Mai 2018

Ospits di int… venite? Trop sono furlanis lis feriis in Friûl?

Mai - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Tutelâ il paisaç par salvâ la memorie / Cungjò, Provincie di Udin! / PAGJINE 2 - Angela Felice, une vite pal teatri e pai zovins / La liceâl cu la voie di cambiâ il mont / GNOVIS. La cuintristorie di Floramo a Muçane par “Vino di lei?” | I volums de Patrie dal Friûl al Salon dal libri di Turin / PAGJINE 3 - «President Fedriga,  ti scrîf…» / «Sanitât, conzelâ la riforme e cambiâ rote» / «Decentrâ e je cuistion di sorevivence» / «La Regjon che e torni a jessi motôr di disvilup» / PAGJINE 4 - Ospits di int… venite? / Schneider: «No valorizìn la nestre unicitât culturâl» / PAGJINE 5 - La odissee di un potenziâl turist interessât al Friûl multiculturâl / PAGJINE 6 - Il zafaran al met lidrîs simpri plui in Friûl / Taiadeis cul speck, lidric ros e zafaran / PAGJINE 7 - La Universitât che e dismentee lidrîs e profetis / Scarpets, une art dute feminîl / PAGJINE 8 - PAÎS BASC. ETA, la storiche organizazion armade indipendentiste, si disfe in maniere definitive / SLOVENIE. Al vôt cuntune setemane di anticip / AUSTRIE. Ancje par preâ si scuen paiâ! / PAGJINE 9 - A scuele di politiche linguistiche. A Udin docents di dut il mont / “In alt o fradis” al sarà presentât in Setembar / PAGJINE 10 - Paolo Forte al conte il so Friûl “Al Buio” / Bràul, passe vincj agns di musiche sui palcs dal Friûl e no dome / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Une cjalade, cui voi di cumò, sul mont di une volte / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. La utopie irlandese di Bobby Sands / PAGJINE 11 - I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. Il manifest, segnât cul sanc, pe concuiste dignitose de Autonomie | La ore dal riviel. Il popul al ocupe la tiere / Un orghin gnûf di indreçament par definî la strategjie dal avignî / PAGJINE 12 - LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. La stele e la viole / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Complotiscj / CE FÂ? Sant Zuan a Çurçuvint / COGNONS DAL FRIÛL / NETITI LA LENGHE //

*** Ducj i articui di chest mês a saran visibii tal mês di Lui.

Avrîl 2018

ELEZIONS 29 Avrîl. Si decît l’avignî dal Friûl

Avrîl - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Furlans, votait furlan! / L’aeropuart che nol rive a svolâ / PAGJINE 2 - Television publiche in marilenghe. Al è ancjemò ce spietâ / Dal Venit al Friûl. Il sindic: «Sapade e sta cressint» / PAGJINE 3 - Trop ise furlane la Universitât dal Friûl? / Cuarante agns dal Ateneu di Udin / In memorie di pre Antoni Beline a 11 agns de muart / PAGJINE 4-5 - ELEZIONS REGJONÂLS DAI 29 DI AVRÎL. Sfide a poker sul futûr dal Friûl-Vignesie Julie / Lis domandis ai candidâts / Cecotti: «O rivoltarai la Regjon tant che un cjalçut: vonde acentrament» / Bolzonello nol dinee nuie, ma al promet plui dialic cul teritori / Fedriga: «O gjavarìn la obligatorietât pai Comuns di aderî aes Uti» / Fraleoni Morgera: «Tutele des minorancis? No covente scuele e tv, ma plui poie aes sagris» / PAGJINE 6-7 - COMUN DI UDIN. La capitâl dal Friûl al vôt / Enrico Bertossi / Pompea Maria Rosaria Capozzi / Pietro Fontanini / Vincenzo Martines / Luca Minestrelli / Stefano Salmè / Andrea Valcic / 19 Comuns de regjon aes urnis / PAGJINE 8 - Il frico ae concuiste de Americhe / La version dal Masterchef american / PAGJINE 9 - AutodetermiNatzione e Pat pe Autonomie, la alternative ai partîts talians / Implants mâl metûts. Pierdût plui di un cuart di aghe / Lis minorancis a àn vinçude la lôr sfide / PAGJINE 10 - Individualisim e pocje voie di sperimentâ. I pas indaûr dal teatri furlan / Cuant che i vêrs amîs a ’nt fasin une par colôr / Identitât furlane, risorse pai zovins artiscj / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Sietcent agns di riviei ocitans / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Dal Ciason ae fabriche. Tal Friûl che al cambie / PAGJINE 11 - I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. La Bestie tal manuscrit de Guarneriana | Papis e antipapis. Cividât, 1409. L’omaç dal Concili a Gregori XII / La storie cui voi dai zovins / PAGJINE 12 - LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. Il canarin di Pasche / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Tapis roulant / Sul Zoncolan daûr dal Zîr / COGNONS DAL FRIÛL / NETITI LA LENGHE //

