Bilinguisim? Un vantaç pai fruts. Cressi intune cjase dulà che si fevelin plui lenghis al insiore il cerviel dal frut. No dome al impare a movisi jenfri lis lenghis de mari e dal pari, ma al disvilupe abilitâts cognitivis plui elastichis, une volte metût a confront cui amîs «monolengâi». A cheste conclusion al è rivât un studi publicât di Pnas (vâl a dî, il gjornâl uficiâl de United States National Academy of Sciences) e realizât dal professôr Jacques Mehler, diretôr dal laboratori di Lengaç, cognizion e disvilup de Sissa di Triest, insiemit ae studiose Agnes Kovacs. Seont i risultâts de ricercje, i fruts a contat fin di piçui cun dôs o plui lenghis a disvilupin strategjiis di aprendiment plui dinamichis.
PLUI SVELTS_ Mehler al à spiegât che cuant che i piçui a àn un an di etât a son bogns di imparâ in maniere plui svelte e elaborade rispiet ai fruts de stesse ete ma usâts a scoltâ e a fevelâ dome intune lenghe.
Ve alore che vivi intune famee dulà che i gjenitôrs a fevelin plui lenghis al jude no dome lis funzions esecutivis – procès fondamentâi par meti in vore compits no dome verbâi – ma ancje di gjestion e di planificazion di ativitâts di coordenament des azions. Tal studi a son stâts metûts a confront fruts di 12 mês – sîs bilengâi e sîs monolengâi – impegnâts in compits che a domandin funzions esecutivis.
L’ESPERIMENT_ Le canaie, scoltant stimui sonôrs cun peraulis e struturis diferentis, e veve di induvinâ di ce bande che un pipinot al sarès saltât fûr tal scherm di un pc. Cun ciertis peraulis, il pipinot al saltave fûr di man drete, cun altris di man çampe. Chei esponûts tes lôr fameis a plui lenghis a dimostravin di capî daurman il truc, rispuindint ben e svelts. No cussì chei altris, che a fasevin di fat plui fature a distrigâsi e a meti dongje lis peraulis de bande di dulà che al sarès vignût fûr il pipinot.
La spiegazion e je che il cerviel dal frut esponût a stimui linguistics diviers al è une vore plui elastic. Ma chest nol vûl dî jessi plui inteligjents – al à spiegât Mehler – ma plui alenâts e par di plui cence tante fature.
UN IMPREST PLASTIC_ Il cerviel dal om – daûr di ce che a disin i esperts – al à une grande plasticitât e nol à dificoltât a reagjî e a coordenâsi jenfri diviers stimui. In sumis, nol fâs confusion.
Ancjemò prime di scomençâ a fevelâ un frut, devant di dôs lenghis diferentis, al è bon di no fâ confusion e di fâ propris ae svelte lis regolaritâts linguistichis.
Dut câs, se il vantaç al ven fûr daurman tai fruts che a vivin intun ambient plurilengâl, chei altris – al rimarche Mehler – cul passâ dai agns, a varan ocasions par recuperâ la diference.
Sonia Sicco
(L)Int Autonomiste / Al esam di maturitât cu lis dispensis sul nestri sît
Dree Valcic
✽✽ E je une grande buse intal percors che planc a planc al è daûr a fâ l’insegnament de lenghe furlane inte scuele. Plui che une buse o podaressin definîlu un gorc che al va a pericul di gloti ducj chei si movin in chest setôr fondamentâl de nestre culture identitarie.✽✽ Si cjatìn di fat […] lei di plui +
L'Editoriâl / Risierve di valôr
Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +
Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023
Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +
COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi
Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +
Vuê al è il 3 di Avrîl, si fâs la Fieste de Patrie. Fûr la bandiere dal Friûl! Mandi a ducj i furlans! Buine Fieste de Patrie!
............
Chest an si davuelç ai 16 dal mês la celebrazion che e memoree l’inovâl dai 946 agns de nassite dal Stât Patriarcjâl 3 di Avrîl dal 1077: une date fondamentâl pe origjin de nestre identitât di popul furlan, dal moment che propit cheste zornade e je considerade in maniere uficiâl tant che chê de nassite […] lei di plui +
Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023
1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +