par un Friûl plui furlan
La patrie dal Friul

Novembar 2019

La Regjon e fâs Fieste pe fin dal Stât furlan

La Regjon e fâs Fieste pe fin dal Stât furlan

Novembar - PRIME PAGJINE - L’EDITORIÂL. No volìn tornâ a jessi la “Sentinele di Italie” / PAGJINE 2 - Lis maiutis in marilenghe a fasin 20 agns: inovâl pe Friûlpoint / UNE FURLANE A ROME. “Fradae e Culture” in onôr di Ardito Desio | UN FURLAN A MILAN. I 40 agns “vivarôs” dal Fogolâr di Bollate / PAGJINE 3 - La Regjon e fâs Fieste pe fin dal Stât furlan / Un passât che al torne? / PAGJINE 4 - La misure dal salam / La salsamentarie de basse / PAGJINE 6 - INOVÂL DE LEÇ 482. 20 agns de leç 482/99: ce aie e ce no aie cambiât? / PAGJINE 7 - INOVÂL DE LEÇ 482. No sarà une leç a salvânus: o vin di cambiâ noaltris / INOVÂL DE LEÇ 482. La storie dal iter: un percors di 51 agns (che salacôr nol è finît)/ SLOVENIE. Adria Airways, e falìs la compagnie aerie slovene / PAGJINE 8 - FRIÛL EUROPE. Catalogne, a rivin lis condanis pal prin di Otubar dal 2017 e si discjadene il Tsunami Democratic / SLOVENIE. Finanziariis cul voli al avignî a ae stabilitât / AUSTRIE. Buteghîrs e ristoradôrs a daran fûr bêçs licuits / PAGJINE 9 - Nikolaus Craigher, om di afârs e di poesie / FONDAZIONE FRIULI. Il progjet cuintri dal cyberbulisim al cres / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Vincj contis a cjacarin di ses cun ironie / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Lis lenghis e il lengaç tant che caratars di fonde de umanitât / PAGJINE 10 - BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Maria Tore Barbina, studiose amante des disfidis inteletuâls / ZÂL PAR FURLAN. 10. Delit in vie del Lavoro / PAGJINE 11 - IL FERÂL. 9. Identitât furlane intun mont globalizât / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Black friday //

*** Ducj i articui a saran disponibii par la leture, tal mês di Dicembar.

Comunicât Ddl su lis minorancis linguistichis

...

...

Ddl in materia di minoranze linguistiche. Valcic: «Gravi conseguenze per “La Patrie dal Friûl”. A rischio l’esistenza dello storico periodico»

Assieme ad altri enti di primaria importanza per la diffusione della lingua friulana abbiamo partecipato all’audizione richiesta dalla V Commissione consiliare regionale, competente in materia di minoranze linguistiche, in vista della presentazione da parte della Giunta, del disegno di legge relativo alla disciplina del settore. Oltre a rimarcare la ristrettezza dei tempi a disposizione per analizzare il testo proposto, un sabato e una domenica, decisamente inadeguati per l’importanza del tema e delle conseguenze che comporta, le associazioni presenti hanno rimarcato il loro mancato coinvolgimento e la totale indisposizione da parte della Regione, a valutare assieme e in un clima costruttivo la situazione in cui si trovano ad operare le associazioni stesse e di quanto necessita oggi la promozione della lingua friulana, in un contesto come quello del Friuli-Venezia Giulia, in cui la presenza delle minoranze linguistiche rappresenta l’elemento determinante nella definizione stessa della Specialità.

La ricomparsa dei bandi come strumento operativo delle associazioni, oltre a rappresentare un passo indietro, a tutt’oggi immotivato, rispetto alle attuali leggi regionali, si configura come un clamoroso autogol dell’amministrazione. Se, infatti, eventuali criticità si fossero manifestate nelle passate gestioni, queste avrebbero dovuto essere sanate in precedenza, vista la puntuale rendicontazione che le associazioni stesse hanno negli anni presentato. La determinazione assessorile con cui vengono proposti i cambiamenti alla legge attuale, rende ancor più inquietante il clima in cui si intende lavorare per la promozione della lingua friulana, annegando nel grande mare dell’episodicità, la professionalità, l’esperienza acquisita in decenni di operosità unicamente dedicata alla difesa del friulano.

Se questa preoccupazione riguarda tutti gli enti di primaria importanza, ancor più gravi risultano le conseguenze per “La Patrie dal Friûl”, l’unico giornale interamente scritto in friulano, dal 1946 testimone attento e prestigioso, grazie ai suoi fondatori Alex Marchi e don Giuseppe Marchetti, alle personalità di spicco le cui firme hanno onorato la rivista sino ai giorni nostri. Assessore Roberti, ci permetta l’ironia: di pre Bepo Marchet abbiamo pubblicato, per conto proprio della Regione, un numero speciale distribuito in tutte le scuole a lui dedicato in occasione del cinquantenario della morte. Ora da parte di quella stessa Regione si vorrebbe mettere in atto un sistema di contributi che di fatto metteranno a rischio l’esistenza stessa del periodico a cui verrebbe impedita, certamente resa precaria e incerta, una programmazione stabile nel rapporto con tipografie, poste e giornalisti. Sì, perché “La Patrie dal Friûl” in questi anni ha formato decine e decine di giornalisti professionisti che scrivono in friulano, ha creato un modello di “fare giornalismo” estendendo il suo campo ai social con una pagina Facebook che conta, in questo momento, 23.480 sostenitori e che cresce al ritmo di centinaia di adesioni al mese. La lingua friulana, dunque, non come fiore all’occhiello nelle dichiarazioni, ma come impegno costante e attivo nella vita quotidiana, di cui l’editoria dovrebbe rappresentare lo specchio.

Un’ultima considerazione: noi crediamo di applicare al meglio lo slogan della campagna promozionale indetta in questi giorni dall’ARLeF, l’Agenzia regionale per la lingua friulana, di cui ci piacerebbe conoscere il parere su questa legge e sulle sue conseguenze. “Al dipent di nô” non solo da oggi, ma da sempre. Mai, come in questo caso, vorremmo che la difesa e la promozione del friulano dipendesse da altri.

Clape di culture “Patrie dal Friûl”

Il presidente

Andrea Valcic

Udine, 22 ottobre 2019

n.9 - Otubar 2019

«FURLANS SVEAITSI  E DOPRAIT IL VUESTRI CJÂF!» Marchet, Placerean, Beline: trê erois de storie furlane

«FURLANS SVEAITSI E DOPRAIT IL VUESTRI CJÂF!» Marchet, Placerean, Beline: trê erois de storie furlane

Numar 10 - PRIME PAGJINE - L’EDITORIÂL. … ma a restin tifôs de Rome / PAGJINE 2 - Il furlan al jentre intal curriculum uficiâl european / Nomenât il diretîf gnûf / PAGJINE 3 - Friûl cence progjet e direzion. Ma la sperance di avignî si pues tornâ a fâ sù / PAGJINE 4 -5 - «Furlans sveaitsi e doprait il vuestri cjâf!» | La prime a Suns Europe. E intai cines di dut il Friûl prime di Nadâl | Il regjist / PAGJINE 6 - ECONOMIE. Puars, la muse platade dal Friûl / PAGJINE 7 - La cuistion dai dirits linguistics e reste vierte e salacor ingredeade / SLOVENIE. Adria Airways, e falìs la compagnie aerie slovene / AUSTRIE. Simpri plui atenzion al consum “inteligjent” / PAGJINE 8 - “Vôs de Basse”, il concors par cui che al à voie di provâ a scrivi in lenghe furlane / FONDAZIONE FRIULI. In prime linie par sostignî i zovins talents / UNE FURLANE A ROME. Il viaç dal “San Denêl” | UN FURLAN A MILAN. Il Fogolâr des feminis / PAGJINE 9 - Friûl e Carinzie unidis intal non de musiche / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Lis rimis furlanis di Giovanni Minut / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. La Catalogne di lei e di capî di Brezigar e di Poggeschi / PAGJINE 10 - BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Istruzion des feminis e furlan a scuele. La modernitât rivoluzionarie di Anzuline Ianesi / ZÂL PAR FURLAN. 9. Delit in vie del Lavoro / PAGJINE 11 - IL FERÂL. 8. Identitât furlane intun mont globalizât / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Downburst //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture

Numar 9 – 2019

Di là de aghe: «Nol è avignî cence un Friûl unît sui temis economics»

Di là de aghe: «Nol è avignî cence un Friûl unît sui temis economics»

Numar 9 - PRIME PAGJINE - L’EDITORIÂL. La fam e ven mangjant / PAGJINE 2 - Un viaç ae discuvierte de origjinalitât dal popul furlan - (L)INT AUTONOMISTE. Su la strade de veretât e de libertât / PAGJINE 3 - Vivi i efiets dal clime che al cambie par agjîi prime che al sedi masse tart / PAGJINE 4-5 - INCHIESTE. “Di là de aghe” il Friûl al torne a jessi un valôr zontât | Gerometta: «No si pues plui cancelâ la nestre anime furlane» | Spagnol: «Tornìn a partî dai problemis concrets» | De Anna: Elio De Anna: «Tignî in vite vecjos cjampanilisims par no tocjâ ecuilibris fruiâts, al puartarà il Friûl ae margjinalitât» | Marchiori: «Nol è futûr cence intese sui temis economics» / PAGJINE 6 - ECONOMIE. Cul mileni gnûf la edilizie e je colade a tocs / PAGJINE 7 - Un trop di Comuns insiemi par fâ cressi ideis e progjets pal teritori / Itineraris, incuintris e un event speciâl / PAGJINE 8 - Boris Johnson al sburte in direzion de Brexit, ma al riscje di lâ a sbati intor di un mûr / SLOVENIE. In Europe cul ambassadôr Janez Lenarčič / AUSTRIE. Vonde trafic di turiscj bande de Italie / PAGJINE 9 - Frescs cence confins / FONDAZIONE FRIULI. La musiche intes latariis cun “Blanc” / UNE FURLANE A ROME. Alpins da lis monts ai… cuei di Rome | UN FURLAN A MILAN. A Limbiate la sagre furlane fûr dal Friûl / PAGJINE 10 - LA MUSICHE DE PATRIE. Cuâl doman pe musiche furlane? / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. “Ombris tal infinît”, l’ultin Sgorlon / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. “Riu Mannu”, la cuistion de identitât sarde intun romanç / PAGJINE 11 - BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Carolina Luzzatto Coen, une feministe in lote pai dirits civîi / ZÂL PAR FURLAN. 8. Delit in vie del Lavoro / PAGJINE 12 - IL FERÂL. 7. Identitât furlane intun mont globalizât / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Street food //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Numar 7-8 – 2019

Il Tiliment, foto Ivan Marin

Il Tiliment, foto Ivan Marin

Numar 7-8 - PRIME PAGJINE - L’EDITORIÂL. “Prime i talians”. Disgracie pai furlans / PAGJINE 2 - INTERVISTE A MARIANNA TONELLI. «Mamis e papà, fevelait furlan ai vuestris fîs» / PAGJINE 3 - INTERVISTE. «O volìn zuiâ al centri des riformis. La prioritât e je la Rai in furlan» / PAGJINE 4-5 - INCHIESTE. Tiliment, il Serengeti de Europe centrâl | Cimpel-Glemone. La storie dal progjet / PAGJINE 6 - Pal avignî de regjon al covente fat sisteme e i zovins lu àn capît / PAGJINE 7 - Gibelli: «No son bêçs pal teatri furlan». Ma pai teatris di Triest a ‘nd è simpri / PAGJINE 8 - Cence Junqueras, Puigdemont e Comín e ven fûr la nature clopadice de UE / SLOVENIE. Ancjemò nissun acuardi par cambiâ la leç eletorâl / AUSTRIE. Infineon a Vilac, un esempli di interazion jenfri citât e industrie / PAGJINE 9 - MUSICHE. Carniarmonie, 35 concierts tra lis monts dal Friûl / FONDAZIONE FRIULI. Cun Audimus la musiche sinfoniche e rive tai paîs / COROT. Cungjò Raffaele Carrozzo e Silvio Stolfo / UNE FURLANE A ROME. A tu a tu cul pilote dai papis | UN FURLAN A MILAN. Dal “Stellini” aes termis a Porta Romana / PAGJINE 10 - LA MUSICHE DE PATRIE. Il cjant des corâls feminîls furlanis tra passât e presint / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Su lis alis de fantasie cun Blancjemore / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. La Europe “une e diferente” di Denis de Rougemont / PAGJINE 11 - BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Marie Forte, la mestre di Avile inamorade dal Friûl e de sô int / ZÂL PAR FURLAN. 7. Delit in vie del Lavoro / PAGJINE 12 - IL FERÂL. 6. Identitât furlane intun mont globalizât / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Musthave //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Numar 6 - 2019

Denatalitât e emigrazion. LA TIERCE VUERE MONDIÂL DAI FURLANS

Denatalitât e emigrazion. LA TIERCE VUERE MONDIÂL DAI FURLANS

Numar 6 - PRIME PAGJINE - L’EDITORIÂL. Un futûr diviers pe nestre scuele autonome / PAGJINE 2 - “Maraveis in sfrese” al Mittelfest / Avôt dal Friûl / Cors di Istât di lenghe e di culture furlane par zovins / PAGJINE 3 - Sport e spetacul a fasin ben ae economie, ma no stin pretindi masse de Madonute dal Lussari / L’afront des Olimpiadis / PAGJINE 4 - INCHIESTE. Denatalitât e emigrazion, la tierce vuere mondiâl dai furlans / INCHIESTE. «Al è necessari un pat sociâl tra i furlans» / PAGJINE 5 - INCHIESTE. Tisane o Palme? Il Friûl al à bisugn di ducj i doi i ponts nassite / Nus coventin lis scunis plenis / PAGJINE 6 - Di contadins a imprenditôrs, ma tocje fâ simpri di bessôi / PAGJINE 7 - «Recuperìn il rapuart cu la nature, cu la comunitât» / PAGJINE 8 - In aule plui ecologjiscj, regjonaliscj e nazionalitaris progressiscj / SLOVENIE. Debit public in calâ. Obietîf: sot dal 60% dentri dal 2022 / AUSTRIE. Bicicletis e cicliscj tra patentins e regulis gnovis / PAGJINE 9 - Paolo Zanussi, segns e colôrs par capî il mont / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Un biel salt indevant pe lenghe furlane / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Dixebra, dal 1987 combat rock par asturian / UNE FURLANE A ROME. Il miôr des oparis di Tullio Crali a doi pas di Place di Spagne | UN FURLAN A MILAN. La ostarie cjantarine di Flavio che no je plui / PAGJINE 10 - La musiche te art figurative. Udin di viodi e scoltâ | I APONTAMENTS / FONDAZIONE FRIULI. Jurie di 300 letôrs. “Friuli Storia” tant che il “Campiello” / PAGJINE 11 - BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Giulia da Ponte, “La Bella” di Tiziano te gloriose Academie di Spilimberc / ZÂL PAR FURLAN. 6. Delit in vie del Lavoro / PAGJINE 12 - IL FERÂL. 5. Identitât furlane intun mont globalizât / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Pokemon //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Numar 5 - 2019

IN FRIÛL SU LIS DÔS RUEDIS. Il disvilup turistic nus passe denant, ma no si ferme

IN FRIÛL SU LIS DÔS RUEDIS. Il disvilup turistic nus passe denant, ma no si ferme

Numar 5 - PRIME PAGJINE - IL COMENT. Di Dante ai “muli”. E i furlans ce vuelino fâ? / PAGJINE 2 - “Lenghis”, il gnûf imprest digjitâl par insegnâ il furlan a scuele / UNE FURLANE A ROME. Il “miracul di Dieç” devant dal Pape | UN FURLAN A MILAN. Il “Consolât furlan” di Gunnar / PAGJINE 3 - INTEVISTE. Gaston Dorren: «I furlans a àn di decidi se a son ancjemò une comunitât cuntune vision origjinâl dal mont» / PAGJINE 4 - INCHIESTE. Pe Europe dal cicloturisim o sin une mete “gjenuine” / Ator de Alpe Adria cuasi un desert / PAGJINE 5 - INCHIESTE. «Il disvilup turistic nus passe denant, ma no si ferme» / Il gjestôr Paolini: «Dopo todescs e olandês, cumò al è bum dal Est e a fasin ben sperâ lis presincis dai Stâts Unîts» / PAGJINE 6 - Altri che farse de massarie e dal plevan! Cualitât e libertât tal teatri furlan dal passât / Cun “Folkest” la musiche dal mont in Friûl / PAGJINE 7 - Daspò dai centris comerciâi, la sfide di Amazon. Gloti e tasê ancje chest colp? / PAGJINE 8 - Scozês e galês in place / FONDAZIONE FRIULI. A Dieç in mostre i mestris / PAGJINE 9 - SLOVENIE. In Europe di 15 agns. Pil cressût dal 75 par cent / AUSTRIE. Ce saraial dai pascs e des vacjis in mont? / PAGJINE 10 - LA MUSICHE DE PATRIE. Cuâl avignî pes vilotis? / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Amôr e vuere intal romanç curt di Pilosio / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. La Catalogne contade cun sintiment di Santopadre / PAGJINE 11 - BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Teresa Zais, un spirt libar tal munistîr / ZÂL PAR FURLAN. 5. Delit in vie del Lavoro / PAGJINE 12 - IL FERÂL. 4. Identitât furlane intun mont globalizât / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Parkour //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Numar 4 2019

La gabe di Terna ai furlans

LA GABE DI TERNA AI FURLANS

Numar 4 - PRIME PAGJINE - EDITORIÂL. Il svilup che nol devente Progrès / PAGJINE 2 - Di Rome a Udin. Criminalitât e mafie tra di nô / UNE FURLANE A ROME. Une targhe e ricuarde la umanitât di Mistruzzi | UN FURLAN A MILAN. Il mini cine “cjargnel” di Porta Romana / (L)INT AUTONOMISTE. Tal centri de Europe / PAGJINE 3 - La ricostruzion economiche de Patrie no podarà che partî des feminis / PAGJINE 4 - INCHIESTE. Dopo il dam, la gabe di Terna ai furlans / INCHIESTE. Agricultôrs ancjemò cence indenizazions / PAGJINE 5 - INCHIESTE. Il “mostri” che al travierse il Friûl / PAGJINE 6 - “Facchin center”, par rifleti su lis plaiis dal Friûl di vuê / PAGJINE 7 - Un viaç aes lidrîs de specialitât / PAGJINE 8 - Aiar gnûf a soreli jevât / SLOVENIE. A nassin pôcs fruts, popolazion simpri plui vecje / AUSTRIE. Vinars Sant, fieste par ducj chei che le domandin / PAGJINE 9 - INTERVISTE. Alan Stivell: «Al è just che la int e decidi dal so avignî» / FONDAZIONE FRIULI. 600 mil euros pai bens di recuperâ / PAGJINE 10 - LA MUSICHE DE PATRIE. Gurize, tiere di musiciscj e di compositôrs / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. La storie romanzade de vite di S. Scrosoppi / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Ideis, peraulis e visions di un nazionalisim umanist e di liberazion / PAGJINE 11 - BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Muiniis ribaltonis / ZÂL PAR FURLAN. 4. Delit in vie del Lavoro / PAGJINE 12 - IL FERÂL. Identitât furlane intun mont globalizât / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Navigator //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Març 2019

REGJON BANCOMAT DAL GUVIER. CUMÒ VONDE!

REGJON BANCOMAT DAL GUVIER. CUMÒ VONDE!