*** Ducj i articui di chest mês a saran visibii tal mês di Jugn.

Març 2018

Il berli dal teatri furlan Il “sisteme” dal teritori che al torni a scometi su la sene plui inovative (foto di sene dal spetacul “I Turcs tal Friûl” di Elio De Capitani)

Març - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Prime il Friûl o prime la Italie? / Milan e Parîs si insiorin cu la nestre aghe / PAGJINE 2 - A Gnove Gurize si insegne la lenghe furlane / In Slovenie l’interès pal furlan al cres / PAGJINE 3 - Cumò Rome e nazionalize i nûi / Lis novitâts de leç statâl / PAGJINE 4 - La “Bibie” dal teatri furlan / «Mi bat di une vite pal Teatri stabil» / Daûr lis cuintis, tor di atôrs e teatris. Lu saveviso che…? / PAGJINE 5 - «Tal senari teatrâl furlan ognidun al va par cont so» / «Si à di invistî sul teritori, par agns» / PAGJINE 6 - Timp di Pasche, timp di schultar / Une volte cu la fuiace dolce e in dì di vuê cul cren / PAGJINE 7 - Improvisazion e dispersion a frenin il Coridôr Adriatic-Baltic / Ceccarelli: «Metìn su sine i vetôrs dal Est che a stropin la A4» / «Çarvignan che al deventi l’hub unitari pal manifaturîr furlan» / PAGJINE 8 - EUROPE. De France ae Spagne, la derive dal “patriotisim costituzionâl” / SLOVENIE. E cres la proteste de scuele / AUSTRIE. Tai locâi, se no tu fumis, tu pais o tu stâs tal frêt / PAGJINE 9 - «S. Michêl? No crôt che o rivarìn a puartâlu in Friûl» / Fieste de Patrie, fieste di ducj / Une firme par tutelâ lis minorancis in Europe / PAGJINE 10 - Une zovine orchestre alpine / «Une grande ocasion par cressi» / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Gweltaz Adeux, rock breton melodic e potent / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Amôr, amicizie e nature te poesie di Ermes di Colorêt / PAGJINE 11 - I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. Bassilla, Aquilee e il teatri de vite | La mime ricuardade di Eraclide / I premiâts dal concors in lenghe furlane / PAGJINE 12 - LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. Il gjat / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Shabby chic / CE FÂ?. Il “truc” a Cividât / COGNONS DAL FRIÛL / NETITI LA LENGHE //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Zenâr-Fevrâr 2018

Aes urnis ducj autonomiscj. Ma cui aial pardabon a cûr l'avignî dal Friûl?

Zenâr-Fevrâr - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Il nestri sfuei, la Itache dai furlans / Mediocredito, l’ultin regâl furlan a Rome / PAGJINE 2 - Tresesin denant di ducj / Il furlan le à grivie / (L)INT FURLANE. Su la linee dal fûc / Bon lavôr ae gnove diretore / PAGJINE 3 - Pre ‘Sef Cjargnel, agnul di biele vôs / L’impegn pal Popul / Cuant che par ducj al jere Bepino / «Nus à lassâts plui siôrs spirtualmentri» / PAGJINE 4-5 - Friûl al vôt. Lis domandis ai candidâts / Domenico Balzani / Tommaso Cerno / Luca Ciriani / Lanfranco Lincetto / Massimo Moretuzzo / Serena Pellegrino / PAGJINE 6 - Sapade e Friûl unîts ancje in taule / Tortei di patatis cun miluçs, formadi salât di Denemonç e semencis di cevole / Saurschotte e senkl, guscj unics / PAGJINE 7 - Aleance Friûl-Triest? / Puart-Regjon. Un afâr dome triestin? / PAGJINE 8 - CORSICHE. La gnove Corsiche ae prove dal autoguvier / SLOVENIE. Feminis e politiche, a ce pont sino? / CATALOGNE. Viers une lote di sfiniment | Su Facebook la interviste a Aureli Argemí / PAGJINE 9 - E cumò i tocje a Cint / “La Patrie dal Friûl” a 113 Comuns in graciis de Fondazione Friuli / Cu la sanitât furlane dal prin di Fevrâr / PAGJINE 10 - Furlan sul ôr dal Danubi cun “i Radiatori” / GNOVIS / Cumò WordPress al è ancje in marilenghe / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. I maçalizis fats in Jugoslavie de bande dai talians “brava gente” / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Contis gustosis e progjets pal avignî dai fruts di Listize / PAGJINE 11 - I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE. UN VIAÇ SENSORIÂL INTE ART DAL FRIÛL. La consacrazion dal Domo di Vençon | La sene e cjape vite: la ore dal Patriarcje / PAGJINE 12 - LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. Il scriç / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Shatush / La letare. Voltâ pre Antoni Beline / NETITI LA LENGHE //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Comunicât stampe

“La Patrie dal Friûl” e cambie direzion:

di Dree Venier a Erika Adami

Cambi ae vuide dal storic mensîl in lenghe furlane “La Patrie dal Friûl”, fondât tal 1946. A Andrea “Dree” Venier i sucedarà ae direzion Erika Adami. La decision e je stade cjapade cu la unanimitât dal Consei diretîf de associazion culturâl “Patrie dal Friûl”, editore dal gjornâl.

Il president de associazion Andrea Valcic al ringrazie il diretôr di prime Dree Venier, «pal so impuartant contribût professionâl simpri apassionât e impegnât. A lui un graciis di cûr» e al salude cussì la jentrade de gnove diretore: «O soi content e braurôs de nestre sielte: la jentrade di Erika ae vuide dal nestri gjornâl e je la testemoneance de part de femine te societât di vuê, ma massime e pues zontâ une sensibilitât gnove tal cjamp de autonomie furlane, dulà che la presince feminîl e à e e sta deventant impuartante».

Dree Venier al lasse duncje la incarghe marcant che «daûr de mê decision nol è nissun fat particolâr, ma dome dôs cumbinazions: la fadie di trê agns di lavôr penç e la ocasion di vê tant che diretore une giornaliste competente tant che Erika, che e savarà puartâ aiar gnûf te redazion dal mensîl. Jo o resti e mi met a disposizion tant che colaboradôr».

Erika Adami, 43 agns, gjornaliste professioniste, e à une esperience lungje tal cjamp de comunicazion in lenghe furlane. E je stade prime redatore dal setemanâl la Vita Cattolica e de emitente Radio Spazio 103. Pal setemanâl de Arcidiocesi di Udin e à ancje curât la edizion di dôs publicazions impuartantis pal Friûl: la riviste par fruts e fantacins dal dut in lenghe furlane Alc&Cè e il lunari Stele di Nadâl. Tra lis tantis colaborazions si ricuardin chês cun Il Gazzettino, Antenna3Friuli, Udine Economica e Gnovis pagjinis furlanis.

«Assumi la direzion da ”La Patrie dal Friûl” al è un privileç - e dîs Erika Adami -. O ringracii l’editôr, la associazion culturâl “Patrie dal Friûl”, pe fiducie che mi à dât e Dree Venier pal otim lavôr che al à fat vuidant il mensîl cun competence e passion sincire; o cjapi sù il testemoni cun entusiasim ancje parcè che o ai cjatât un grup di colaboradôrs straordenaris. Insiemi o cirarìn di stiçâ riflessions su chel che al sucêt te nestre tiere e proponi ideis ufrint un contribût pe cressite dal Friûl e des diviersis comunitâts che lu componin, un impegn che no pues lassâ di bande la promozion dal pluralisim culturâl e linguistic che i ricognossìn dute la impuartance e il valôr».

Adami e je la seconde diretore femine dal sfuei furlan daspò Maria Del Fabro, che e tignì lis brenis de riviste dal 1953 al 1963.

A jê e va il bon lavôr! dal Consei e di dute la redazion.

Udin, ai 23 di Zenâr dal 2018

Dicembar 2017

DICEMBAR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Blanc o neri, se al è bon nol fâs mâl. Il Rosatellum invezit ti bruse i budiei / (L)INT FURLANE. E cumò, anìn di gnûf a vinci / La Catalogne in spiete / PAGJINE 2 - Une Cuintristorie che e je Storie. Presentât il libri di Angelo Floramo su pe Prime Vuere Mondiâl il Friûl / Voltâ Antoni Beline par talian, la mê opinion (contrarie) / Europe e Friûl: lis memoriis di Gianfranco Ellero / PAGJINE 3 - Sapade/Plodn biadelore in Friûl! La buine gnove tant spietade e je rivade | Il “bentornade” a Sapade/Plodn | Merits e fortunis / COGNONS DAL FRIÛL / La Provincie di Udin e da ae Universitât di Udin la Cjasute dal Tresinte, che e sarà intitulade a Marzi di Strassolt / PAGJINE 4 - Fâ il boscadôr… par sport. Interviste a Michael Del Pin, campion di “timbersport” / CJARGNE. La fieste dal cjalcin. Borc di Dasaiis di Prât / «Zûc de ocje» pai fruts: ve la seconde edizion / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Il gnûf president de Consulte provinciâl dai students: fra i impegns chel pal furlan, ma cun prudence / La Fondazion Friûl e sosten Piccolipalchi, il teatri pai fruts / UN BLANC E UN NERI. 7e pontade. Alì dai voi… verts / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI DICEMBAR - SIMPRI BOGNS. Riedo Pup. Par un pêl, Udin, 1975 / LA POESIE. L’an invecjât è fat agonizant / RICETE. Cogorda e pan bagnat - Coce e pan bagnât / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / A NADÂL / LA PARABULE DAL MÊS. Il gustâ nuviçâl / IL PERSONAÇ STORIC. Virginia Tonelli, Cjistielgnûf / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Wienerschnitzel / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Pahor tornât a elei president, al cale però l’interès dai eletôrs / FRIÛL EUROPE. La assemblee gjenerâl de ELEN a Valencia, i dirits linguistics in rêt / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Il Signor dai Anei / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Folk Souvenir, l’elegant «tropicalisim maiorchin» di Joana Gomila | ‘La causa dei popoli’, tra informazion e documentazion / Franco Giordani nus acompagne intun viaç pai trois dal Cjanâl de Ciline, cul so gnûf album “Truòisparìs” / PAGJINE 10 - «Al covente snait par fâ lâ indevant la leterature furlane» al dîs Raffaele Serafini, vincidôr dal San Simon 2017 / Un mont di tocs cu la gnove etichete e rêt artistiche furlane Toks World / Il prin album: “Succederà” di Giordano Gondolo / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - Missus al torne in Patrie just pal Avent / IL FERÂL. La conversion in Cjargne / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 10e PONTADE. Sigurd e je la sclave di Ansfrit, siôr langobart di Reunie (Ruvigne) che al aspire a deventâ re dai Langobarts. Al è l’an 698. Svuarbât, al sarà condanât a finî la vite su la tor parsore dal Tiliment. | Il 698 in Friûl: fin de autonomie | Il 698 tal mont: a rivin i Araps //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Novembar 2017

