par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Archive for the ‘Mai’


Par cuant la television par furlan? Pai 32 di Mai?

Plui di vincj agns e la Rai e ignore ancjemò
lis trasmissions in marilenghe
Nol è piês sort di chel che nol vûl intindi. Nus pâr l’unic titul pussibil par chest cine grotesc che nus ven sgnacât su lis rêts Rai ogni volte che si fevele di trasmissions in lenghe furlane. Une pelicule che no si rive [...]

PAN E SALAM. Il re al è crot

E dopo cheste sdrondenade, tra sant Dismentie e sante Scugne viodìn di metisi in dove
Bon, o vin cjapade une biele sdrondenade. Un sflicut di RNA fat sù a suste intune crigne taronde cun tancj pocs, 600 voltis plui piçul di un cjaveli, sui cent nanometris e alc (un nanometri al è un miliardesim di [...]

E jere une volte la Regjon Speciâl

I presidents democristians no jerin autonomiscj,
ma a rivarin instes a doprâ la specialitât.
E cumò i sorestants ce pensino di fâ?
E je nassude tarde, intal 1964; e veve mancul bêçs di chês altris, e jere guviernade di democristians clientelârs e temerôs di Stalin, ancje se za muart, ma la Regjon F-VJ e à fat il so [...]

_______________

LA EUROREGJON ASINTOMATICHE
Ce che nus disin i efiets de pandemie in Friûl
Tancj a cjapin il virus cence savêlu. Lu svilupin e lu difondin cence rindisi cont. No mostrin segnâi de lôr cundizion, ma cu la prove dal tampon e vignarès fûr la veretât. Cu la prove dal Covid-19 ancje il Friûl al à mostrade la sô [...]

MAI ✤ 2020

Mai - PRIME PAGJINE - L’EDITORIÂL. La euroregjon asintomatiche. Ce che nus disin i efiets de pandemie in Friûl / L(I)NT AUTONOMISTE. Scuvierzìn daurman la nestre vacine / PAGJINE 2 - Federico Morocutti e la sô Radio Tausia / Cuarantene, timp di passion(s) / UNE FURLANE A ROME. La lezion antivirus Brusaferro / [...]

IL FERÂL. 4. Identitât furlane intun mont globalizâ

La globalizazion aromai e je un dât di fat: i mieçs di comunicazion, i marcjâts, lis informazions, i spostaments… a son in timp reâl; si sa su la brucje ce che al sucêt di chê altre bande dal globi. Baste une bugade di aiar economic par che dut il mont al reagjissi imediât. E alore, [...]

ZÂL PAR FURLAN. 5. Delit in vie del Lavoro

Lucio al stave trancuîl. Al spiave il zardin denant de cjase di Franco, movintsi planc sul divan a niçul tal sotpuarti. Franco mi contave, e jo o butavi un voli par viodi se il vecjo niçul al tignive bot ai 112 chilos dal gno piçul. Lis vecjis sustis a varessin bevût vulintîr un got di [...]

BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Teresa Zais, un spirt libar tal munistîr

Femine libare, di spirt indipendent, ironiche cuintri chel mont là che si cjatà a vivi e che nus rapresente cuntun voli dut al feminin. Nol è facil ricostruî la sô biografie, che e reste ancjemò sfumade par mancjance di riferiments. Di sigûr, la sô vene poetiche e je declarade tant che un dai esemplis plui [...]

NO PAR FURLAN, MA BOGNS. La Catalogne contade cun sintiment di Santopadre

Marco Santopadre,
La sfida catalana. Cronaca
di una rivoluzione incompiuta,
Pgreco, Milan, 2018
A son pôcs i libris par talian che a frontin cun sintiment e cun atenzion la cuistion catalane. Un di chei al è par sigûr “La sfida catalana. Cronaca di una rivoluzione incompiuta” dal gjornalist, espert di politiche internazionâl e in particolâr di Paîs Basc e [...]

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Amôr e vuere intal romanç curt di Pilosio

Giovanni Pilosio,
Ruzin e amôr, Udin, 2018

«Bert, cjan de ue, indulà vâstu? Âstu biel fat i compits?», i disè Eline, butant il voli tal libri di scuele sierât su la taule.
«Ma mame, jo i compits ju ai bielzà finîts, o vevi nome di ripassâ».
«Ce presse e ce furie, e je passade nome mieze ore di [...]

LA MUSICHE DE PATRIE. Cuâl avignî pes vilotis?

Un saç al met in cont passât e futûr
di chest patrimoni musicâl furlan
Di libris su lis vilotis e sui cjants popolârs dal Friûl no ‘nd è pôcs. Forsit a son un pôc datâts, ma nol impuarte, parcè che lafè a àn di jessilu, viodût che a son une grande testemoneance di racuelte di cjants cence [...]

AUSTRIE. Ce saraial dai pascs e des vacjis in mont?

Ancje in Austrie a mandin fûr sentencis che a lassin incocalîts. Si trate di une sentence che par cualchi dì e à jemplât pagjinis e pagjinis di gjornâi e programs intîrs intes televisions di Austrie e di Gjermanie.
In struc, al è sucedût che un turist e la sô femine a cjaminavin cul lôr cjan suntune [...]