Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Mai plui la maravee de glace sul Wörthersee!

Barbara Cinausero

Un numar al è magjic pal Wörthersee: 14. Par vie che a son 14 i centesims che il spessôr de glace al à di vê par che il magheç al deventi pussibil. Ma chest pai carinzians, di 19 agns in ca, al è aromai nome un sium, stant che ai 12 di Fevrâr dal 2006 al è stât scancelât il benstâ ae piste par sgliciâ, che e puartave vie pal Invier ancje 20 mil personis di Clanfurt fintremai a Vilac. Di in chê volte, il lâc al è lontan di chel magjic 14, tant che la Lune.
◆ Il “mestri de glace” dal lâc (cussì lu clamavin) al ricuarde i moments di gracie di chel lontan 1967, cuant che il spessôr de glace al jere rivât a 50 cm e il lâc al coventave ancje tant che piste par 90 avions, e cun di plui pes corsis di cjavai, cjars e altri. Si vise ancje di cuant che si rivave a situazions spropositadis, tal moment che la cjalcje e jere tant grande che la int no voleve stâ in file sui imbarcjadôrs, ma e voleve saltâ lis paradanis cui glacins intai pîts e e colave dispès inte aghe glaçade. Magari cussì no, no si podaran plui viodi situazions di chest gjenar, par vie dai mudaments dal clime.
◆ Stant ai meteorolics, cun di fat, la probabilitât di tornâ a vê une largjure glaçade stabile e indurante sul Wörthersee e je cetant piçule, dibot une chimere, stant che il suriscjaldament al va simpri plui indevant. Intal Zenâr dal 2025 i grâts di medie a jerin tor il zero, ven a stâi 2,5 grâts sore de medie dai ultins 30 agns. A coventaressin gnots cetant fredis e claris in Dicembar e in Zenâr, che daspò il soreli al sarès masse alt e al mandarès fûr masse energjie. Ma in dì di vuê no esistin nancje plui i mês di Dicembar e Zenâr di une volte!
◆ Lis pussibilitâts par un disfredament dal lâc a van in piês di an in an ancje par un altri motîf: lis aghis a passin lis temperaduris altis dal Istât inte Sierade e de Sierade al Invier. La cognossince antighe, che e dîs che ae fin di Dicembar si varessin di vê sul lâc grandis neveadis par podê madressi il magheç de glace, e je aromai dineade dai fats, par vie che la cuantitât di nêf che e ven jù no je plui decisive.
◆ Aromai il lâc si disfrede une vore a planc, in medie un o doi decims di grât par gnot. Cun temperaduris di -10 /-20 grâts si puedin pierdi invezit di un a doi grâts. Il lâc al scomence a glaçâsi cuant che la temperadure e rive a doi grâts. Ai prins di Març di chest an la temperadure e jere di 5 grâts, Intal 1949 il lâc si inglaçà al prin di Zenâr, cence che al fos vignût jù nancje un floc di nêf, e ai 25 di Dicembar dal 1962 e fo la date plui anticipade pal sgliciament. A Nadâl il lâc al jere simpri in grant sbulieç e il spessôr de glace al rivave ancje a 80-90 centesims e al tignive fin a mieç di Avrîl, 4 mês sù par jù.
◆ Chescj timps a fasin aromai part de storie. Di in chê volte il lâc si è scjaldât di cuasi 3 grâts. L’Istât passade la temperadure e je rivade a 29,5°, cuintri di temperaduris passadis di massim 24°, tor metât Jugn. A son Inviers che si disvilupe une lastre cetant fine in cualchi jentrance, ma al mancje il grant frêt di une volte e si che duncje al è dificil che si torni a vê un strât di glace penze e indurante. ❚

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +