Categoria: Zenâr-Fevrâr

«In file 2016» ai Colonos, teme il taramot: “Paîs di maseriis e di pestelacs”

............

Un titul pasolinian pai gnûfs incuintris di In File, organizâts de associazion Colonos che si fasaran ancje chest Invier te vecje stale coloniche di Vilecjaze: “Paîs di maseriis e di pestelacs” sul cuarantesim aniversari dal taramot. Cinc incuintris, tra chescj une visite vuidade al borc medievâl di Vençon (ai 14 di Fevrâr, us e conseìn […] lei di plui +

Il “Jazz” in Friûl

............

Al è pardabon dificil cjatâ fûr lis primis olmis dal jazz in Friûl. Un gjenar cence timp come il jazz, che al cjape lis sôs lidrîs de musiche popolâr e in fuarce di tantis contaminazions, nol pues jessi insuazât intune date precise. Ai confins dal Friûl, si pues fâ il non dal triestin Lelio Luttazzi […] lei di plui +

SOT DE LINT. La “residence di artiscj”

............

E je di vecje date la pratiche de residence di artist, almancul a partî de epoche baroche, cuant che compositôrs, libretiscj, musiciscj e cjantants, si cjatavin ducj insiemi intune determinade localitât par lavorâ suntune opare e daspò presentâle intal stes lûc. Il tiermin duncje si riferìs a une prassi che e consist tal fat che […] lei di plui +

I artiscj de musiche si cjataran a Sedean tal non dal jazz, dal contemporani e di Pasolini

............

Une volte al mês il Comun di Sedean al ospitarà L’Insiùm, o ben il prin laboratori permanent di ricercje musicâl. Une idee maraveose saltade fûr de ment dal grant pianist furlan di nomee internazionâl Glauco Venier, par un progjet nassût in colaborazion cul coleghe rangjadôr e compositôr Michele Corcella. Tredis musiciscj che a vegnin di […] lei di plui +

E il Friûl al vose Vai Fradi: al è il moment di Doro Gjat

............

Doro Gjat intun dissen di Dree Venier Luca Dorotea, in art Doro Gjat dai Carnicats al à maraveât dute la Italie cul so gnûf album di solist Vai Fradi, jessût ae fin di Novembar e publicât di ReddArmy. Il disc, fat di 11 tocs, al à za puartât insom des classifichis musicâls chest zovin cjantautôr […] lei di plui +

PRESENTAZIONS. Divine Comedie par furlan

............

Al è zaromai di passe un an che inte Sale dal Consei provinciâl di Udin si presentin libris sul Friûl e par furlan: scuasit une flôr des gnovis publicazions intal cjamp. In Zenâr a son stâts protagoniscj doi libris de Kappa Vu. «Al è tant che tornâ par un troi di montagne che si è […] lei di plui +

PRESENTAZIONS. Memoriis di Adrian

............

Al è zaromai di passe un an che inte Sale dal Consei provinciâl di Udin si presentin libris sul Friûl e par furlan: scuasit une flôr des gnovis publicazions intal cjamp. In Zenâr a son stâts protagoniscj doi libris de Kappa Vu. Une biele gnove te editorie furlane: a son finalmentri saltadis fûr lis Memoriis […] lei di plui +

Il tradutôr

............

Il prin ospit di cheste gnove rubriche di “traduzions di autôr” al è Raffaele Serafini, vincidôr dal ultin San Simon di Codroip cu la racuelte di contis “Soreli jevât a mont”, che e met dongje storiis, lûcs e personaçs furlans cun sugjestions dal folclôr gjaponês, voltant in marilenghe ancje cualchi haiku dai grancj mestris de […] lei di plui +

Il libri e l’autôr

............

Michail Bulgakov, scritôr rus nassût a Kiev tal 1891, al veve studiât par fâ il miedi, ma il destin al à volût che tal 1919 al scrivès la sô prime conte e di li… La sô opare leterarie e je stade censurade de politiche, e dome in gracie di une letare di critiche al URSS, […] lei di plui +

COMENCÂTS PAR FURLAN. “Il Mestri e Margarite” di Michail Bulgakov

............

(Traduzion di Raffaele Serafini) CJAPITUL PRIN. Mai fevelâ cun chei che no si cognòs. Inte ore di cjalt imbrunî de Vierte, a comparirin li des aghis Patriarše doi citadins. Il prin – su la cuarantine, cuntun complet grîs estîf – al jere di stature basse, scûr di cjavei, ben passût, coçon; al tignive in man […] lei di plui +