NOVEMBAR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Il sens di apartignince a un popul / (L)INT FURLANE. La uniche pussibilitât al è il riviel dai furlans / Cuistion catalane: unioniscj e indipendentiscj indevant cence dialic / PAGJINE 2 - La pierdite di Pierluigi Cappello, il plui grant poete furlan dopo Pasolini / Luciano Lunazzi il creadôr de pop art furlane. Nus à lassâts un mît plen di bontât / Al à cjalât cui voi di un frutin la essence plui fonde dal misteri de vite / PAGJINE 3 - Tai des Provinciis. Adiu a Gurize e Pordenon, e lis polemichis no si bonin / COGNONS DAL FRIÛL / La Fondazion Friûl e finanzie 20 bants pes scuelis superiôrs / PAGJINE 4 - La Conference regjonâl di verifiche e atuazion pe lenghe furlane / Imni pe Patrie: il bant / Un bant ancje pal concors leterari Vôs de Basse / CJARGNE. Associazion Gjenitôrs Val Tiliment / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Fieste dal Friûl di Rivignan: la prime edizion e je za stade un sucès | Une fiere che si fâs di secui / UN BLANC E UN NERI. 6e pontade. Cusî / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI NOVEMBAR - SIMPRI BOGNS. Scuele mezane Zuan Francesc di Tumieç, Il Signôr e S. Pieri ator pal Friûl, Udin 2003 / LA POESIE. Prin di Novembar / RICETE. Pane frattau / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / INTE BUTEGHE DAL BECJÂR / LA PARABULE DAL MÊS. Pioris e rocs / IL PERSONAÇ STORIC. Abetti Antonio / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Politically correct / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. La viertidure domenicâl dai esercizis comerciâi e rive in Parlament / FRIÛL EUROPE. La Europe no cole dal cîl. Students e cussience europeane in Friûl / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Gargantua / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Lis posizions de Catalogne indipendentiste e alternative | La utopie umane di Pier Paolo Pasolini / Tiliment, Tilimint, Taiament, Tiument, Timent, Tuement… “Tiliaventum”: peraulis, imagjins, emozions tal gnûf album di Deison & Mingle / PAGJINE 10 - Udin al da acet ae bielece de diversitât: musiche, teatri, cine, art in Suns Europe 2017 / Festival de Cjançon Furlane: une gare ma ancje une scuele / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / 30 AGNS di Kappa Vu / Premi San Simon: Serafini al fâs il bis cu lis sôs Contis sot spirt / PAGJINE 11 - IL FERÂL. Il seminari e i prins agns di predi / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 9e PONTADE. 1866, ai 14 di Novembar. Quintino Sella al jentre a S. Denêl, a pene deventât talian. Laurinç, cogo de Locande (che di in che dì e cjaparà il non di Albergo Italia) e austriacant, al cjape la consegne di preparâ il gustâ de zornade | 1866 in Friûl: a rivin i talians | 1866 tal mont: modernitât e bombis. //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Otubar 2017

OTUBAR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - La Catalogne e lis dôs stradis de Europe/Catalunya i els dos camins d’Europa / (L)INT FURLANE. Un popul unît al è plui fuart di ducj i manganei / PAGJINE 2 - I catalans pe indipendence cuintri la prepotence di Madrid / Referendum in Venit e Lombardie: la peraule pe Autonomie al Popul | Referendum intal Kurdistan irakian: 92,7% pal sì / PAGJINE 3 - La propueste di Patrie Furlane par un “cartel” des minorancis pes elezion dal 2018 / Ce ise la European Free Alliance / COGNONS DAL FRIÛL / Pal Senât, “sì” a Sapade/Plodn in Friûl, ma no je ancjemò fate / PAGJINE 4 - Lis cundizions pre juridichis de specialitât / Cartei in plui lenghis sì, ma sotvôs / CJARGNE. Gjiviane – Rigulât: la ex Latarie e cîr un gjestôr / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Interviste al diretôr dal Cirf Enrico Peterlunger: des origjinis dal so impegn pal furlan, ae idee di un gnûf cors pai students / Simpri mancul bêçs pe Universitât furlane / UN BLANC E UN NERI. 5e pontade. Baste che al sedi bon / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI OTUBAR - SIMPRI BOGNS. Rienzo Pellegrini (par cure di), Eusebio Stella, poeta nel Friuli del Seicento, Udin 1979 / LA POESIE. Autun sui pascui alts / RICETE. Tutres/ DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / INTE BUTEGHE DAL PITÔR / LA PARABULE DAL MÊS. Lis dîs fantatis / IL PERSONAÇ STORIC. Bassille, Acuilee, II-III sec. / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Car sharing / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Si vierç il gnûf an scolastic: i numars de scuele slovene / FRIÛL EUROPE. Il discors di Macron te Sorbone e la rifondazion de UE / E ven dal Canadà la idee di un cjant furlan pai taramotâts dal centri Italie. E cjante la corâl VocinVolo direzude di Lucia Follador / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Moby Dick / Al sta rivant il Premi San Simon 2017: no dome leterature ma ancje video / Aldo dai Ros: il pont de cariere, intun moment di polse de sô ativitât / PAGJINE 10 - Macbettu: il Macbeth par sart che al fâs inrabiâ il critic teatrâl talian (E che intant al viaze par dute Italie) | E il teatri stabil furlan? Jessi o no Jessi, chest al è il probleme / Publicât il bant pe creazion dal logo dal Concors leterari Glemone îr, vuei e doman / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - Une storie di migrazion al contrari, un film cun protagonist il Friûl: La donna di picche di Renzo Sovran / IL FERÂL. ‘Condanât’ a fâ il predi / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 8e PONTADE. Ursule, prostitude a Glemone, e vîf la grande agjitazion pal event che il bric al à a pene declarât: l’Imperadôr Carli IV di Lussemburc al rivarà in Citât ospit dal fradi, il Patriarcje Nicolau. Al è il 1354. || In Friûl tal 1354: un grant Patriarcje || Tal mont tal 1354: peste e vuere. //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Setembar 2017

