Categoria: Articoli

Furlans in Australie: chei di cumò

............

A tiravin sù cjasis, stradis e feradis. A lavoravin te industrie metalurgjiche, metalmecaniche, eletriche, tai cjamps e tes minieris. A jerin i emigrants furlans in Australie tal dopovuere, 230mil personis jenfri il 1946 e il 1958, stant ai dâts dal archivi multimediâl de memorie de emigrazion regjonâl. E coventave lavoranzie par fâ cressi la machine […] lei di plui +

Un puest «che nancje in Australie»: il Friûl di Ruth Borgobello regjiste australo furlane vignude a fâ cine achì

............

O sin intune fabriche di Osôf. Telecjamaris forestis a seguissin la vite di Marco (l’atôr Flavio Parenti), che al lavore chi dentri, e di Olivia (la atore Maeve Dermody), la sô morose. Forsit ju vês viodûts in chestis ultimis sîs setemanis vie par Udin, Cividât o Gurize. A son la troupe dal film “The Space […] lei di plui +

La linie feroviarie Udin Cividât e devente chê de “Il tren des lenghis” cun dute la cartelonistiche e lis informazions par furlan, talian, sloven, todesc e inglês

............

Sul binari e cor la locomotive, cun dutis chês lenghis e pâr une robe vive… mi ven tal cjâf Guccini intant che o spieti il tren te stazion di Cividât! Di cualchi dì incà alc al è cambiât, il tren “al fevele” plui lenghis. Avîs, tabelis, fintremai la vôs che mi dîs che il tren […] lei di plui +

La crisi dai ultins agns e à acentuât ancje chi di nô in Friûl problematichis e disparitât, par altri za esistentis, tra oms e feminis

............

La pierdite dai puescj di vore e à fat damp di plui a lis feminis. Lis paiis si son ribassadis ancjemò di plui rispiet a chês dai coleghis oms. L’ecuilibri, za precari, tra vite familiâr e lavôr al è deventât ancjemò plui fragjil. La precarietât intai rapuarts di lavôr e je a nivei record. Dut […] lei di plui +

La Provincie di Udin e à deliberât 20 mil euros pes iniziativis di promozion e valorizazion de lenghe furlane

............

Al è di 20 mil e 300 euro il prin ripart di contribûts pal 2015 che la Provincie di Udin e da a sogjets publics e privâts par ativitâts di promozion de lenghe furlane. La assegnazion, la prime di dôs pal an 2015 e poiade cun fonts propris di belanç, e je stade decidude de […] lei di plui +

MUSIS DI…FACEBOOK. Cu la scuse des vitimis si celebre la vuere: un piçul esempli “social”

............

Come che si podeve proviodi, la date dai 24 di Mai li che si ricuardave la jentrade de Italie te Prime Vuere Mondiâl e à puartât a tantis celebrazions di “orgoi patriotic”, plui che a visâsi dal event tant “l’inutil maçalizi”, tant che lu à definît Pape Benedet XV. L’efiet che al pues puartâ dute […] lei di plui +

Storie platade: tal gurizan biadelore si fevele dai furlans muarts sot dal esercit austroongjarês te Grande Vuere

Moira Pezzetta

Cent agns fa a son stâts doi furlans, il cogo dal esercit austriac Eugenio Sandrigo e l’alpin Riccardo Giusto, i prins muarts te “inutile stragje” che e je sclopade fra Italie e Austrie pal control di chestis tieris di confin e che e à viodût oms de stesse tiere frontâsi vistint monturis di colôr diviers. […] lei di plui +

Cjargne greeters”: no vuidis turistichis, ma ambassadôrs di emozions

............

“No je une robe origjinâl nestre, parcè che i greeters a son nassûts in gracie di une femine di New York: e viodeve a rivâ cetante int te sô citât e i someave che la stesse citât no des il messaç just ae int che e rivave alì. E cussì jê e à tacât a […] lei di plui +

La cooperazion in Cjargne no je dome Coopca: chês che a funzionin

............

Par solit si use dî che nol va butât vie il frut cu la aghe sporcje. E propit par chest che in Cjargne la cuistion des cooperativis e dal moviment cooperativistic locâl e va frontade doprant il cjâf par evitâ che la brute storie di Coopca e ledi a ruvinâ ce che di bon al […] lei di plui +

LA OPINION. La politiche de muart cuiete de lenghe furlane

............

Dopo vot agns che e je sparide, forsit e covente fate un pocje di memorie su ce che e podarès jessi la planificazion linguistiche pal furlan. La planificazion linguistiche, daûr des liniis classichis, e je une pratiche di azions coordenadis che si disglagnin in trê cjamps: • status: par fâ cressi la concezion che la […] lei di plui +