Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 03/2009 – La Patrie dal Friûl

TERITORI – Par sloven l’ort al e’ ancje zardin, asîl e… zoo

............
La peraule slovene doprade par dî “ort” e je vrt, che però e pues stâ ancje par “zardin”. E cussì vrtnar al è sei l’“ortolan” che il “zardinîr” (chel stes al vâl par vrtnarica, “ortolane” o “zardinire”). Ma i esemplis dal ûs di vrt e dai tiermins che i divegnin te lenghe slovene a son […] lei di plui +

TERITORI – In Slovenie une sfloridure di publicazions sul ort

............
Par sigûr ancje i Slovens, raze contadine tant che i Furlans, i tegnin une vore al ort, intindût tant che toc di tiere plui o mancul grant li che si metin verduris e pomis par necessitât o par passion. No par nuie, in Slovenie (li che a vivin dome doi milions di lôr, no stin […] lei di plui +

TERITORI – Midune no torne in Patrie!

............
Il referendum che si è davuelt a Midune, ai prins di Dicembar, pal passaç di regjon, nol è lât cemût che si spietave il comitât promotôr. Ma Marica Fantuz – la presidente – no si bute jù e e sledrose lis maniis par frontâ, se la int e volarà, un gnûf tentatîf fra 5 agns. […] lei di plui +

TERITORI – Tavan o “il destin de un om”

............
Sodisfazion a Pordenon pe gnove rivade di Rome, dulà che il Guvier talian al à decidût, a Dicembar, di concedi al poete di Andreis Federico Tavan i beneficis de leç Bacchelli pai siei merits leteraris. Propit il conseîr regjonâl di Cjasarse Piero Colussi, dal grup Cittadini-Italia dei Valori, al veve sensibilizât cuntune mozion il Consei […] lei di plui +

CURTIS E CHE SI TOCJIN. Solidarietât necessarie

............
Mi àn domandât ce che o pensi, tant che autonomist furlan, de insistence in chescj dîs di cierts esponents politics che, te nestre Regjon e in Italie, se cjapin di brut cui imigrâts extracomunitaris, clandestins e no, par dineâur lis curis dai miedis, par imponi tassis sul permès di restâ in Italie a vore, o […] lei di plui +

ATUALITÂT – Archeologjie ancje pai fruts

............
Cui che al studie archeologjie lu sa ben: cjatâ un lavôr dopo de lauree al è un grum dificil; la situazion par cheste categorie di lavoradôrs e di ricercjadôrs no je des plui facilis chi in Italie, che invezit e varès di jessi la scune ideâl par professionalitâts di cheste fate. No je ancjemò une […] lei di plui +

ATUALITÂT – La dibisugne di une gnove educazion ambientâl

............
Tai ultins timps, cuant che si fevele di problemis e di emergjencis di caratar ambientâl, al è come tocjâ il gnerf discuviert di un dint. Si reste simpri un tic stranîts parcè che al pâr fin dal impussibil; ma cun dut chel che – ancje in gracie dai media – si sint e si viôt […] lei di plui +

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Il meracul dal www

............
Une des emozions plui bielis de mê vite e che ancjemò mi mene maravee e ven de prime volte che o soi lât in tren. Mi ricuardi ancjemò: o jeri sentât intun scompartiment di len li che e jere la targute “Posto riservato agli invalidi di guerra e del lavoro”, o vevi i bregonuts curts […] lei di plui +

ATUALITÂT – In file pal viaç

............
Un viaç, intindût tant che progjet di vite e incuintri cun int e culturis diferentis. Si presente cussì chest an “In file”, la rassegne di Sierade inmaneade de Associazion Colonos di Vilecjaze di Listize cu la direzion artistiche di Federico Rossi. Dal prin apontament, che si è davuelt ai 30 di Zenâr, fintremai al ultin, […] lei di plui +

ATUALITÂT – E torne “Patrie dal Friûl”

............
Glesie Furlane e à sierât il 2008 cuntun regâl pai furlans: l’anuari “Patrie dal Friûl”, riviste che e puarte il storic non dal gjornâl fondât di Felix Marchi e di pre Bepo Marchet. Come che si lei ancje tal editoriâl firmât di Christian Romanini e Roman Michelot la finalitât de riviste, rignuvide tal formât e […] lei di plui +

ATUALITÂT – Letaris dal Vatican

............
Che la opare “Cjant patriarcjin de tradizion orâl” te riedizion di pre Josef Cjargnel (viôt l’articul chi dongje ta cheste pagjine) e fos une opare pardabon impuartante al jere un dât di fat che za 30 agns indaûr al jere stât za ricognossût. Ma cuant che ancje il vescul di Rome, il Pape Benedet XVI […] lei di plui +

ATUALITÂT – Cjant Patriarcjin

............
Un studi puartât indevant par agns, che al veve ancje vude une prime e dizion tal 1978-79 e che dopo 30 agns al torne a jessi publicât par cure di pre Josef Cjargnel, che al veve racuelt i materiâl pe prime edizion: chest al è “Cjant patriarcjin de tradizion orâl” finît di stampâ tal Dicembar […] lei di plui +

Mês