SETEMBAR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Il luiar che i tocjà lâ fûr de scjaipule / (L)INT FURLANE. Al Pd no i plâs il furlan / Elezions regjonâls pal 2018: plui candidâts che eletôrs / PAGJINE 2 - Catalogne: isal un vêr referendum pe indipendence? / Sapade/Plodn: si à di rivâ ae conte dai sì e dai no / PAGJINE 3 - ‘Patria e Matria’ 40 agns dopo. La ristampe dal «classic» di Sergio Salvi. La atualitât des cuistions nazionâls in Europe de Catalogne al Friûl, dal Paîs Basc ae Sardegne / COGNONS DAL FRIÛL / Çurviei Scjampâts: la emigrazion dute di ridi tal spetacul dal Teatro Incerto / PAGJINE 4 - Il Tiramisù e chês altris tutelis pai nestris prodots alimentârs tradizionâi / Scrîf come che tu mangjis… strambolots su la mangjative / CJARGNE. Aziende Agricule La Sisile di Elena Sica / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - La situazion de scuele furlane pal gnûf an scolastic | La denatalitât e pues jessi la cause dal sierâ des scuelis in mont / UN BLANC E UN NERI. 4e pontade. Tirâ il lavôr / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI SETEMBAR - SIMPRI BOGNS. Gina Marpillero, Mê mari ‘a diseve, Pordenon, 2000 / LA POESIE. Setembar / RICETE. Menjar blanc - Dolç catalan / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / INTE BUTEGHE DAL SCALETÎR / LA PARABULE DAL MÊS. I lavorents tal vignâl / IL PERSONAÇ STORIC. Valentino Presani / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Streaming / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Un progjet internazionâl pe economie circolâr / FRIÛL EUROPE. Italie, minorancis e Europe tra tiradis di orelis e (forsit) un piçul pas indenant / Gnovis in Uniud par cure dal CIRF / Merit Furlan: i premiâts dal 2017 / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Su la strade di Jack Kerouac / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. I Slovens in Friûl e a Triest, tal cûr de Europe || Esposa, de Galizie une buine dose di pop legri, lizêr e di sostance / “Dôs gardenias par BB” il ricuart di un grant artist che al lotave pe libertât e al cjantave “par fortune che a son i mats” / PAGJINE 10 - Cuatri lenghis par une stesse idee: «Friaûlij» Une associazion zovine plene di iniziativis || Associazions di zovins te storie resinte: 3 esemplis / Fondazione Friuli: 500.000 euros pes manifestazion artistichis / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. La man dal Signôr mi à compagnât / Il Mestri Canciani e la culture furlane / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 7e PONTADE. Ghite, mestre di scuele elementâr a Rabil tal 1953. Vincj agns, a pene vinçût il concors, trasferide di Spilimberc. || Il 1953 in Friûl; la nassite dal F-VJ || Il 1953 tal Mont: trê grancj protagoniscj. //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Avost 2017

AVOST - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Turisim: une storie dute di contâ / (L)INT FURLANE. Jus soli ae furlane / Cecot in Cjamp? La rivoluzion di Lui / PAGJINE 2 – Furlan intai traspuarts, il biel esempli de Fuc: a son par rivâ i biliets in lenghe / Pai cartei in trê lenghis, nissune rispueste de Saf / PAGJINE 3 - La piçule riprese dal setôr nautic in regjon, cu la rêt des marinis plui grande in Italie / COGNONS DAL FRIÛL / O sin lâts a viodi il biel spetacul Mamui, Schiribiç Mataran in Musiche al Mittelfest 2107 / PAGJINE 4 - Elena Ledda, vôs de Sardegne: O vin di tignî cont de nestre essence. / CJARGNE. La mont. Il mont des bergjos Mostre Fotografiche di Gigliola Dipiazza - Prât / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - La gnove stagjon di Contile juste / UN BLANC E UN NERI. 3e pontade. Un tutôr Lanfur / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI AVOST - SIMPRI BOGNS. AA.VV. I filons origjinâi. Studis e ricercjis sul Friûl promovudis dal CIRF, par cure di Piera Rizzolatti, Udin, 2013 / LA POESIE. Ploe d’Istât / RICETE. Mar i muntyanya – La “base” dai catalans / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / TE BUTEGHE SPORTIVE / LA PARABULE DAL MÊS. La parabule dai talents / IL PERSONAÇ STORIC. Bortul di Panigai / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Hype (ma ancje Keynote) / CUATRI RIDADIS. Il tacagn e il miedi / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Ancje di là dal clap vacinis in câl dal 1% ad an / FRIÛL EUROPE. Lis “garanties“ catalanis e il plan strategjic galês / Paîs Basc: l’euskara al cres / Un sburt di bande de ELEN pe ratifiche de Cjarte des lenghis in Italie / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Il dotôr Jekyll e il siôr Hyde / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. La Sardegne e il mont di Dr. Drer & CRC Posse | La zone di confin di un autôr cence confins / Nissun sa a cui che i tocje. Gonârs e la sô int tal gnûf album di Dino Piu / PAGJINE 10 - Avostanis 2017: l’Implosion. Riflesions e spetacui su pe desertificazion dai valôrs / MissusTour al è partît de Pulie / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. La man che mi à compagnât / Presentazion di un gnûf dvd di testemoneancis di pre Toni. E Pieri Fontanini al anunzie une letare al gnûf president de Cei par solecitâ la aprovazion dal Messâl par furlan / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 6e PONTADE.  Meniche e je une “medisinarie”, une vuaridore.  E vîf a Buarte, in Cjargne, ae fin dal Sîscent. Ai 14/15 di Avost dal 1592, une frane e sdrume il paîs, copant 166 personis. //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Lui 2017

LUI - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Parcè che o soi deventât autonomist / (L)INT FURLANE. E je ore di cjapâsi la responsabilitât / Cjamaris di cumierç: Pordenon al à pôre de invasion / PAGJINE 2 – Intal 1228 al nasseve il Parlament de Patrie dal Friûl, il prin a guviernâ in Europe / Une tesi di storie deventade libri / PAGJINE 3 - Cartei bilengâi Saf scancelâts: l’efiet Penelope de politiche linguistiche regjonâl / COGNONS DAL FRIÛL / Âfs e mîl: il gnûf progjet dal ort botanic di Udin / PAGJINE 4 - Il belanç stagjonâl di Maman, la prime trasmission par fruts dute par furlan / CJARGNE. I cinc apuestui di Domeni di Tumieç a tornin a cjase Zui / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - «Bandiera rossa la trionferà»…  Chê dal Friûl però. La storie de bandiere di vuere de Patrie / Fondazione Friuli: bant pe formazion dai zovins / UN BLANC E UN NERI. 2e pontade. Ramasan cu cuccu ramasan / LA PERAULE. Spagnolet / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI JUGN - SIMPRI BOGNS. Josef Marchet (Vigj Scuete) Lis predicjs dal muini, Udin, 1965 / LA POESIE. Estât a Lignan / RICETE. I Carquinyolis – Biscots catalans / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / TE BUTEGHE DE FERAMENTE / LA PARABULE DAL MÊS. La parabule dal siôr massepassût / IL PERSONAÇ STORIC. Josef Rosacis (Giuseppe Rosaccio) / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Chat / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Cemût che e funzione la citadinance in Slovenie / FRIÛL EUROPE. Catalogne, referendum pe indipendence il prin di Otubar / Folkest 2017: 39 agns di lidrîs in musiche / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. La lizerece insopuartabile dal sei / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Il sport de identitât, il sport de libertât | Goulamas’k, musiche ocitane resistente / Une celebrazion di unicitât e di tradizion Dal Galles, Gwenno ospite in Friûl / PAGJINE 10 - Missus: un an cui predis di Glesie Furlane. Il film documentari di Massimo Garlatti Costa / La Cjargne in Armonie: al torne il Festival! / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. La vere cariere / AVÔT DAL FRIÛL. Messe par furlan a Aquilee in ocasion de solenitât dai Sants Ermacure e Furtunât / In gracie de Provincie di Udin, donâts a 140 côrs i 50 Corâi de cristianitât todescje voltâts par furlan / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 5e PUNTADE. Anno Domini 390. Susane, di dodis agns, fie di contadins di Flumisel, e ven convocade devant dal Patriarcje Cromazi inte Basiliche di Acuilee: vitime di une violence carnâl, e ven jê condanade al puest dal so violentadôr. | In Friûl tal 390: la floridure di aquilee | Tal mont tal 390: un grant maçalizi //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Jugn 2017

JUGN - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - «La Patrie dal Friûl», biliet di visite dai furlans / (L)INT FURLANE. A Triest si frein de unitât regjonâl / Rai: ce tramai pe lenghe furlane! Un dirit che al somee utopie / PAGJINE 2 – Mandi Leo. Nus à lassâts il poete de Cjargne / Pacifist e agressîf, vert e ros / PAGJINE 3 - Giuseppe Morandini gnûf president de Fondazione Friuli | I numars de Fondazion e il futûr pal president / COGNONS DAL FRIÛL / Un pas indevant e un idaûr su Sapade/Plodn in Patrie / PAGJINE 4 - Di chest an, lezions di furlan te Universitàt di Buenos Aires: une storie che e ven di lontan / CJARGNE. Aziende agricule bio Orcolat Sbilfat / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Un cjargnel al Concerton di Rome dal Prin di Mai: lis emozions di Doro Gjat / UN BLANC E UN NERI. 1e pontade. Airottart icima ilga / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI JUGN - SIMPRI BOGNS. Leonardo Zanier, Libers… di scugnî lâ (poesie 1060-1962), Milan, 1977 / LA POESIE. Lune gnove di Jugn / RICETE. Polbo  feira – Folp a la galiziane / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / TE BUTEGHE AGRARIE / LA PARABULE DAL MÊS. La parabule dal bon Samaritan / IL PERSONAÇ STORIC. Antoni Zuan Sticotti / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Bluetooth / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. La Slovenie indenant ancje sul risanament des bancjis / FRIÛL EUROPE. Lis dôs musis di Macron: «menace» liberiste e amì des lenghis minorizadis / Il dizionari furlan a puartade di man sul telefonin cu le gnove “App” / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Trainspotting / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Imlé, il gaelic al è «cool» | Viaç te citât di U / Giulia Daici. Un cûr, une anime, une vôs pal Friûl / PAGJINE 10 - Il gnûf Vuk: polifonie di lenghis e varietâts dal Friûl di soreli jevât | Doi secui e mieçc (e plui) di vocabolaris furlans / La rivoluzion dal premi San Simon di chest an / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. La pice di cariere / Tradizions religjosis in Friûl: il libri di Martinis / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 4e PUNTADE. Macôr al è un famei de famee Boiani di Cividât sul principi dal ‘400. Il so compit al è chel di curâ la cjanive dal palaç. Imagjinaitsi la sorprese, cuant che i disin che il Pape Grivôr XII al sarà ospit de famee intant dal Concili dal 1409 | 1409 in Friûl: une cuarte division | 1409 pal mont: il Grant Schisme //

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.