Une des emozions plui bielis de mê vite e che ancjemò mi mene maravee e ven de prime volte che o soi lât in tren. Mi ricuardi ancjemò: o jeri sentât intun scompartiment di len li che e jere la targute “Posto riservato agli invalidi di guerra e del lavoro”, o vevi i bregonuts curts e lis gjambutis a pendolon e o cjalavi fûr dal finestrin; dut tun moment, partît il tren, mi pareve che jo o jeri fer intant che i pâi de lûs a cjaminavin e daspò a corevin. No capivi… o jeri fûr di me.
No propit cussì ma un alc dal gjenar mi è sucedût intal Dicembar passât cuant che cirint il www.glesiefurlane.org e clicant il tasselut “Messalin Festîf” mi si son presentadis lis preieris e lis lezions de Messe de Prime domenie di Avent. O cjalavi e o pensavi: Cemût? Il Messâl roman par furlan al è dismenteât intun scafal a Rome e jo lu ai dut sflandorôs culì di me!
E dopo o ai dit: Benedet XVI al è come cuant che si parave dentri lis gjalins intal gjalinâr: intant che tu lis sovavis di une bande ti scjampavin di chê altre.
Il Messâl roman par furlan al è tra di nô. Nol à il timbro, ma nol impuarte. No pensi che la Madone e vedi vût dibisugne di un cartelin par preâ inte sinagoghe.
Seont me, a esistin trê manieris di preâ. La prime e je la plui semplice e la plui naturâl; nus e insegne Crist li che al dîs: “Tu invezit, cuant che tu âs voie di preâ, jentre te tô cjamarute e, sierade la puarte, pree il Pari che al sta tal segret; e il Pari to, che al viôt tal segret, ti ricompensarà” (Mt 6,6).
La seconde e je cuant che midiant de Bibie si metìn in compagnie dai profetis, dai sapients, dai tribulâts de storie di Israêl e cu la lôr peraule i cjacarìn al Signôr.
La tierce e je chê de liturgjie: la plui dificile par tancj motîfs, ma che però nus ten lontans di devozions sbaliadis e nus fâs presint il misteri de nassite, de vite, de Pasche e de glorie dal Nazaren.
Il Messalin Furlan nus jude a unî chescj trê moments di preiere parcè che al jentre inte nestre cjase e vite, nus presente lis lezions de Bibie e nus da il just savôr dal an liturgjic. Al è une grande ocasion di spiritualitât.
O lei inte presentazion dal “Messâl furlan pes domeniis e pes fiestis” tradusût di pre Checo Placerean e stampât intal 1977, che bons. Battisti, vuê vescul emerit e in chê volte vescul de diocesi di Udin, inte presentazion al scriveve:
“O olsìn sperâ, tal rispiet des disposizions de Mari Glesie che (chest messalut) al puedi deventâ il “catechisim” pes nestris plêfs e pes nestris fameis, tun moment come chel di cumò, che al pratint di puartâ la religjon tal cûr dal nestri popul”.
Nô o domandìn e o sperìn tant di plui: che il nestri www al sedi une ocasion par unîsi in preiere tra di nô, un jutori pes liturgjiis cun predi o cence predi, un spieli dal pecjât dal podê pe conversion de glesie.
E cumò o torni a cuant che di frut i pâi de lûs a corevin e il tren al jere fer: vuê, e di une vite in ca, no crôt plui a chest. Invezit o crôt che vuê midiant dal www il tren de spiritualitât in Friûl al cori di galop intant che i pâi di Rome a restin fers.
E alore, benvignût www.glesiefurlane.org > Messalin Festîf! Jo, clicant, mi impensarai di voaltris e cun voaltris o prearai; voaltris cirît di fâ bielavuâl cun me.
pre Tonin Cjapielâr
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +