Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Franco Giordani nus acompagne intun viaç pai trois dal Cjanâl de Ciline, cul so gnûf album “Truòisparìs”

............


franco intune foto di Gabriele Moretti
franco intune foto di Gabriele Moretti

“Suòi nassù dulà che l’aga a la vegn dò de còrsa. Suòi nassù dulà che al temp al’ à al fren a man. Dulà che t’à sèi anch al dì despùa de una ciòca, dulà che i truòis i sparìs”

Une cjançon e une dediche a ducj i piçui paîs che si sintin menaçâts de arogance dai potents. Cussì al scrîf Franco Giordani in note al so gnûf album che al cjape il non propit di chei trois di paîs che dut un colp a sparissin: “Truòisparìs”. Giordani, di Claut, al è un artist che o vin za podût preseâ tai agns pes sôs colaborazions, pes nominis e pai premis che al à ricevût. Finalist di “Suns 2017”, par nô al è simpri un vincidôr, stant che ogni volte nus maravee cul sô spirt, la poesie, la musiche e la vôs. Dopo il Cd “Incuintretimp”, publicât tal 2015, tal Setembar di chest an al è jessût il disc “Truòisparìs”, firmât ancje chest di “Edizione Block Nota”. Il sît https://www.francogiordani.com/ al è fat di pueste par che o butedis un voli. Cheste volte Franco nus puarte in viaç tes sôs tieris nativis: tes valadis dal Cjanâl de Ciline, tiere di mont, di aghis, poetis e scritôrs, che a lôr Franco si ispire par contâ piçui fats, personaçs e storiis veris tant che la tragjedie dal Vaiont. Un percors origjinâl incrosât cuntune lenghe sonore, cun fuartis variantis tra il furlan ocidentâl, il belumat arcaic e la fevele dal Cjadovri. Di Andreis, Barcis, Cimolais, Claut e Ert, simpri doprant tonalitâts e varietâts linguistichis diviersis, cu la vuide dai tescj di Federico Tavan, Giuseppe Malattia e Mauro Corona, l’album fat di cutuardis tocs al è un incuintri di temis varis. Acompagnât di ghitare eletriche e acustiche, bas eletric, bouzouki e de sô vôs, Giordani al conte de mont e dal so abandon, al fevele di amicizie e dal Vaiont, de esistence, de cundizion des feminis, di afiets, di vuere e di disubidience civîl. A realizâ chest contignidôr di emozions che al è “Truòisparìs” a àn partecipât ancje il mandolinist e cuintribassist Massimo e Icaro Gatti, Elvis Fior ae batarie, Jens Kruger cul so banjo, Giulio Venier al violin, il ghitarist Claudio Sanfilippo e tancj altris. L’album al è un tesaur: il cd al è contignût intune cuviertine semplice e artistiche, dulà che l’insiemi al è fat di tescj, traduzions, imagjins e fotografiis di epoche e di vuê, notis dal autôr, citazions e une dediche inedite di Corona al amì Bepi Manarin. Une cjançon che za e à vût tant sucès e je “Ravelli”, balade che Giordani al à cjantât al Stadi Friûl, dedicade al zuiadôr di balon Ruggero Grava, nassût a Claut tal 1922 e mancjât insiemi a dute la sô scuadre dal “Grant Torin” tal disastri aeri di Superga tal 1949. Une conte di sport e di vite, di percors che si incrosin e di storiis che no si dismentein. Truòisparìs al è un album che no si rive a scoltâ cence comovisi, imagjinantsi di sei culì, su chei trois che a sparissin dal Cjanâl de Ciline. Franco Giordani nus fâs compagnie in chest viaç fûr pai trois de vite e infin nus domande “Ce prôvi li persônes normài cuan’ che i sintin ‘na canzòn”? A voaltris la rispueste… Dal sigûr, “Truòisparìs” al restarà indelebil tai ricuarts.
✒ Moira Pezzetta

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +