Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CURTIS E CHE SI TOCJIN. Solidarietât necessarie

............

Mi àn domandât ce che o pensi, tant che autonomist furlan, de insistence in chescj dîs di cierts esponents politics che, te nestre Regjon e in Italie, se cjapin di brut cui imigrâts extracomunitaris, clandestins e no, par dineâur lis curis dai miedis, par imponi tassis sul permès di restâ in Italie a vore, o dipuesits particolârs par vierzi la partide IVZ (Impueste Valôr Zontât, vâl a dî – par talian – la I.V.A, N.d.C.), cuant che a vuelin meti in pîts une lôr dite produtive o di servizis.
Tant che citadin de Republiche taliane e de Union europeane e tant che autonomist furlan o pensi che cheste int, plene di puaretât e di fam di lavôr, e vebi di vê la nestre solidarietât umane plui sincere fin tant che e sarà obleade a cirî lavôr e un avignî fûr di cjase sô. Par chest, prin di dut, o varìn di dâur une man in mût che tai lôr paîs si fasin sù lis condizions  miôrs di vuê e no vebin di sufrî il dam dal dislidrisament de lôr tiere. La nestre solidarietât umane e civîl e va intant dade achì, ricuardantsi che le vin domandade tai timps passâts a altris Paîs e a altris popui pai nestris lavorents, cuant che in Italie e in Friûl nol jere pussibil lavorâ e vivi cun dignitât. Chest nol vûl che i forescj, achì di nô, no vebin di rispietâ – come che che o vin di fâ ancje noaltris – lis leçs e lis regulis de convivence civîl. La violence e la criminalitât a àn di jessi combatudis di ducj: furlans, talians e extracomunitaris.
O vin tra l’altri di vê presint che se chescj forescj a àn dibisugne di noaltris, al è ancje vêr che lis nestris impresis, un grum di nestris fameis e la nestre economie in gjenerâl, a àn dibisugne dal lôr impegn di lavorents. Impegn che al prodûs ricjece e che su chê, tant lôr che nô, o vin di paiâ tassis al Stât, ai Comuns, e contribûts ai ents previdenziâi. Il nestri rispiet viers di lôr al à di volê dî ancje rispiet des lôr tradizions culturâls, des lôr lenghis, des lôr religjons. Compagn al à di jessi di bande lôr viers di noaltris.
Dal  rest, la bataie dai furlans pal ricognossiment plen de nestre identitât di popul, de nestre lenghe, de nestre storie e de autonomie e dal autoguvier dal Friûl, no je di sigûr ni cuintri la Italie o i meridionâi, ni cuintri Triest e i triestins. E cussì no je e no pues jessi cuintri i extracomunitaris che o vin di invidâ simpri di plui a jessi nestris amis e a operâ insiemit, tal rispiet vicendevul, par convivi al miôr in Friûl, in Italie e in Europe.
E inalore, curtis e che si tocjin. I furlans a àn di memoreâ che simpri, tal passât, di secui in ca, a àn savût vivi in pâs e amistât no dome cui popui dai Stâts confinants, ma ancje – in Friûl – cun int che e veve in chê volte, ma ancje vuê, lenghis, culturis e tradizions diviersis di noaltris. La sfide dai furlans di cumò – fuarts de lôr storie e de lôr identitât – e je duncje chê di convivi al miôr cui forescj di vuê. O crôt e o speri che le vinçarìn dal sigûr.
ARNALT BARACÊT

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +