Categoria: AUSTRIE

Austrie / Cuant che la nazion e clame!

Barbara Cinausero

Adispiet di dutis lis lagnancis, il guvier austriac nol à mostrât fin cumò di volê paiâ l’intervent straordenari che i “Zivis” (cussì a son clamâts i zovins che a fasin servizi civîl) a àn davuelt par cause de emergjence COVID, dopo di jessi stâts clamâts dongje cul sproc di “la nazion e à bisugne di […] lei di plui +

Austrie / Il rebus des vacancis al timp dal Covid-19

Barbara Cinausero

Une leande jenfri il Friûl e lis Gjermaniis a son lis feriis: a nô furlans nus plâs di lâ sui lâts de Carinzie par scjinfâ la scjaldadice di mieç Avost, biel che i nestris convicins a son i prins a vignî jù a butinton sui nestris lîts subit daspò di Pasche di Mai. Nancje cheste […] lei di plui +

Austrie / A tutele dal prossim: lis organizazions regjonâls dai vigjii dal fûc in Austrie

Barbara Cinausero

Te nestre societât no si pues plui fâ di mancul di une istituzion di sigurece publiche tant che chê dai vigjii dal fûc, che e je sapontade di cetant lustri jenfri la int. Si trate di miârs di personis – feminis e oms – che si metin di lôr volontât al servizi dal prossim ogni […] lei di plui +

Austrie / La justizie e je propit compagne par ducj

Barbara Cinausero

Ae fin o sin inte stesse barcje cui nestris vicins, e almancul par une volte no scugnìn lâ plets par vie di un probleme cronic che nus lambiche dome nô: di fat ancje la justizie austriache si cjate sul ôr di un repeton. In Austrie i dipendents dai tribunâi si stan puartant il lavôr a […] lei di plui +

Austrie / Il carnevâl intal mont todesc

Barbara Cinausero

O podìn domandâi a cualsisei di nô cuant che al scomence il carnevâl e si sintarìn dal sigûr a dî che al tache la dì daspò de Epifanie. Nuie di plui falât! Cun di fat, se la dì Sant Martin si cjatais par câs in cualchi citadine todescje (no dome austriache), no vês di pensâ […] lei di plui +

Austrie / Un vescul gnûf in Carinzie: al è Josef… Marketz

Barbara Cinausero

Juste intai dîs che ducj a saludavin par simpri un fi de nestre mont – Bonsignôr Pieri Brollo che al à puartât indevant par tancj agns la diocesi di Udin -, in Carinzie ducj i gjornâi a pandevin a plene pagjine la notizie de nomine di bande di Pape Francesc di un gnûf vescul te […] lei di plui +

AUSTRIE. Nol è il Nadâl pardut avuâl

............

Ca di cualchi dì tancj di nô a scomençaran a strucjâsi intai centris austriacs par gjoldi dal aiar nadalin che si sint lenti sù, spassizant jenfri i marcjaduts di Nadâl. Dut câs chescj a son nome la ponte di un iceberg, un reclam pai dordei, par tirâju dongje e splumâju. O savìn che la Austrie […] lei di plui +

AUSTRIE. Buteghîrs e ristoradôrs a daran fûr bêçs licuits

............

Benzà ancje a Sanremo une cjançon e vinç nome se e cjacare di BÊÇS BÊÇS BÊÇS. E alore o fevelarìn di bêçs ancje nô! Cuant che intun comun piçul al siere l’ultin sportel di bancje, e par chel nol reste plui nancje un bancomat par tirâ fûr uns cuatri euros, la int e scomence a […] lei di plui +

AUSTRIE. Simpri plui atenzion al consum “inteligjent”

............

Propite sot elezions, in Austrie al è saltât fûr un altri cantin interessant di discussion, che al riscje di deventâ une vore ferbint, ma che dut câs al cjate acuardi in cetantis parts politichis. Dut al è scomençât cu la propueste dall’ÖVP (il partît popolâr austriac di Sebastian Kurz, di tindince democristiane e conservadore) di […] lei di plui +

AUSTRIE. Vonde trafic di turiscj bande de Italie

............

Il Land austriac dal Tirôl al à dât fûr cualchi befel su la circolazion dai automobii su cualchidune des stradis locâls de regjon, sore dut par chês indreçadis a sud, bande de Italie. Cun chest al cîr di dâ une rispueste aes esigjencis de int, che si sint scjafoiade dal trafic, dal rumôr e dal […] lei di plui +