DICEMBAR – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL – Par chei che no si rindin. La gnove resistence furlane / La vie furlane al socialisim / Il Comitât 482 al denuncie, si spere che alc si movi e intant pe scuele simpri mancul beçs / Sapade in Senât e la regjon F-VJ e reste cidine / PAGJINE 2 – Vite sul confin dal Imperi tor de “grande” vuere (seconde part) / PAGJINE 3 – La identitât e pues rindi ancje in economie / MUSIS DI… FACEBOOK. Pal Friûl no i vûl cjavei… ma fantatis bielis / PAGJINE 4 – Viers il cidinôr Gijviane vistude di fieste pe VI edizion dal Festival dal Cjant spontani / LA VÔS DE CISL. Invistiments forescj e declarazion dai redits / In cjargne si siere buteghe e si peste cul massanc / PAGJINE 5 – INTERVISTE. Cirf, il pont cul gnûf diretôr Pascolo / Ma ce fin fasial il lat furlan? / PAGJINE 6 – La antighe Cjase de Vicinie di Varian/ PAGJINE 8 – Tra archeologjie musicâl e riscuvierte de tradizion / IL FERÂL. Chê locande eternamentri sierade / PAGJINE 9 – SLOVENIE. Inmò burascje sul guvier di Lubiane / AUSTRIE. Un omaç al “Pari dai slovens de Carinzie” / Marilenghe, il contribût ae tutele di bande de Glesie furlane / PAGJINE 10 – SIMPRI BOGNS. Pier Pauli Pasolini, L’Academiuta friulana e le sue riviste, Vicenze 1994 / I costums di Davian / Oh ce biel cjistiel… a Milan / E DUCJ A VIVERIN… FURLANS E CONTENTS. La liende di barbe Nadâl / PAGJINE 12 – SIUMS DI STORIE. Il Grant Bot / LA (TÔ) PATRIE DAL FRIÛL… INTUN CLICK” – CONCORS FOTOGRAFIC. La foto sielzude par chest mês /
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.
L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin
Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +