La Patrie dal Friûl | par un Friûl plui furlan

Mai 2013

MAI - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - La bataie dal Lusinç / La “autonomie” e je restade dome une peraule eletorâl: cumò a coventin i fats! / La pagjine Facebook de Patrie e fâs cinccent in gracie di un click che al ven de Australie / PAGJINE 2 – La ultime mode in Italie e je fevelâ di gjavâ lis provinciis: la elezion di fontanini ise stade un referendum par mantignîlis? / LA INTERVISTE. E cumò viodìn se a saran propit “vonde monadis”: interviste a Federico Simeoni dal Front Furlan, elet conseîr in provincie di Udin / CJARGNE VIVE. / PAGJINE 3 – Se la societât e mûr, no je vite in ogni altri so ambient, nancje culturâl / Resonament / Salvâ il teatri in lenghe
cuntun viaç tal mont de scriture teatrâl tal cjistiel di Ruvigne in sedis apontaments / PAGJINE 4 – CJAMINANT TE STORIE. Ce che nol è sdrumât dal om al conte di nô: i cistielîrs di Codroip / SIMPRI BOGNS. Andrea Zanzotto, Amedeo Giacomini, Mistieròi / Mistirúts, Pordenon 2012 / E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. Cinisuntule / PAGJINE 5 – MUSICHE. I Cjastrons a tornin in “Onde”: gnove edizion de trasmission rivelazion de Radio Libare dai Furlans / Federico Vicario, gnûf president de Filologjiche, al presente lis sôs prioritâts pal post-Pelizzo / La gnove maiorance in Regjon e lis cuistions su la taule economiche / PAGJINE 6 – SLOVENIE. Austeritât cause dal malcontent sociâl / AUSTRIE. I Glaçârs indicadôrs dal cambiament climatic / FRIÛL EUROPE. Chest al è l’an european dai citadins, par rinfuarcî cussience e partecipazion / Par Andreotti il nestri Friûl al jere dome “confin orientâl” / PAGJINE 8 - SIUMS DI STORIE. Zaniboni al fâs centri / “LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK” - CONCORS FOTOGRAFIC. La foto sielzude par chest mês /

*** Ducj i articui a saran disponibii cul mês che al ven. Intant us lassìn une cerce.

Avrîl 2013

AVRÎL - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Friûl dineât te urne nissun doman pe nestre tiere / INTERVISTE. La cuistion furlane e trê candidâts presidents / La Patrie e ringrazie e no dismentee / PAGJINE 2 – La ultime fadie leterarie di Otto D’Angelo, pitôr dal Friûl / Si scuen stâi dongje ae nestre Universitât rinovâ il pat cul teritori furlan / CJARGNE VIVE. Liuterie Rossitti a Tumieç / PAGJINE 3 – FURLANS DIGJITAIT FURLAN. Kappa Vu e vierç une vetrine web pai ebook in lenghe furlane / FURLANS DIGJITAIT FURLAN. Un premi “il sît de ARLeF al vinç il premi “mediastars” te categorie “sociis culturâls” in rêt / Siums: cuant che il teatri nol dîs nuie e invezit in Europe… / PAGJINE 4 – CJAMINANT TE STORIE. L’insediament fortificât dal “Cuel des Maseriis” / Nascimbeni al vinç il premi “Zâl par furlan / E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. La biele indurmidide / SIMPRI BOGNS. Alberto Luchini, Uchì, Udin, 2002 / PAGJINE 5 – MUSICHE. I Carnicats a rispuindin a Lino Straulino su la musiche furlane / IL FERÂL. 3 di Avrîl dal 1077 …il stat nazionâl furlan, cu lis sôs istituzions e cu la sô muse, al nas e al jentre te storie / PAGJINE 6 – SLOVENIE. Cemût mai ancje la Slovenie? / AUSTRIE. Elezions che a àn butât jù il sisteme Haider la minorance slovene une vore contente dal risultât / FRIÛL EUROPE. Cooperazion teritoriâl, un avignî di fâ sù e une storie di no tradî / I POPUI MINORIZÂTS ATOR PE EUROPE. Istruzion e lenghe tal Paîs Basc / PAGJINE 7 – LETARIS. Bandieris robadis: l’an prime a Manià (Pordenon), po a Sant Zorç di Noiâr (Udin) e chest an a dolegne dal Cuei (Gurize) /SIUMS DI STORIE - come che e varès podût lâ. La Cavoce di Lutar / “LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK” - CONCORS FOTOGRAFIC. La foto sielzude par chest mês /

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Buine fieste nazionâl dal Friûl

Vuê si ricuarde la nassite dal Stât Patriarcjâl dal Friûl e noaltris o fasìn fieste pe nestre Patrie cu lis peraulis di pre Antoni Beline: fracait chi.
E metìn fûr la bandiere dal Friûl!

Març 2013

MARÇ - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - NO VIN PORE: une classe politiche corote no je Friûl / Lis urnis di Fevrâr e di Avrîl: pocje fortune pal Friûl / #gnovePatrie la presentazion dal gnûf progjet grafic in direte twitter / PAGJINE 2 – LA INTERVISTE. Antonella Nonino e la braure di jessi fie dal Friûl e de tradizion, smicjant al doman / INCHIESTE. l’archivi di Stât di Udin: un patrimoni di memorie in pericul par mancjance di puest e par pocje volontât de politiche / PAGJINE 3 – CJARGNE. Darte gnove gjestion des termis / CJARGNE VIVE. Operadôrs culturâi in Cjargne / 3 Avrîl i apontaments de Fieste dal Friûl / PAGJINE 4 – CJAMINANT TE STORIE. Un ritrat di storie dal Cristianisim aquileiês / SIMPRI BOGNS. Marie Fanin, Le frute che e dave i nons…, Basandiele, 2011 / E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. Capuçut blanc e neri / Furlan in Comun: il sportel linguistic di Udin / PAGJINE 5 – IL FERÂL. Universitât furlane: frignâ o cjapâ sù un racli / MUSICHE. Lino Straulino: vuê al è plui anticonformist cjantâ vilotis che no cjantâ rock ‘n roll: la tipicitât de nestre musiche no pues fermâsi dome sul aspiet linguistic / PAGJINE 6 – AUSTRIE. Schladming, “Cope dal Mont di schi miôr che mai” i Stâts Unîts e la aziende di schi “Head” i plui sodisfats dal esit de copen / SLOVENIE. La popolazion in place cuintri dai politics in Parlament / Sclesis-news. Bretagne: progjet par digjitalizâ il tesaur de lenghe bretone / FRIÛL EUROPE. Euroregjon: “senza confini” ma cun cualchi pont di domande / SIUMS DI STORIE - come che e varès podût lâ. 420: une acuile di aur in cjamp ros / “LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK” - CONCORS FOTOGRAFIC. La foto sielzude par chest mês /

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

pre Toni Beline a Sedean

La cuviertute dal libri

Pre Antoni Beline a Sedean – apontament che al fâs part des celebrazions, inmaneadis tes trê Provinciis furlanis, par memoreâ la nassite de “Patrie dal Friûl”.
La Aministrazion Comunâl di Sedean, e puarte indenant di agns la realizazion di events indreçâts a valorizâ lis tradizions furlanis e lis sôs lidrîs storichis, ricuardant ancje personalitâts impuartantis che a son nassudis tal teritori comunâl di Sedean e in chel regjonâl.
Cun riferiment ae ricorence prossime dai 3 di Avrîl dal 1077, date di istituzion dal Stât Patriarcjâl furlan, la Aministrazion comunâl di Sedean cun chê di contribuî a sensibilizâ la int su chest impuartant apontament, e à in program dôs iniziativis, fatis cul patrocini de Provincie di Udin e indreçadis a svicinâ la popolazion a doprâ e a cognossi la marilenghe.
Il prin event si tignarà sabide ai 23 di Març dal 2013, aes 5 e mieze dopomisdì, li de Sale Consiliâr dal Comun di Sedean indulà che e vignarà fate la presentazion dal DVD “La fabriche dai predis”: une ocasion par cognossi la opare di pre Antoni Beline che al nas a Vençon ai 11 di Fevrâr dal 1941 e al mûr su la place di Visepente, tal comun di Basilian, ai 23 di Avrîl dal 2007.
La Patrie dal Friûl, Glesie Furlane e VideoTeleCarnia a vuelin memoreâlu cun chest video che al è la interviste di presentazion dal so libri che al à fat plui scjas: “La fabriche dai predis”. Te videointerviste pre Antoni al fevele in struc dai contignûts e des motivazions che lu àn puartât a scrivi il libri omonim, ritirât subit dopo de metude in onde di cheste presentazion televisive, che in chest dvd e je te version integrâl inedite. “La fabriche dai predis” al è un diari che al ricostruìs i agns de infanzie e dal seminari di pre Antoni, puartant esperiencis diretis e riflessions intimis.
Il libri al fo criticât in maniere pesante di bande de jerarchie eclesiastiche pes analisis scletis che al scrivè pre Beline, ma tal stes timp al fo preseât une vore dal public pe maniere direte e la profonde umanitât che e vignive fûr di chês pagjinis.
Vie pe serade a intervignaran il Sindic Dino Giacomuzzi, l’Assessôr ae Culture Elena Zanussi, cun Mauro Della Schiava e Christian Romanini, colaboradôrs da La Patrie dal Friûl, il mensîl in lenghe furlane diret par agns propit di pre Beline.
Il secont apontament, che al fâs part dal progjet “Nassûts par lei”, al è indreçât ai fruts. Sabide ai 6 di Avrîl dal 2013, aes 10 e un cuart di buinore, li dai locâi de Biblioteche di Sedean, si tignarà “La Ore de Conte”, un incuintri, indulà che la operadore dal Sportel intercomunâl pe lenghe furlane dal Comun di Sedean e di Flaiban e i letôrs volontaris, a tignaran dongje i fruts presints (dai 3 ai 7 agns) cun leturis par furlan.

Lis dôs iniziativis a son a jentrade libare.

Martars d’Autôr, pre Antoni Beline / Martedì d’Autore, pre Bellina.

Zenâr-Fevrâr 2013

ZENÂR-FEVRÂR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Mai sotans! Cu la berete fracade e no cul cjapiel in man / La lum no si stude / Finanziarie 2013 e lenghis minoritariis: lis cifris a fevelin bessolis… / La situazion avilente de politiche furlane: il pont sul Parlament. O sin dal gjat! / PAGJINE 2. Gjenitôrs, fevelait furlan ai vuestris fruts / La cicogne in marilenghe / Plui lenghis, tancj beneficis. I aspiets positîfs de educazion plurilengâl / PAGJINE 3. SIUMS DI STORIE - come che e varès podût lâ. In chê dì che Gjisulf al colà de mont / Don Chissot in Friûl / ‘In file’ 2013 / PAGJINE 4. CJAMINANT TE STORIE. I cjistiei di Atimis / Elio Bartolini, ‘Cansonetutis‘ Vicenze, 1999 / E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. Blancjenêf e i siet nanui / PAGJINE 5. IL FERÂL. Cence pôre / MEDITANTLIS TAL SO CÛR. Par pre Tonin / PAGJINE 6. A Massimo Garlatti-Costa il premi Quargnolo 2012 / MUSICHE. Il cîl di Giulia / PAGJINE 7. “D’incjant, l’incjant” Il cine des flabis / IN CUSINE. I meracui dal… pan vecjo / Un progjet politic… diferent / PAGJINE 8. Novitâts sanitariis a Damâr. Si scree un centri radiologjic privât / CJARGNE VIVE. La aziende agricule de famee / SAGHE FURLANE - 1. Il Friûl al è nassût cussì / PAGJINE 9. INCHIESTE - I coscj de energjie / La mape dai “transfrontalîrs” / Il cantîr edîl multietnic: ve un manuâl pratic pe integrazion di lengaçs e cognossincis / PAGJINE 10. AUSTRIE - Fin de contese tra i partîts di guvier sul “servizi militâr obligatori sì o no”: il popul al dîs di no al trend european di abolî la coscrizion / SLOVENIE - La promozion turistiche slovene e ponte sul virâl traviers i social network / Paîs Basc: passe cent mil personis pai presonîrs politics / Nissune acuile parsore dal gnûf World Trade Center / “LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK” - CONCORS FOTOGRAFIC. La foto sielzude par chest mês /

*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

SABIDE A UDIN SI PRESENTE UNE GNOVE PATRIE! O sês ducj invidâts

I nestris abonâts a varan capît che alc al è sucedût, stant che no àn ancjemò ricevût il prin numar de Patrie dal 2013, chel di Zenâr Fevrâr. Ce isal sucedût? O stin par fâus une sorprese: La Patrie dal Friûl e gambie dal dut, e duncje o vin vût di lavorâ plui dal solit.

Ma chest parcè?

La prime sorprese le vin ricevude noaltris, di bande de Regjion F-VJ: cence preavîs al è rivât un tai dai fonts destinâts ai ents primaris pe lenghe furlane, li che o sin dentri ancje nô, di passe il 40% che al à metût in pericul la stesse sorevivince de nestre storiche testade. A son fonts publics che par nô a son vitâi: il nestri public al è in partince ristret par vie che no cate i referendum fats, la scuele par furlan no esist e duncje i furlans no son usâts a lei il furlan cussì facilmentri come lei par talian, ancje se a san la lenghe. Duncje une man nus covente. Nô o volaressin fânt di mancul par podê sfidâ il marcjât de editorie, ma par fâlu o volaressin batisi cu lis stessis pussibilitâts di chei altris. Cheste pussibilitât nus ven taiade in partince, fasint di dut par no fâ partî il furlan a scuele, e cumò ancje te pratiche. No cate la crisi, visaitsi che cuant che un politic ti dîs che no son bêçs (dai nestris!), al vûl dî che no son bêçs PAR TE.

Cemût frontâ cheste bastonade, duncje?

Ridusint i numars che vegnin fûr? I colaboradôrs? Taiant lis pagjinis? Chest no: no vevin voie di taiâ il servizi che o din. Come che al dîs il diretôr Dree Valcic tal editoriâl che o leiarês «Se a Triest a crodevin di taiâ lis gjambis ai furlaniscj, ridusint i bêçs dal contribût regjonâl al nestri gjornâl, chest sfuei, i siei gjornaliscj, i siei letôrs, i siei amîs, a àn decidût di rispuindi cu la fuarce de reson, cu la inteligjence des ideis, cul spirt dal riviel.»

La rispueste e je un progjet grafic dut gnûf che nus permet di sparagnâ bêçs no ridusint la cualitât. A gambiin l’aspiet, la foliazion e la dimension, ma mantignint la cualitât de Patrie. Un progjet di ricercje e sperimentazion di forme espressive e di contignûts che al devente adiriture di avanvuardie pur mantignint lis lidrîs mai come cumò tai ideâi furlaniscj di simpri, che no molìn e no molarìn mai.

Curât di Dree Venier, za diretôr dal nestri mensîl, e in gracie dal contribût creatîf di Pieri Zanini, il progjet de gnove Patrie dal Friûl lu presentarìn sabide che e ven ai 23 di Fevrâr li dal bar dal cine Visionario (al secont plan) a lis 5 dopomisdì, in vie Asquini 33 a Udin. Us invidìn ducj voaltris e i vuestris amîs par viodilu, cognossinus, cognossisi, e fânus sintî il vuestri supuart e la vuestre amicizie intun moment di dificoltât, che però al pues deventâ semence par alc di gnûf. Par chest, ae fin de presentazion al sarà un ghiringhel, come un classic licôf: o sin rivâts sul cuviert di une gnove cjase pes ideis e la lenghe dai furlans, us domandìn di partecipâ par furnîle simpri miôr.

Clicca qui per la versione in italiano—-> Read the rest of this entry »

La fabriche dai predis a Tumieç

Il Dvd cu la interviste di pre Antoni

PRE ANTONI BELINE A TUMIEÇ

Presentazion dal Dvd “La Fabriche dai Predis” a Tumieç, li de Sale Consiliâr dal Municipi, vinars ai 22.02.2012 aes 8 di sere dentri de presentazion dal Cors pratic di furlan

Tumieç al ospite la presentazion dal dvd “La fabriche dai predis di pre Antoni Beline, li de sale consiliâr dal Municipi, vinars ai 22 di Fevrâr aes 8 di sere, dentri de presentazion dal Cors pratic di Lenghe Furlane de Societât Filologjiche Furlane in colaborazion cul sportel comunâl pe lenghe furlane.
Pre Antoni Beline (cognossût a Vençon ancje come pre Pieri Massangat) al nas ai 11 di Fevrâr dal 1941. Ai 23 di Avrîl dal 2007 al mûr su la place di Visepente, in comun di Basilian. Pai 5 agns de muart dal tradutôr de Bibie par furlan, La Patrie dal Friûl, Glesie Furlane e VideoTeleCarnia a vuelin memoreâlu cun chest video che al è la interviste di presentazion dal so libri che al à fat plui scjas: “La fabriche dai predis”. Te videointerviste pre Antoni al fevele in struc dai contignûts e des motivazions che lu àn puartât a scrivi il libri omonim, ritirât subit dopo de metude in onde di cheste presentazion televisive, che in chest dvd e je te version integrâl inedite.
“La fabriche dai predis” e je un diari che al ricostruìs i agns de infanzie e dal ’seminari di pre Antoni, puartant esperiencis diretis e riflessions intimis.
Il libri al fo criticât in maniere pesante di bande de jerarchie eclesiastiche pes analisis scletis che al scrivè pre Beline, ma tal stes timp al fo preseât une vore dal public pe maniere direte e la profonde umanitât che e vignive fûr di chês pagjinis.
Vie pe serade di Tumieç a intervegnaran Celestino Vezzi di VideoTeleCarnia e Dree Valcic, diretôr da La Patrie dal Friûl, in mensîl in lenghe furlane diret par agns propit di pre Beline.

LA CUVIERTINE DAL DVD box dvd fabriche dai predis

Comunicât stampe ‘PRE ANTONI BELINE A BASILIAN’ tal aniversari de sô nassite

La cuviertine dal DVD / La copertina del DVD

Pre Antoni Beline a Basilian
Basilian al ospite la presentazion dal dvd “La fabriche dai predis” di pre Antoni Beline, li de Biblioteche Civiche di Vile Zamparo, vinars ai 8 di Fevrâr aes 20.45, te suaze de rassegne Incuintris cui Autôrs, inmaneade dal Assessorât a la Culture e al Sportel pe lenghe furlane, cu la colaborazion de associazion i Viandants e de Pro Loco di Blessan.
Une ocasion par fâ cognossi la opare di pre Antoni Beline ma ancje par celebrâ la sô figure dongje dal aniversari de sô nassite.
Cognossût a Vençon, il paîs de sô famee, ancje come pre Pieri Massangat, al nas ai 11 di Fevrâr dal 1941. Ai 23 di Avrîl dal 2007 al mûr su la place di Visepente, in comun di Basilian.
La Patrie dal Friûl, Glesie Furlane e VideoTeleCarnia a vuelin memoreâlu cun chest video che al è la interviste di presentazion dal so libri che al à fat plui scjas: “La fabriche dai predis”. Te videointerviste pre Antoni al fevele in struc dai contignûts e des motivazions che lu àn puartât a scrivi il libri omonim, ritirât subit dopo de metude in onde di cheste presentazion televisive, che in chest dvd e je te version integrâl inedite.
“La fabriche dai predis” e je un diari che al ricostruìs i agns de infanzie e dal ’seminari di pre Antoni, puartant esperiencis diretis e riflessions intimis.
Il libri al fo criticât in maniere pesante di bande de jerarchie eclesiastiche pes analisis scletis che al scrivè pre Beline, ma tal stes timp al fo preseât une vore dal public pe maniere direte e la profonde umanitât che e vignive fûr di chês pagjinis.
Vie pe serade di Basilian, a intervegnaran Mauro Della Schiava e Dree Valcic, colaboradôr e diretôr da La Patrie dal Friûl, il mensîl in lenghe furlane diret par agns propit di pre Beline.

Va indevant a lei fracant chi —-> Read the rest of this entry »