Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Març 2018

............

Il berli dal teatri furlan Il “sisteme” dal teritori che al torni a scometi su la sene plui inovative (foto di sene dal spetacul “I Turcs tal Friûl” di Elio De Capitani)

Març – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL Prime il Friûl o prime la Italie? / Milan e Parîs si insiorin cu la nestre aghe / PAGJINE 2 A Gnove Gurize si insegne la lenghe furlane / In Slovenie l’interès pal furlan al cres / PAGJINE 3 Cumò Rome e nazionalize i nûi / Lis novitâts de leç statâl / PAGJINE 4 – La “Bibie” dal teatri furlan / «Mi bat di une vite pal Teatri stabil» / Daûr lis cuintis, tor di atôrs e teatris. Lu saveviso che…? / PAGJINE 5 «Tal senari teatrâl furlan ognidun al va par cont so» / «Si à di invistî sul teritori, par agns» / PAGJINE 6 Timp di Pasche, timp di schultar / Une volte cu la fuiace dolce e in dì di vuê cul cren / PAGJINE 7 Improvisazion e dispersion a frenin il Coridôr Adriatic-Baltic / Ceccarelli: «Metìn su sine i vetôrs dal Est che a stropin la A4» / «Çarvignan che al deventi l’hub unitari pal manifaturîr furlan» / PAGJINE 8 – EUROPE. De France ae Spagne, la derive dal “patriotisim costituzionâl” / SLOVENIE. E cres la proteste de scuele / AUSTRIE. Tai locâi, se no tu fumis, tu pais o tu stâs tal frêt / PAGJINE 9 – «S. Michêl? No crôt che o rivarìn a puartâlu in Friûl» / Fieste de Patrie, fieste di ducj / Une firme par tutelâ lis minorancis in Europe / PAGJINE 10 Une zovine orchestre alpine / «Une grande ocasion par cressi» / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Gweltaz Adeux, rock breton melodic e potent / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Amôr, amicizie e nature te poesie di Ermes di Colorêt / PAGJINE 11 – I COLÔRS E LIS FORMIS DE STORIE: UN VIAÇ INTE ART DAL FRIÛL. Bassilla, Aquilee e il teatri de vite | La mime ricuardade di Eraclide / I premiâts dal concors in lenghe furlane / PAGJINE 12 LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. Il gjat / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Shabby chic / CE FÂ?. Il “truc” a Cividât / COGNONS DAL FRIÛL / NETITI LA LENGHE //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +