Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Categoria: Articoli

ATUALITÂT – Circul furlan a Triest

............
A vivin e a lavorin a Triest. A son professioniscj, pensionâts e frutats, rivâts jù par studiâ ae universitât. In comun a àn la lidrîs comune furlane e la voie di stâ in compagnie, magari dome par fâ une tabaiade in marilenghe une volte pe setemane. Un gust naturâl pe condivision de culture dal Friûl […] lei di plui +

ATUALITÂT – Acuerel talianot

............
Di agns, lis tantis associazions de diaspore a organizin – cu la poie dai ents locâi – viaçs di studi pai fîs e pai dissendents dai emigrants che, soredut di Istât, a àn la oportunitât di visitâ la tiere di origjin dai lôr vons. Chestis missions a varessin di rinfuarçâ la identitât, la lenghe e […] lei di plui +

CUINTRISTORIE DAL NÛFCENT 1960-1970. Bisugne di identitât

............
Screade la “gnove regjon”, si impiin i moviments autonomiscj e inteletuâi Cu la leç screade ai 31 di Zenâr dal 1963, il Stât talian al decît di unificâ al Friûl il teritori di Triest, che dome tal 1954 al jere definitivementri tornât in Italie: di fat, prime a jerin dome la provincie di Udin e […] lei di plui +

MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Il biliet di ingrès

............
A son di scoltâ cun grande atenzion; a son pôcs, simpri mancul. A son la ultime vôs di  une int che e à savût di patî. A son i emigrants: feminis e oms di valôr che e àn molât cheste tiere cjalant a un mont gnûf, a un gnûf avignî. A àn fat il biliet […] lei di plui +

IL FERÂL. Diaspore in cjase

............
Un plevan des mês bandis si cjatave une vore ben cu la superiore, in sens spirtuâl naturalmentri, e al jere su lis spinis parcè che la regule e diseve che, spirât il secont mandât, la superiore no podeve restâ cun chês stessis muiniis. Dopo tant pensât e tant preât, chel plevan al à vude l’ispirazion […] lei di plui +

ATUALITÂT – IL SIVILOT. Nazionalitaris e infrastruturis

............
Cui lu varessial mai dite, che si veve di passâ pe Tav e pal puart di Triest par scuvierzi lis tindincis nazionalitariis di Tondo e de Serracchiani… Ce isal sucedût? In primis, che a àn fat barufe e za di chi o vin savût des influencis celtichis sul president cuant che al à dite che […] lei di plui +

ATUALITÂT – Propuestis e provocazions

............
L’intervent di Mauro Tosoni sul numar passât in cheste rubriche al cole pardabon just: forsit propit lui al jere la persone plui indicade par sierâ, almancul pal moment, la schirie di intervents che o vin publicât. Par doi motîfs: il prin, pal fat che nol è dentri di nissun grup organizât di chei che si […] lei di plui +

AI 32 DI MAI. Rimedis cuintri il cjalt (version furlane)

Bete di Spere
Al sta sucedint alc di pardabon strani tes ultimis setemanis. Alc di gnûf, che no si à mai viodût prime: al è rivât l’Istât, e cun chel il cjalt. Ce disêso? Al sucêt ducj i agns? Pardabon? Parcè che a sintî i gjornâi e la television al samee un fat straordenari: cu la notizie dal […] lei di plui +

ATUALITÂT – I 20 agns di Avostanis

............
Al torne a fâsi sintî tal cjalt un event che di 20 agns al met adun culture e furlanetât. O fevelìn di Avostanis. Un event che al clame dongje tante int a Vilecjasse di dute la regjon e ancje di fûr. Un segnâl clâr che cuant che la divestitât e à a ce fâ cun […] lei di plui +