Concors di colpe. Cui che al travierse une strade avonde largje, rivât tal mieç, al varès di sigurâsi une altre volte che no rivin machinis. E cui che al cjamine dilunc di une strade, al varès di fâlu restant fûr dal ôr. Cussì si è pronunziade za fa pôc timp la Cort Supreme in doi câs diviers. In ducj i doi i câs a son stâts dal sigûr i autiscj dai mieçs a falâ, ma ancje i pedons a varessin vût di stâ plui atents, daûr de pronunzie de Cort Supreme Austriache (OGH). Ma a ce varaial di stâ atent un pedon, par difindisi miôr sedi dai incidents, sedi des vuatis de justizie?
◆ Il prin câs al è stât une vore grivi, par vie che il pedon al è muart par colpe dal incident. Al jere vistît di neri e al veve traviersade la strade di gnot e intal scûr, intant che une machine e stave rivant a une velocitât di 55 km/h, ven a stâi cinc di plui dal limit. Cun di plui, si constatà che, se il vuidadôr al ves reagjît besvelt, al varès calade cetant la velocitât e nol sarès sucedût nuie. Chescj doi fats a butarin une part di colpe sul vuidadôr e su la sô sigurazion, clamâts dentri de vedue dal muart, sui coscj dal funerâl e su la rifusion de pierdite economiche in divignî. Dut câs, il pedon al veve traviersât fûr des strichis e nol è stât pussibil di capî se al ves decidût pal percors plui curt, tant che al previôt il codiç de strade. Par prionte, e je ancje la jurisprudence che e dîs che, intal câs che si traviersin stradis largjis si à di cucâ a drete e a çampe sedi imprin che intal mieç de strade. Il pedon che o vin dit, invezit, al è lât indevant cence fermâsi tal mieç, si ben che al ves podût viodi che la machine si stave svicinant imburide, tant che e à sostignût la OGH. Propit par vie di cheste “mancjance grave di diligjence” il pedon al è stât calcolât coresponsabil dal incident par doi tierçs, cu lis consecuencis dal câs sul risarciment ai familiârs.
◆ Intal secont câs si tratave di un camionut che, si ben che al corès nome a 10-15 km/h, ma a cessecûl, al veve tocjât un om e lu veve butât par tiere, e chest al à domandât un risarciment. L’autist, che prime dal incident al veve za ricessât par une cincuantine di metris, nol veve viodût il pedon par vie che al scugnive doprâ i spieluts, ma nol rivave a viodi ben la strade. Si è lâts dilunc dut câs cuntune acuse intai confronts dal autist, che al jere ancje paron dal veicul, e de sigurazion, stant che, cuant che si ziruche, si à di vê une valide, come che al à marcât il tribunâl. Ma la Cort Supreme e à viodudis lis robis diferentis, disint che il pedon al cjaminave su la strade invezit di cjaminâ di là dal ôr, come che al previôt il codiç. Cussì, stant che l’incident al è capitât su la strade, cuntun pedon che al varès vût di stâ fûr, al è stât stabilît un concors di colpe, cun trê cuarts al autist e un cuart al pedon. ❚
Sindic jo mame / “La nestre int no à mai molât. Covente fâ, no lamentâsi, par saltâ fûr dal pantan”
Walter Tomada
Alessandro Marangoni: la Aclif e deventarà istituzion di riferiment pai furlans “La Assemblee dai sindics furlans e je une realtât necessarie. E cul timp e deventarà ancjemò di plui un pont di riferiment pe identitât de nestre int”. Al è sigûr di chest Alessandro Marangoni, prin citadin di Dartigne, che al crôt tant inte Aclif […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâs
Dree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei
Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
Ricorence / Pier Pauli Pasolini om contraditori e segnâl di contradizion
Pre Toni Beline
Tal centenari de muart di Pier Pauli Pasolini o ripuartìn a tocs la tierce part dal libri scrit di Antoni Beline tal 1993 ‘Trilogjie tormentade’, che e rivuarde propit il poete di Cjasarse I. RISPIETÂ IL MISTERI DAL OMLa sience plui dificile e je la cognossince di se stes. E se al è grivi cognossi […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e Matteo
Marta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022
Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +