SETEMBAR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Il luiar che i tocjà lâ fûr de scjaipule / (L)INT FURLANE. Al Pd no i plâs il furlan / Elezions regjonâls pal 2018: plui candidâts che eletôrs / PAGJINE 2 - Catalogne: isal un vêr referendum pe indipendence? / Sapade/Plodn: si à di rivâ ae conte dai sì e dai no / PAGJINE 3 - ‘Patria e Matria’ 40 agns dopo. La ristampe dal «classic» di Sergio Salvi. La atualitât des cuistions nazionâls in Europe de Catalogne al Friûl, dal Paîs Basc ae Sardegne / COGNONS DAL FRIÛL / Çurviei Scjampâts: la emigrazion dute di ridi tal spetacul dal Teatro Incerto / PAGJINE 4 - Il Tiramisù e chês altris tutelis pai nestris prodots alimentârs tradizionâi / Scrîf come che tu mangjis… strambolots su la mangjative / CJARGNE. Aziende Agricule La Sisile di Elena Sica / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - La situazion de scuele furlane pal gnûf an scolastic | La denatalitât e pues jessi la cause dal sierâ des scuelis in mont / UN BLANC E UN NERI. 4e pontade. Tirâ il lavôr / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI AVOST - SIMPRI BOGNS. Gina Marpillero, Mê mari ‘a diseve, Pordenon, 2000 / LA POESIE. Setembar / RICETE. Menjar blanc - Dolç catalan / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / INTE BUTEGHE DAL SCALETÎR / LA PARABULE DAL MÊS. I lavorents tal vignâl / IL PERSONAÇ STORIC. Valentino Presani / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Streaming / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Un progjet internazionâl pe economie circolâr / FRIÛL EUROPE. Italie, minorancis e Europe tra tiradis di orelis e (forsit) un piçul pas indenant / Gnovis in Uniud par cure dal CIRF / Merit Furlan: i premiâts dal 2017 / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Su la strade di Jack Kerouac / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. I Slovens in Friûl e a Triest, tal cûr de Europe || Esposa, de Galizie une buine dose di pop legri, lizêr e di sostance / “Dôs gardenias par BB” il ricuart di un grant artist che al lotave pe libertât e al cjantave “par fortune che a son i mats” / PAGJINE 10 - Cuatri lenghis par une stesse idee: «Friaûlij» Une associazion zovine plene di iniziativis || Associazions di zovins te storie resinte: 3 esemplis / Fondazione Friuli: 500.000 euros pes manifestazion artistichis / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. La man dal Signôr mi à compagnât / Il Mestri Canciani e la culture furlane / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 7e PONTADE. Ghite, mestre di scuele elementâr a Rabil tal 1953. Vincj agns, a pene vinçût il concors, trasferide di Spilimberc. || Il 1953 in Friûl; la nassite dal F-VJ || Il 1953 tal Mont: trê grancj protagoniscj . //
*** Ducj i articui di chest mês a saran visibii on line, tal mês di Novembar.
AVOST - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Turisim: une storie dute di contâ / (L)INT FURLANE. Jus soli ae furlane / Cecot in Cjamp? La rivoluzion di Lui / PAGJINE 2 – Furlan intai traspuarts, il biel esempli de Fuc: a son par rivâ i biliets in lenghe / Pai cartei in trê lenghis, nissune rispueste de Saf / PAGJINE 3 - La piçule riprese dal setôr nautic in regjon, cu la rêt des marinis plui grande in Italie / COGNONS DAL FRIÛL / O sin lâts a viodi il biel spetacul Mamui, Schiribiç Mataran in Musiche al Mittelfest 2107 / PAGJINE 4 - Elena Ledda, vôs de Sardegne: O vin di tignî cont de nestre essence. / CJARGNE. La mont. Il mont des bergjos Mostre Fotografiche di Gigliola Dipiazza - Prât / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - La gnove stagjon di Contile juste / UN BLANC E UN NERI. 3e pontade. Un tutôr Lanfur / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI AVOST - SIMPRI BOGNS. AA.VV. I filons origjinâi. Studis e ricercjis sul Friûl promovudis dal CIRF, par cure di Piera Rizzolatti, Udin, 2013 / LA POESIE. Ploe d’Istât / RICETE. Mar i muntyanya – La “base” dai catalans / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / TE BUTEGHE SPORTIVE / LA PARABULE DAL MÊS. La parabule dai talents / IL PERSONAÇ STORIC. Bortul di Panigai / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Hype (ma ancje Keynote) / CUATRI RIDADIS. Il tacagn e il miedi / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Ancje di là dal clap vacinis in câl dal 1% ad an / FRIÛL EUROPE. Lis “garanties“ catalanis e il plan strategjic galês / Paîs Basc: l’euskara al cres / Un sburt di bande de ELEN pe ratifiche de Cjarte des lenghis in Italie / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Il dotôr Jekyll e il siôr Hyde / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. La Sardegne e il mont di Dr. Drer & CRC Posse | La zone di confin di un autôr cence confins / Nissun sa a cui che i tocje. Gonârs e la sô int tal gnûf album di Dino Piu / PAGJINE 10 - Avostanis 2017: l’Implosion. Riflesions e spetacui su pe desertificazion dai valôrs / MissusTour al è partît de Pulie / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. La man che mi à compagnât / Presentazion di un gnûf dvd di testemoneancis di pre Toni. E Pieri Fontanini al anunzie une letare al gnûf president de Cei par solecitâ la aprovazion dal Messâl par furlan / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 6e PONTADE. Meniche e je une “medisinarie”, une vuaridore. E vîf a Buarte, in Cjargne, ae fin dal Sîscent. Ai 14/15 di Avost dal 1592, une frane e sdrume il paîs, copant 166 personis. //
*** Ducj i articui di chest mês a saran visibii on line, tal mês di Otubar.
LUI - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Parcè che o soi deventât autonomist / (L)INT FURLANE. E je ore di cjapâsi la responsabilitât / Cjamaris di cumierç: Pordenon al à pôre de invasion / PAGJINE 2 – Intal 1228 al nasseve il Parlament de Patrie dal Friûl, il prin a guviernâ in Europe / Une tesi di storie deventade libri / PAGJINE 3 - Cartei bilengâi Saf scancelâts: l’efiet Penelope de politiche linguistiche regjonâl / COGNONS DAL FRIÛL / Âfs e mîl: il gnûf progjet dal ort botanic di Udin / PAGJINE 4 - Il belanç stagjonâl di Maman, la prime trasmission par fruts dute par furlan / CJARGNE. I cinc apuestui di Domeni di Tumieç a tornin a cjase Zui / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - «Bandiera rossa la trionferà»… Chê dal Friûl però. La storie de bandiere di vuere de Patrie / Fondazione Friuli: bant pe formazion dai zovins / UN BLANC E UN NERI. 2e pontade. Ramasan cu cuccu ramasan / LA PERAULE. Spagnolet / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI JUGN - SIMPRI BOGNS. Josef Marchet (Vigj Scuete) Lis predicjs dal muini, Udin, 1965 / LA POESIE. Estât a Lignan / RICETE. I Carquinyolis – Biscots catalans / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / TE BUTEGHE DE FERAMENTE / LA PARABULE DAL MÊS. La parabule dal siôr massepassût / IL PERSONAÇ STORIC. Josef Rosacis (Giuseppe Rosaccio) / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Chat / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Cemût che e funzione la citadinance in Slovenie / FRIÛL EUROPE. Catalogne, referendum pe indipendence il prin di Otubar / Folkest 2017: 39 agns di lidrîs in musiche / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. La lizerece insopuartabile dal sei / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Il sport de identitât, il sport de libertât | Goulamas’k, musiche ocitane resistente / Une celebrazion di unicitât e di tradizion Dal Galles, Gwenno ospite in Friûl / PAGJINE 10 - Missus: un an cui predis di Glesie Furlane. Il film documentari di Massimo Garlatti Costa / La Cjargne in Armonie: al torne il Festival! / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. La vere cariere / AVÔT DAL FRIÛL. Messe par furlan a Aquilee in ocasion de solenitât dai Sants Ermacure e Furtunât / In gracie de Provincie di Udin, donâts a 140 côrs i 50 Corâi de cristianitât todescje voltâts par furlan / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 5e PUNTADE. Anno Domini 390. Susane, di dodis agns, fie di contadins di Flumisel, e ven convocade devant dal Patriarcje Cromazi inte Basiliche di Acuilee: vitime di une violence carnâl, e ven jê condanade al puest dal so violentadôr. | In Friûl tal 390: la floridure di aquilee | Tal mont tal 390: un grant maçalizi //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
JUGN - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - «La Patrie dal Friûl», biliet di visite dai furlans / (L)INT FURLANE. A Triest si frein de unitât regjonâl / Rai: ce tramai pe lenghe furlane! Un dirit che al somee utopie / PAGJINE 2 – Mandi Leo. Nus à lassâts il poete de Cjargne / Pacifist e agressîf, vert e ros / PAGJINE 3 - Giuseppe Morandini gnûf president de Fondazione Friuli | I numars de Fondazion e il futûr pal president / COGNONS DAL FRIÛL / Un pas indevant e un idaûr su Sapade/Plodn in Patrie / PAGJINE 4 - Di chest an, lezions di furlan te Universitàt di Buenos Aires: une storie che e ven di lontan / CJARGNE. Aziende agricule bio Orcolat Sbilfat / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Un cjargnel al Concerton di Rome dal Prin di Mai: lis emozions di Doro Gjat / UN BLANC E UN NERI. 1e pontade. Airottart icima ilga / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI JUGN - SIMPRI BOGNS. Leonardo Zanier, Libers… di scugnî lâ (poesie 1060-1962), Milan, 1977 / LA POESIE. Lune gnove di Jugn / RICETE. Polbo feira – Folp a la galiziane / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / TE BUTEGHE AGRARIE / LA PARABULE DAL MÊS. La parabule dal bon Samaritan / IL PERSONAÇ STORIC. Antoni Zuan Sticotti / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Bluetooth / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. La Slovenie indenant ancje sul risanament des bancjis / FRIÛL EUROPE. Lis dôs musis di Macron: «menace» liberiste e amì des lenghis minorizadis / Il dizionari furlan a puartade di man sul telefonin cu le gnove “App” / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Trainspotting / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Imlé, il gaelic al è «cool» | Viaç te citât di U / Giulia Daici. Un cûr, une anime, une vôs pal Friûl / PAGJINE 10 - Il gnûf Vuk: polifonie di lenghis e varietâts dal Friûl di soreli jevât | Doi secui e mieçc (e plui) di vocabolaris furlans / La rivoluzion dal premi San Simon di chest an / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. La pice di cariere / Tradizions religjosis in Friûl: il libri di Martinis / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 4e PUNTADE. Macôr al è un famei de famee Boiani di Cividât sul principi dal ‘400. Il so compit al è chel di curâ la cjanive dal palaç. Imagjinaitsi la sorprese, cuant che i disin che il Pape Grivôr XII al sarà ospit de famee intant dal Concili dal 1409 | 1409 in Friûl: une cuarte division | 1409 pal mont: il Grant Schisme //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
MAI - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Prin di Mai dal 2017: fieste dai… no impleâts / (L)INT FURLANE. Dopo la fieste, indenant cun cûr e fantasie / Memoreâ pre Toni Beline: ereditât vive in int vive / PAGJINE 2 – Events pe Fieste dal Friûl: il belanç / Stâts Gjenerâi dai coregjonâi in Americhe Latine: protagonist… il puart di Triest / PAGJINE 3 - Il 3 di Avrîl: un sburt ancje pe autonomie / Il concors leterari “Emozions di ingjustri 2017 dedicât a Pre Toni Beline” / COGNONS DAL FRIÛL / Cecilia, la stele dal folk cjargnel. Nus à lassâts la regjine de armoniche / PAGJINE 4 - Ce isal restât des grandis celebrazions pai 40 agns dal Taramot fatis intal 2016? / CJARGNE. La fabriche dai grissins / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Dal Mâr Blanc al Mâr Neri: il viaç di Sergio Freschi, motâr di Pagnà, nus fâs scuvierzi une Europe dal Est che e ven contade pôc / Cincuante corâi par cjantâ in marilenghe / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI MAI - SIMPRI BOGNS. Stiefin Morat, Kebar Krossé, Udin 2016 / LA POESIE. Timpiesta di Mai / RICETE. Caldo Galego – Mignestre galiziane / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / TE BUTEGHE… DAL ARTIST / LA PARABULE DAL MÊS / IL PERSONAÇ STORIC. Giovanni Battista Della Porta / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Cloud / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Il cooperativisim in Slovenie: la storie e i numars / FRIÛL EUROPE. Il disarmament di ETA e la promesse di Macron de ratifiche de Cjarte europeane / Prin an di guvier nazionalitari in Corsiche: il belanç al è positîf / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Il delte di Venus / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Il Parlament de Patrie, sîs secui di storie | ‘Ses’, de Galizie musiche vive cuintri de estinzion / “Circolo Acustico Vol. 2″ e “Compilation par il Friûl”: il Friûl e i furlans contâts intes storiis dai talents musicâi nostrans in dôs racueltis / PAGJINE 10 - On line il dizionari des vitis dai furlans. De cjarte stampade ae rêt, une risorse che e no finìs mai di slargjâsi / Si invie la etemane de culture furlane: chest an il record cun 121 events / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / Premi di poesie San Vît a Stefano Montello / PAGJINE 11 - IL FERÂL. De famee al seminari / Pal decim aniversari de muart di Pre Antoni Beline, 23 di Avrîl dal 2017 / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE - 3e PUNTADE. Bortul, sotan di Vilecjaze, al ven cjapât dentri inte cernide dal 1509 ùpar combati la bataie de Ghirladadda (14 di Mai dal 1509), intropât inte masnade dai Savorgnan a pro di Vignesie | 1509 in Friûl: Vignesie parone | 1509 in Europe: lis vueris dal Pape //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
AVRÎL - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - La propueste autonomiste e tache a dâ fastidi / Un imni pe Patrie / (L)INT FURLANE. I partîts talians e i lôr soldaduts a son dome un pês / PAGJINE 2 – Pre Toni Beline: om, predi e furlan che al voleve cambiâ il mont fin tal ultin savint, fint tal ultin, che no lu cambiarà / La opare leterarie dal autôr che al à inviât la lenghe viers une cressite plui madure e plui cussiente / PAGJINE 3 - Pre Bepo Marchet fotograf: lis sôs 12 mil fotografiis a saran a disposizion di ducj dentri di un an / Un om di inzegn straordenari / COGNONS DAL FRIÛL / La Cjargne al naturâl pronte pe Vierte «Ogni stagjon e à il so savôr»: une gnove iniziative gastronomiche / PAGJINE 4 - O sin simpri stâts leâts a voaltris. Il salût dal sindic di Sapade li che si fâs la Fieste dal Friûl 2017 / «Nol è pussibil lassâ la volontât popolâr tal limbo». Nestre interviste al sindic di Sapade/Plodn / CJARGNE. La cort di Piedim, ostarie cun cusine / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Nazions cence stât in fieste, dal Gales al Paîs Basc: lis fiestis di chei altris / Il 1077 al devente une maiute / Poker di Patriarcjis: cuatri as inte storie furlane / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI AVRÎL - SIMPRI BOGNS. Egle Taverna, Claps dal Lusinç, Feagne 2016 / LA POESIE. Prin soul / RICETE. Tarta de Santiago / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / TE BUTEGHE… DAL BARBÎR / LA PARABULE DAL MÊS. Gjesù pastôr e puarte des pioris / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Influencer / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Borut Pahor a Sant Pieri dai Sclavons, la prime volte di un president sloven in Benčija / FRIÛL EUROPE. L’inovâl dai Tratâts di Rome, la Olande e il Ream (dis)Unît / Mostre di Sandri Di Suald a Pordenon / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. I fradis Karamazofs / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. La Union europeane tra opinion publiche, istituzions e relazions internazionâls | Ajëret, il svint dal rock arbëreshë de Peppa Marriti Band / No sta a contâmi dome chê storie. Il popul furlan al à memorie! / PAGJINE 10 - CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. La mê famee / Cjaminâ par judâ / PAGJINE 12 - IN CHÊ DÌ. LA ZORNADE DI UN FURLAN DAL POPUL CJAPÂT DENTRI TAL TRAMAI DE STORIE. 2e PUNTADE. Delchi, çatâr sul Tiliment in Tabine di Ruvigne, al ven precetât dal gjenerâl zarist Suvorov par fâ passâ i siei cosacs, tal Avrîl dal 1799, cuintri Napoleon | Il 1799 in Friûl: Udin fiscade dai cosacs | Il 1799 in Europe: un tiremole //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
ZENÂR-FEVRÂR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Leç eletorâl taliane gnove: al coventarès un… Furlanellum / (L)INT FURLANE. O fasarìn come che simpri o vin fat / Simpri plui adesions pal furlan a scuele / PAGJINE 2 – Nus à lassâts Marzi, un autonomist granitic / La bataie par une gnove Regjon e i coments. Fontanini: «Un om di popul ancje se nobil» / Cungjò Tullio, il linguist talian a pro dal furlan / Cungjò Albert, combatent che al à vût di rindisi / PAGJINE 3 - Pre’ Meni Zannier, il cjantôr dal Friûl. Nus lasse un altri grant esempli di vere furlanetât / COGNONS DAL FRIÛL / Docuscuele, un gnûf imprest impuartant pe scuele in marilenghe / PAGJINE 4 - La Comunitât Linguistiche Furlane e fâs 100 / CRUP: “Udine” e “Pordenone” a deventin Fondazion Friûl / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Chel dai 4 di Dicembar isal stât un vôt autoNOmist? / Parâ fòur Març a Andreis / CJARGNE. Il Carnevâl di Timau e di San Zorç di Resie / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI FEVRÂR - SIMPRI BOGNS. A Flavio Vidoni (par cure di) Robis di fruts. Poesie di Celso Cescutti, Flaiban, 2016 / LA POESIE. Fevrâr / RICETE. Scottish shortbread / DI MANGJÂ CHEL MÊS CA / TE BUTEGHE… DAL MARANGON / LA PARABULE DAL MÊS / IL PERSONAÇ STORIC. Ansfrit / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Crowfunding / CUATRI RIDADIS / PAGJINE 8 - SLOVENIE. “Doc” dal vin contestadis di là dal clap: la cuistion dal Teran fra Slovenie e Cravuazie / Protocol di Donostia, un sburt pai dirits linguistics / FRIÛL EUROPE. Dirits linguistics, la societât civîl e il PE a son in cunvigne su la lôr impuartance / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. 1984 di George Orwell / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. 54 dîs di viaç tal cûr des Alps | Gran Bal Dub, misture di folk e eletroniche d’Òc / I Trabeat a cjantin la Rivoluzion Rosa: il Friûl che al cjale di là des aparencis / PAGJINE 10 - Ai Colonos si è vierzude la rassegne “In File 2017”. Il teme al è la encicliche di pape Francesc | “In File”: di dulà vegnial il titul de manifestazion / Une Stele di furlanetât “Stele di Nadâl 2017” e je lade esauride / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - Giuseppe Ungaretti e la nestre lenghe: Il porto sepolto voltât par furlan / PAGJINE 12 - Il President Fontanini e la Provincie di Udin pal Setantesim dal Movimento Popolare Friulano / IL FERÂL. Rivât a l’etât dai miei vons / Glesie Furlane pal Ostel di Norcia: 1.000 euros consegnâts sot Nadâl //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
NOVEMBAR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - Lenghe e culture fondis de autonomie: il câs de scuele / (L)INT FURLANE. Un popul dome par sintût a dî / Lis soferencis de Presidente lant viers dal referendum / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT / Pre Checo, il gjenuin. La sô vite, un esempli di furlanetât / A Novembar «Identitât e autonomie. Dibatit sul Friûl di îr e di vuê» / PAGJINE 3 - Lezions di Autonomie edizion 2017 / COGNONS DAL FRIÛL / Il viaç a lis lidrîs, une gnove frontiere pal turisim / PAGJINE 4 - Caterina Tomasulo, la furlane lucane chee fâs ridi cul furlan / NETITI LA LENGHE / CJARGNE. La B.Eng SRL di Tumieç / PAGJINE 5 - L’inovâl de Transiberiane, ferovie “furlane”. «Mi faresti un favore a spedirmi la Patria del Friuli»: Checo Concine, furlan di Siberie | Felix Marchi: la svee de cussience in Mançurie / Campagne abonaments 2017 / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI NOVEMBAR - SIMPRI BOGNS. Astrid Lindgren, Milio. Te version furlane de Vinìare di Visinâl di Buri, Triest 2016/ LA POESIE. La sere dai Sants (1974) / RICETE. Faraone cun lis cjastinis / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MÊS. Sant Crisogun / IL PERSONAÇ STORIC. Nicolau di Manià / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Gender / PAGJINE 8 - SLOVENIE. A coventin riformis par sisteme sanitari sloven. I numars e lis prospetivis / Crisi economiche dal Venezuele, l’impegn de Provincie di Udin pe comunitât furlane / Il Friûl tai prins puescj pe emigrazion. Fontanini: «Politichis ineficacis a poie de economie» / FRIÛL EUROPE. Un Friûl diferent e une Europe divierse / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Cent agns bessôi di Gabriel García Márquez | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Martina Iori, e lis sôs storiis di ‘Amore & Buscofen’ | Ocitanie, cuistion linguistiche e nazionâl / «Lis conseguenzis dal Deliri» Une declamazion cuintri la ipocrisie dal mont tal gnûf album dai Rive no Tocje / PAGJINE 10 - Al torne Suns Europe. Udin capitâl de Europe «unide te diversitât» | Musiche: di Suns Ladinia a Suns Europe | Il Friûl in vetrine, de leterature al vin / Friûl e Europe “in Onde” cun KLARIS / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. Une mestre inesorabil / Glesie Furlane pal “Ostel Capisterium” di Norcia / PAGJINE 12 - CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Decime pontade. Ce che o vin di «no smenteâ» / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. Votcent. Austrie Italie: 3-3 //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
SETEMBAR - PRIME PAGJINE. EDITORIÂL - No Model Friûl, ma une “buine rabie” / (L)INT FURLANE. Se si studin i Fogolârs / Referendum costituzionâl: lis resons furlanis particolârs pal “no” / PAGJINE 2 – IPSE DIXIT / Taramot dal centri Italie, il Friûl tra i prins | Cemût judâ / Glesie Furlane pal “Ostel Capisterium” di Norcia / PAGJINE 3 - Gnûf diretîf pe associazion Kanaltaler Kulturverein. Storie e futûr de minorance gjermanofone in Friûl. / COGNONS DAL FRIÛL / Ristampât il libri La Tribù di Levi. Dopo La fabriche dai predis, il libri plui cognossût di pre Beline / PAGJINE 4 - Cemût si disial lemure par furlan? “Intant cuietiti…” / In Gravo, a nodâ / NETITI LA LENGHE / PAGJINE 5 - Lis lidriis des “gnovis vîts” a son in Friûl: interviste a Marco Simonit | Sisteme inovatîf / CJARGNE. Seconde edizion dal premi Baston di San Pieri di Cjargne / PAGJINE 6-7 - IL LUNARI DI SETEMBAR - SIMPRI BOGNS. Gabriele Zanello, Giovanni Battista Gallerio. Gli autografi delle poesie e delle prediche friulane, Udin, 2005 / LA POESIE. Madone di Setembar (1926) / RICETE. Risot “moscatel” / PROVERBIS / IMPRESCJ / ORT FURLAN / I SANTS DAL MÊS. S. Marie Vergjine di Barbane / IL PERSONAÇ STORIC. Giulio Asquin / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Selfie / PAGJINE 8 - SLOVENIE. Puaretât in Slovenie confrontade cun la Europe. La crisi e somee passade, ma i problemis a restin. / FRIÛL EUROPE. Il “Manifest di Ventotene” e la comedie de “Garibaldi” / Al torne Suns Europe. In rêt il sît gnûf e l’avîs pe partecipazion / PAGJINE 9 - SCOMENCÂTS PAR FURLAN. In Patagonie | Il libri e l’autôr | Il tradutôr / NO PAR FURLAN… MA BOGNS. Un libri su la politiche e lis politichis te Regjon Friûl-VJ | “Enfestar”, cjants e bai tra il folk e Tom Waits / Ridi, cjantâ e rock’n roll cui Parafangos | Un “Premi Friûl” in sachete / PAGJINE 10 - Par simpri Trio Pakai. Dopo Amato, ancje Gjenesio nus à lassâts. Ma il Trio al reste eterni | Il miôr de lôr discografie | Un ricuart / TV furlane. Contile Juste, il tg de Provincie di Udin in lenghe furlane in onde su Telefriuli fin a Dicembar / CE MÛT CHE SI LEI LA GRAFIE FURLANE / PAGJINE 11 - IL FERÂL. A scuele / Premi Merit Furlan a pre Roman Michelot // / PAGJINE 12 - CUINTRISTORIE DAL TARAMOT. Otave pontade. Peraulis e modons / DI SCJAS IN SCJAS: I TARAMOTS INTE STORIE FURLANE. Il 1400, un secul disgraciât //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