Març - PRIME PAGJINE - EDITORIÂL. Vive il 3 di Avrîl! In barbe a cui che nus viôt sotans / PAGJINE 2 - Fieste de Patrie, fieste di dut il Friûl | Gurize, capitâl dal Friûl di Soreli jevât fin dal 1001 / PAGJINE 3 - Economie sdrumade. Tant che un secont taramot / PAGJINE 4 - INTERVISTE. Zilli: «Il Friûl-Vignesie Julie nol è plui il bancomat dal guvier» / PAGJINE 5 - INTERVISTE. Cavallo: «Il Stât che nus torni il malcjolt»n spiete de Rai, ae fin dal 2018 e je nassude EjaTV-Sardegna2 / PAGJINE 6 - Une flabe contemporanie cuintri de maluserie dal mont di vuê / FONDAZIONE FRIULI. Lavôr e lenghis tal gnûf bant istruzion / PAGJINE 7 - Stop ai furbits dai sportei pal furlan / Dulà che i sportei dai Comuns a àn funzionât pardabon / PAGJINE 8 - La Cunvigne di Friburc dal 1969, un bocon di storie dal Friûl / PAGJINE 9 - EUROPE. Patrie Furlane e complete la sô adesion ae ALE-EFA / SLOVENIE. Ambassadôrs turistics in vore sui social / AUSTRIE. Vacancis di scuele ogni doi mês ancje par judâ il turisim / PAGJINE 10 - Zuiâ par imparâ il furlan / MUSICHE. Cïtira e bünkula e la tradizion musicâl a Resie I NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Malasorti, i sunôrs cence confins de Sardegne / PAGJINE 11 - BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Piltrude e il Prât das Dumblas / ZÂL PAR FURLAN. 3. Delit in vie del Lavoro / PAGJINE 12 - IL FERÂL. Identitât furlane intun mont globalizât / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. VAR / CE FÂ? Udin inedit / Creativitât e lenghis minorizadis. I zovins furlans si contin //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Fevrâr 2019

RAI PAR FURLAN. I sindics: «E je ore di clamâ in cause i avocats»

RAI PAR FURLAN. I sindics: «E je ore di clamâ in cause i avocats»

Fevrâr - PRIME PAGJINE - IL COMENT. Cuale ise la vere discriminazion? / PAGJINE 2 - La Bibie pal popul / Bibie: Riviodudis la grafie de lenghe, la vieste grafiche e il formât / (L)INT FURLANE. Furlans pe Europe / PAGJINE 3 - INTERVISTE. Patrizia Pavatti. La scuele furlane tal 2030? «Pardabon plurilengâl» | Patrizia Pavatti - Cui che e je | Ufici scolastic regjonâl svuedât / PAGJINE 4 - RAI par furlan. «E je ore di clamâ in cause i avocats» / PAGJINE 5 - In spiete de Rai, ae fin dal 2018 e je nassude EjaTV-Sardegna2 / PAGJINE 6 - Il “Rosa dell’Isonzo®”, un lidric di scuvierzi | LA RIECETE. La Rose cu lis fricis / PAGJINE 7 - INTERVISTE. Pietro Fontanini. Udin simpri plui furlan / PAGJINE 8 - EUROPE. Dai gjachetins zâi aes cjamesis neris / SLOVENIE. Un altri cambi intal guvier. Si dimet il ministri de culture / AUSTRIE. Sisteme sanitari dut di tornâ a viodi / PAGJINE 9 - Tui e Tuie a insegnin ai fruts lis buinis regulis dal vivi in comunitât / Capî la Europe, riflessions su Onde Furlane e ae Universitât di Udin / FONDAZIONE FRIULI. 600 mil euros par vecjos e disabii / PAGJINE 10 - MUSICHE. “Carnorum Regio”, des corâls ai cjamps di balon / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Lis contis sot spirt dal ostîr di Contecurte / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Michael Billig e la banalitât dai nazionalisims dominants / PAGJINE 11 - BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. La colpe di Romilde, veretât o leiende? / ZÂL PAR FURLAN. 2. Delit in vie del Lavôr / PAGJINE 12 - IL FERÂL. Identitât furlane intun mont globalizât / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Body shaming / CE FÂ? Ae scuvierte di cjastelîrs e tumbaris //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Zenâr 2019

IL PAISAÇ O SIN NÔ. Rispietìnlu e difindìnlu!

IL PAISAÇ O SIN NÔ. Rispietìnlu e difindìnlu!

Zenâr - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Pai tiei fîs, sielç il furlan a scuele / E ancje Fedriga al dîs «Siôr sì» a Rome / PAGJINE 2 - Il furlan tant che dialet cence une tradizion leterarie. Biel mût di onorâ Pasolini! / (L)INT FURLANE. In Friûl no si rive dome vie mâr / PAGJINE 3 - INTERVISTE. «La cuistion furlane che e sedi tal centri des riformis istituzionâls» / PAGJINE 4 - IL DIRIT AL PAISAÇ. Paisaç, ben comun di difindi e rispietâ / A Basilian une mostre intal non dal morâr / PAGJINE 5 - IL DIRIT AL PAISAÇ. Il paisaç o sin nô / PAGJINE 6 - Il teatri furlan nol fevele avonde ai canais / Spazi ai spetacui in lenghe / PAGJINE 7 - INTERVISTE. «Furlan, strument di disvilup li che si à di invistî di plui» / PAGJINE 8 - L’avignî al è di vivi (ancje) par furlan / SLOVENIE. Guvier Šarec, al cres il gradiment de opinion publiche / AUSTRIE. Vonde plastiche, tacant dai sacuts / PAGJINE 9 - Di Sveto in Friûl. La vite juste di un fi de frontiere / Cungjò, mestri Canciani / PAGJINE 10 - MUSICHE. “Sfueâi”, antologjie in musiche de poesie furlane / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Lis sclesis di Contin, viers cu la fuarce des lidrîs e de condivision / FONDAZIONE FRIULI. Esperts in gjestion dal turisim Culturâl e dai events formâts cu la poie de Fondazione Friuli / PAGJINE 11 - BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Il vanzeli secont Marte / ZÂL PAR FURLAN. 1. Delit in vie del Lavôr / PAGJINE 12 - LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. La glesie di Pocec / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Trap / CE FÂ? “Donald D.T. Live” ator pal Friûl //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Novembar-Dicembar 2018

Il Friûl che al vignarà. Ce sperìno pe nestre tiere? Lis bataiis di scombati tal 2019

Il Friûl che al vignarà. Ce sperìno pe nestre tiere? Lis bataiis di scombati tal 2019

Novembar-Dicembar - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Scunis vueidis, ce spietìno par fâ alc? / Furlan a scuele a risi par colpe de burocrazie / PAGJINE 2 - Grancj events sì, ma al vûl plui impegn par fâ jevâ il turisim intal Friûl de Alte / (L)INT FURLANE. Cjalìn indenant cun sperance / PAGJINE 3 - INTERVISTE. «Redit di citadinance? Dinlu a chei che in mont a curin il bosc» | 614 milions di euros di dams | Nadâl cuntun arbul “ferît” dal brut timp / PAGJINE 4 - INCHIESTE: IL FRIÛL CHE AL VIGNARÀ. La Patrie tant che une Disneyland grandonone li che ogni dì si recite la storie / PAGJINE 5 - INCHIESTE: IL FRIÛL CHE AL VIGNARÀ. Lis bataiis di scombati tal 2019 / PAGJINE 6 - Cuant che fâ çuç al devente une art / Il “badant” des piecis di çuç di malghe / PAGJINE 7 - Dal Oscar furlan de scriture segnâi di lûs pe leterature in lenghe / “Missus” al devente un dvd / PAGJINE 8 - Cort Europeane dai Dirits dal om: la Audencia Nacional no je imparziâl / SLOVENIE. Aument dal salari minim, ve ca la propueste di leç / AUSTRIE. Sigurazion sanitarie, un sisteme che al funzione benon / PAGJINE 9 - Fâ Clil par furlan. In curt il prin cors in linie / In Friûl il miôr de produzion artistiche in lenghe minorizade / PAGJINE 10 - “Scoltâ, ricuardâ, contâ” cul lunari di pre Beline / MUSICHE. I sorelis che si apartegnin di Priska I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Lis feminis, la vuere, i fîs, la sperance / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Ethnos & Demos, informazion e documentazion in rêt su identitâts e dirits / PAGJINE 11 - I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. Luciano Ceschia jenfri lis pleis de antropologjie furlane cui colôrs dal imagjinari contadin | La Gjate Marangule / FONDAZIONE FRIULI. Impegn concret cuintri de puaretât educative dai plui zovins / PAGJINE 12 - LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. L’orloi e il gjal / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Flat tax / CE FÂ? Morârs, il paisaç furlan in mostre a Basilian / COGNONS DAL FRIÛL //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

.