di Fevrâr, di Mai, […] lei di plui +

CUSINE. La renghe de Cinise

............
Chest an il Carnevâl al rive avonde adore (l’Ultin al cole ai 16 di Fevrâr), e no vin vût nancje il timp di digjerî il paneton che lis buteghis a son za plenis di crostui e di fritulis. Mancumâl, par chei preocupâts pe linie, che cu la fin dai fiestezaments e rive la Cuaresime e […] lei di plui +

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. pre Pauli Varut

............
E jere une sere di domenie e pal barcon dal ospedâl di Udin e jentrave la lûs di un soreli che si preparave a lâ amont. Si distudave la lûs, ma in chei moments si sfantave ancje la ultime spere di lûs dai voi di un amì, di un predi che mi à fat une […] lei di plui +

ATUALITÂT. In Consei il furlan al alce la vôs

............
Su la sô pagjine di Facebook al à scrit un mot che al è un manifest: “No mi sint un furlan a oris, a co.co.co o a progjet”. Bruno Colledani, colaboradôr de Patrie, 26 agns di Spilimberc, al è ancje conseîr in chel comun. E al fevele par furlan intant des sentadis. Dome che in […] lei di plui +

BASTIAN CONTRARI. Sgorlon nol jere un dai nestris

............
Carli Sgorlon, mancjât la gnot di Nadâl dal 2009, al è sigûr il romanzîr furlan plui famôs, ma un dai mancul furlaniscj di chei che a vedin scrit par furlan. Su la cualitât artistiche e de scriture si à fevelât miôr di cemût che o fasarès jo. Ma dilà des celebrazions, che cualchidun si è […] lei di plui +

ATUALITÂT – Scovacis a pês di aur

............
Par solit, cuant che si à di riferîsi a une robe di pôc valôr, si use a dî “scovacis”. Tocjarès, però, gambiâ mût di dî, par vie che ator des scovacis si movin siôrs capitâi e i refudums a son al centri di progjets, strategjiis e braçs di fier politics no di pôc cont. Ancje […] lei di plui +

Mês