Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Categoria: Avost

ATUALITÂT – Il bilinguisim al è un vantaç

............
Bilinguisim? Un vantaç pai fruts. Cressi intune cjase dulà che si fevelin plui lenghis al insiore il cerviel dal frut. No dome al impare a movisi jenfri lis lenghis de mari e dal pari, ma al disvilupe abilitâts cognitivis plui elastichis, une volte metût a confront cui amîs «monolengâi». A cheste conclusion al è rivât […] lei di plui +

AI 32 DI MAI. Miôr vê une cjase o fâle sù?

............
Dopo «mame», «pa», «mandi» e «o ai di lâ a vore», la prime peraule che un furlan al impare a dî e je «cjase». La cjase e je scrite tal DNA dai furlans: le tegnìn tal cûr fin di piçui. Se tu viodis un frut che al met vie un pocje de paiute che al […] lei di plui +

SPECIÂL – I nestris cjistiei

............
Il «mâl dal modon» no je une malatie resinte in Friûl. Par vê la prove, baste dâi une cjalade ae storie dai tancj cjistiei, des toratis, des cjasis antighis che a son sparniçadis sul teritori: sdrumadis dilunc dai secui e simpri tornadis a fâ sù. Restant te suaze di chestis costruzions, il cjistiel di Cjaurià […] lei di plui +

SPECIÂL – Di indulà vegnial il nestri «mâl dal modon»?

............
In Friûl, l’intensitât dai leams cui lûcs e je palesade ancje dal indiç di proprietât des abitazions, une vore alt (86%). Ma ce sburtial i furlans a investî tantis energjiis te cjase? Tal so articul sientific «Il mal del mattone. La casa nell’ethos friulano», il sociolic Raimont di Strassolt al met in lûs diviers aspiets […] lei di plui +

SPECIÂL – La cjase furlane: dal fogolâr ae postazion pal computer

............
Un grues cambiament tal stîl abitatîf dai furlans al è vignût dal sigûr cu la ricostruzion tacade tai prins agns Otante. Lis cjasis a àn cambiât totalmentri filusumie: ancje se il numar dai components dai nuclis familiârs al è lât calant, lis cjasis si son distès slargjadis, rivant a une medie di sîs stanziis par […] lei di plui +

SPECIÂL – Cincuantenari di un progjet ardît

............
Mortean al à un Domo che dal 1898 fin al 1956 al à rapresentât cu la sô volumetrie l’element fondamentâl inte planimetrie dal paîs, logât però intune largjure – par antîc la «curtine», opare di fortificazion che si cjatave une volte tai paîs de plane furlane – che in chê epoche lu cercenave, isolantlu e […] lei di plui +

SPECIÂL – Un camion propit… fuart!

............
I Furlans che di chi indevant a volaran vê un jutori tal sopuartâ il lôr cronic «mâl dal modon» a varan a disposizion un camion fat al 100% in Patrie. Di fat e je nassude di pôcs mês la dite «Fuart» che a à volût sielzi un non furlan par identificâsi e identificâ i siei […] lei di plui +

SPECIÂL – Gnove urbanizazion: un disastri ambientâl visîf

............
Za di cualchi an al è vignût fûr un libri dal titul esemplâr, «Il grigio oltre le siepi»; titul che si ispirave a un famôs film, par marcâ la fagocitazion progressive dal teritori di bande di struturis urbanis e industriâls che a àn puartade la Planure Padane a jessi une grande e brute perifarie urbane, […] lei di plui +

SPECIÂL – La speculazion imobiliâr in Spagne

............
Za intune fase de ditature franchiste ciertis zonis de Spagne, pal plui de cueste, a jerin stadis tocjadis di grandis speculazions imobiliârs, ma al è tai agns dal Novante che al cjape forme chel fenomen che cumò al è la cause di crisi plui serie. Par agns la speculazion imobiliâr no à vût nissun fren: […] lei di plui +