Une des emozions plui bielis de mê vite e che ancjemò mi mene maravee e ven de prime volte che o soi lât in tren. Mi ricuardi ancjemò: o jeri sentât intun scompartiment di len li che e jere la targute “Posto riservato agli invalidi di guerra e del lavoro”, o vevi i bregonuts curts e lis gjambutis a pendolon e o cjalavi fûr dal finestrin; dut tun moment, partît il tren, mi pareve che jo o jeri fer intant che i pâi de lûs a cjaminavin e daspò a corevin. No capivi… o jeri fûr di me.
No propit cussì ma un alc dal gjenar mi è sucedût intal Dicembar passât cuant che cirint il www.glesiefurlane.org e clicant il tasselut “Messalin Festîf” mi si son presentadis lis preieris e lis lezions de Messe de Prime domenie di Avent. O cjalavi e o pensavi: Cemût? Il Messâl roman par furlan al è dismenteât intun scafal a Rome e jo lu ai dut sflandorôs culì di me!
E dopo o ai dit: Benedet XVI al è come cuant che si parave dentri lis gjalins intal gjalinâr: intant che tu lis sovavis di une bande ti scjampavin di chê altre.
Il Messâl roman par furlan al è tra di nô. Nol à il timbro, ma nol impuarte. No pensi che la Madone e vedi vût dibisugne di un cartelin par preâ inte sinagoghe.
Seont me, a esistin trê manieris di preâ. La prime e je la plui semplice e la plui naturâl; nus e insegne Crist li che al dîs: “Tu invezit, cuant che tu âs voie di preâ, jentre te tô cjamarute e, sierade la puarte, pree il Pari che al sta tal segret; e il Pari to, che al viôt tal segret, ti ricompensarà” (Mt 6,6).
La seconde e je cuant che midiant de Bibie si metìn in compagnie dai profetis, dai sapients, dai tribulâts de storie di Israêl e cu la lôr peraule i cjacarìn al Signôr.
La tierce e je chê de liturgjie: la plui dificile par tancj motîfs, ma che però nus ten lontans di devozions sbaliadis e nus fâs presint il misteri de nassite, de vite, de Pasche e de glorie dal Nazaren.
Il Messalin Furlan nus jude a unî chescj trê moments di preiere parcè che al jentre inte nestre cjase e vite, nus presente lis lezions de Bibie e nus da il just savôr dal an liturgjic. Al è une grande ocasion di spiritualitât.
O lei inte presentazion dal “Messâl furlan pes domeniis e pes fiestis” tradusût di pre Checo Placerean e stampât intal 1977, che bons. Battisti, vuê vescul emerit e in chê volte vescul de diocesi di Udin, inte presentazion al scriveve:
“O olsìn sperâ, tal rispiet des disposizions de Mari Glesie che (chest messalut) al puedi deventâ il “catechisim” pes nestris plêfs e pes nestris fameis, tun moment come chel di cumò, che al pratint di puartâ la religjon tal cûr dal nestri popul”.
Nô o domandìn e o sperìn tant di plui: che il nestri www al sedi une ocasion par unîsi in preiere tra di nô, un jutori pes liturgjiis cun predi o cence predi, un spieli dal pecjât dal podê pe conversion de glesie.
E cumò o torni a cuant che di frut i pâi de lûs a corevin e il tren al jere fer: vuê, e di une vite in ca, no crôt plui a chest. Invezit o crôt che vuê midiant dal www il tren de spiritualitât in Friûl al cori di galop intant che i pâi di Rome a restin fers.
E alore, benvignût www.glesiefurlane.org > Messalin Festîf! Jo, clicant, mi impensarai di voaltris e cun voaltris o prearai; voaltris cirît di fâ bielavuâl cun me.
pre Tonin Cjapielâr
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +