Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 08/2007 – La Patrie dal Friûl

DAMNATIO MEMORIAE / 6. I Langobarts e la glesie di Aquilee

Faustin Nazzi
I langobarts-aquileiês tricapitolins e Rome La presse politiche pe unitât dai doi popui, langobart e latin, e sburte ducj i protagoniscj a acetâ il regâl de profession di fede. I rês a son i rapresentans dal popul langobart che a fasin omaç al Fi di Diu. Si trate dal re, dal duche furlan e di […] lei di plui +

ATUALITÂT / Sinergjie tra Provincie e Aido

Christian Romanini
Al secont mandât a palaç Belgrât, za vice president dal Consei provinciâl, dopo une lungje esperience come Sindic di Maian (dal 1988 al 2001), Adriano Piuzzi al à cjapât sù l’impegn di stâ daûr des politichis sociâls deventant tal 2006 assessôr. Lu vin sintût in ocasion di une impuartante iniziative adun cu la Aido (Associazion […] lei di plui +

Culture - Il Friûl tal etere / Une voglade sul Friûl di doman

Federica Angeli
Dario Zampa nol à dal sigûr bisugne di jessi presentât lu cognossin ducj sedi i furlans di chenti, sedi chei che a son emigrâts. La sô cariere artistiche e je pardabon lungje e siore, al è stât il protagonist e al à creât une vore di spetacui musicâi e televisîfs. Pe television, une des robis […] lei di plui +

Il CJANTON DI Romeo de Conte / Il Balonîr de Cjargne: Romeo Patatti

Romeo de Conte
Romeo, cemût âstu tacât cheste strade di “balonîr”? Fin di zovin o vevi vût chest snait e i miei “mestris” (ju clami “mestris”, che cussì si gasin!) a son stâts Gjelindo Titiliti e Sdrindule, che o sintivi simpri lis lôr barzaletis. Po, uns dîs agns indaûr mi à clamât Andrea Cacitti di Tumieç e cun […] lei di plui +

Culture - Libris / La ultime fadie di Mizzau

Laurin Zuan Nardin
Daspò di La ultime puarte, (segnalât intal premi S. Simon dal 2003), Mizzau al propon cheste contelungje che e je stade, ancje chê, segnalade inte edizion 2006 di chel stes premi. Le publiche pes edizions SilvanaEditoriale cu la traduzion par talian in rimpet (ven a dî che lis pagjinis disparis a son par furlan e […] lei di plui +

Teatri / La lungje bataie pal Teatri stabil furlan

Erika Adami
Al puarte indevant il sium dal so mestri Nico Pepe (che al fo diretôr dal «Teatro Ateneo» di Rome e dai Teatris stabii di Turin e Palermo): chel di rivâ a meti sù une compagnie di professioniscj cuntun repertori in marilenghe. Dal 1987, cuant che Pepe al murì, e massime di cuant che al fo […] lei di plui +

Nazions - Unesco / Lenghis migrantis

Chiara Segrado
Lis lenghis comunitariis regionâls come il nestri furlan a son dâur a cuistâ planc planc ricognossiment in Europe. Epûr, te ete da globalizazion e des migrazions, si domandisi ce fin che a fasin lis lenghis tabaiadis di chei migrants che a vegnin a vivi in Europe, soredut dai paîs plui puars. Une rispueste a cheste […] lei di plui +

Teritori - Gurize / Gurize. Bale tal zei, zuiadôrs ator

Intun moment dal gjenar, cuant che lis fabrichis dal mandament a sierin, e partìs la voie di scjampâ di chest nestri Friul. Non ducj a podin vê cheste furtune; par chei che a restin a restin lis iniziativis culturâls dulà passâ cualchi orute, Mittelfest, Folkest, il premi Amidei, organizât dal amì Bepin Longo, tombeur de […] lei di plui +

Austrie / Dal soreli jevât a soreli a mont

Janez Erat
Za tai timps de Cuintririforme, daspò il 1580, miârs di protestants a scugnirin bandonâ la tiere dai lôr vons, dome tal 1731/32 lis autoritâts a mandarin pai trois plui di 23 mil personis dal Salisburghês. Tal votcent la monarchie asburgjiche e fo un dai principâi paîs di emigrazion, massime tal arc di timp 1876-1910, cuant […] lei di plui +

Cjargne / A pît pai secui: i cramârs cjargnei

Tiziano Gualtieri
Secui di stradis lungjis fatis a pît, la ricercje di un carantan par tornâ a cjase une dì. Su pe schene il pês de marcjanzie poiade dentri de uniche compagne di viaç: la crasigne o crame. Musis segnadis dai sacrificis, personis cul cûr sglonf di nostalgjie pal paîs lontan, che al veve pôc ce ufrî. […] lei di plui +

Slovenie / I emigrâts furlans in Istrie

Alessio Potocco
Il cognon plui difondût a Triest? Nancje di crodi: Furlan. In dì di vuê lu puartin 489 fameis. Cence contâ po i Furlanetto, i Furlani, i Furlanich. A pensâ ben, però, nuie di strani: par secui il popul furlan al à scugnût lâ fûr dai confins de Patrie par podê vê ce mangjâ. Cussì a […] lei di plui +

Mês