Categoria: Dicembar

«Al covente snait par fâ lâ indevant la leterature furlane» al dîs Raffaele Serafini, vincidôr dal San Simon 2017

............

«A son chei che a van a torzeon par dut il mont, jo no. No voi ator, ma o viazi cul pinsîr: e il prodot di chescj miei viaçs a son lis mês contis». Intun mont globalizât dulà che salacor tancj a cognossin lis Maldivis miôr dal Friûl, la leterature in marilenghe e à consacrât […] lei di plui +

Franco Giordani nus acompagne intun viaç pai trois dal Cjanâl de Ciline, cul so gnûf album “Truòisparìs”

............

“Suòi nassù dulà che l’aga a la vegn dò de còrsa. Suòi nassù dulà che al temp al’ à al fren a man. Dulà che t’à sèi anch al dì despùa de una ciòca, dulà che i truòis i sparìs” Une cjançon e une dediche a ducj i piçui paîs che si sintin menaçâts de […] lei di plui +

NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Folk Souvenir, l’elegant «tropicalisim maiorchin» di Joana Gomila | ‘La causa dei popoli’, tra informazion e documentazion

............

Folk Souvenir, l’elegant «tropicalisim maiorchin» di Joana Gomila Musiche di autôr scalembre segnade di sugjestions musicâls cence confins e di une vôs inmagante di scuele jazz. Joana Gomila e recupare il cjant tradizionâl des isulis Baleârs e lu torne a inventâ cun tescj origjinâi che a svolin adalt cun melodiis che dispès a cjapin sù […] lei di plui +

SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Il Signor dai Anei

............

par cure di Pablo Gortan e Dree Venier John Reuel Ronald Tolkien  Il Signor dai Anei. La compagnie dal Anel Cjapitul 1. Un ghiringhel cetant spietât Cuant che il siôr Bilbo Baggins, che al steve intal Borc dai Baggins, al fasè savê che in curt al varès festegjât il so 111m complean cuntun ghiringhel di […] lei di plui +

FRIÛL EUROPE. La assemblee gjenerâl de ELEN a Valencia, i dirits linguistics in rêt

............

La diversitât linguistiche e je un valôr, un dirit e une oportunitât pe Europe e lis cundizions de garanzie dai dirits linguistics e de tutele des minorancis a son il spieli de situazion gjenerâl dal procès di integrazion continentâl e des istituzions europeanis. Lu àn tornât a marcâ cun determinazion i rapresentants di sù par […] lei di plui +

SLOVENIE. Pahor tornât a elei president, al cale però l’interès dai eletôrs

............

Borut Pahor, 54 agns, al è stât confermât, domenie ai 12 di Novembar, president de Republiche di Slovenie par altris cinc agns. Inte balotazion – il president al ven elet in maniere direte cuntun sisteme eletorâl maioritari a dopli turni – al à otignût il 52,99% dai vôts (375.229). Il so sfidant, il sindic di Kamnik Marjan Šarec, ex atôr comic […] lei di plui +

CUATRI RIDADIS

............

Agilità Une fantate che e je cence mudantis, e monte su la biciclete cuntun biel salt, cussì che la cotule e svole sù, fasint viodi dut. Alore i dîs a un vecjut che al è daûr a cjalâle: «Ha visto la mia agilità?» E lui: «Eh, le clamìn cuntun altri non che li, nô, ve […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Wienerschnitzel

............

Mandi nono! Mandi frute! Âstu bielzà pront di gustâ? O voi fûr, usgnot. Simpri ator, eh? O vin voie di provâ un gnûf ristorant che a àn viert. Al fâs cusine austriache e todescje. Ce? Austriache e todescje? Sêso fûr cul cjâf? Cun dutis lis robis buinis che o vin chi? I todescs a podaran […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC. Virginia Tonelli, Cjistielgnûf

............

Virginia Tonelli, Cjistielgnûf, 3 di Novembar dal 1903 – Triest 1944. Nassude inte borgade di Davour la Mont e fie di operaris, ae muart premadure dal pari sul lavôr e veve dome dodis agns, e e je lade a vore par mantignî la famee: e je stade sartore, infermiere, stagjonâl a Vignesie. Sfortunade tai afiets […] lei di plui +

LA PARABULE DAL MÊS. Il gustâ nuviçâl

............

Fin di frut cheste parabule mi faseve pôre: i invidâts che a copin i servidôrs, il paron che al cope i sassins e al bruse lis citâts, il biât che al jentre cence vistît adat e al ven butât fûr… Lete cussì, nol fâs biele figure nancje il paron, che al varès di rapresentâ il […] lei di plui +