Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

SPECIÂL – Di indulà vegnial il nestri «mâl dal modon»?

............

In Friûl, l’intensitât dai leams cui lûcs e je palesade ancje dal indiç di proprietât des abitazions, une vore alt (86%). Ma ce sburtial i furlans a investî tantis energjiis te cjase? Tal so articul sientific «Il mal del mattone. La casa nell’ethos friulano», il sociolic Raimont di Strassolt al met in lûs diviers aspiets dal popul furlan che a podaressin spiegâ almancul in part il nestri «mâl dal modon».
A zuiaressin in primis determinants gjeografichis e ambientâls tant che la grande plovositât e la sismicitât. Tal prin câs, al è evident che al sarà un ûs plui intens e sprolungjât de cjase, tal secont si scrupule che si crei tal pinsîr comun une fuarte valorizazion par un ben periodichementri distrut e di tornâ a fâ sù.
La cjase po, e sarès la materializazion des dibisugnis di inlidrisament dai furlans, che daûr dai stereotips etnics a son caraterizâts de concretece, de soliditât, de prudence, e de mancjance di slanç e di fantasie.
Culì a saressin di fat plui fuarts che di altris bandis i bisugns di sigurece, par vie de memorie coletive des miseriis de condizion rurâl tradizionâl e dai events catastrofics naturâi e belics, che a àn trasformât il Friûl te puarte di jentrade di dutis lis invasions di Soreli Jevât.
In fin, massime la emigrazion temporanie e stagjonâl e à alimentât un tacâsi fuart ae cjase, li che si sa che prin o dopo si tornarà. Cun di plui, la emigrazion e jere spes viers paîs transalpins (lis Gjermaniis), dulà che e je une vore disvilupade la culture de cjase. Se po si ten cont che la plui part dai emigrants e lavorave te edilizie, si pues capî inmò plui cemût che chest contat al vedi permetût ai nestris di assorbî tecnichis, formis e modei dal abitâ.
Riferiments:
– R. Strassoldo,1987, Il mal del mattone. La casa nell’ethos friulano, in «Sociologia e ricerca sociale», 8, 22, pp. 59-74.
– S. Di Luca: «La casa a nord est» (www.bassafriulana.org)
Linda Picco

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +