Categoria: Zenâr-Fevrâr

“In File”: di dulà vegnial il titul de manifestazion

............

File o filò e jere la vegle che i contadins a fasevin dopocene, fin a miezegnot, di Novembar a dut Fevrâr, in tantis stalis. Probabilmentri il tiermin file o filò, al vignive dal lavôr feminin fat de maiorance des feminis inte stale, il filâ, apont. Si leve intes stalis par mantignî la socializazion intal unic […] lei di plui +

Ai Colonos si è vierzude la rassegne “In File 2017”. Il teme al è la encicliche di pape Francesc

............

De lezion “emozionâl” che e rive de Laude di Sant Francesc al troi li che al à cjaminât pre Toni Beline, di Visepente ai Colonos. E tal mieç: mostris di art, dialics, riflessions e documentaris. “In File 2017” si è viert al agriturisim Colonos di Vilecjaze, par proponi un calendari di apontaments che, tacât ae […] lei di plui +

I Trabeat a cjantin la Rivoluzion Rosa: il Friûl che al cjale di là des aparencis

............

De pedemontane, un contâ dal Friûl e di chês che a son lis veris bielecis, cence sbelets o incuadraduris ritocjadis. Al è jessût Rivoluzion Rosa, il gnûf disc dai Trabeat che, dal 2008, a produsin rock par furlan. Rivoluzion Rosa al è il tierç disc autoprodosût dal grup formât di Piero Cargnelutti, Luca Lazzarotto, Marco […] lei di plui +

NO PAR FURLAN… MA BOGNS. 54 dîs di viaç tal cûr des Alps | Gran Bal Dub, misture di folk e eletroniche d’Òc

............

54 dîs di viaç tal cûr des Alps Gian Luca Gasca al è un zovin cuntune passion mostre pes monts, pai lôr paisaçs, pes lôr storiis e pe lôr int. Cun chest spirt, tal Istât dal 2015, al à decidût di fâ un viaç di une bande a chê altre des Alps. In 54 dîs, […] lei di plui +

SCOMENCÂTS PAR FURLAN. “1984” di George Orwell

............

✒ par cure di Pablo Gortan e Dree Venier (Traduzion di Luca De Clara) E jere une zornade di Avrîl, frede e lusinte. I orlois a batevin la une. Winston Smith, il barbuç striçât sul pet a frontâ un aiar vilan, al sbrissà vie di corse pes puartis di veri dai Apartaments de Vitorie, ancje […] lei di plui +

FRIÛL EUROPE. Dirits linguistics, la societât civîl e il PE a son in cunvigne su la lôr impuartance

............

In Europe il 2017 al va daûr dal 2016, tal ben e tal mâl. In tiermins negatîfs no si pues fâ di mancul di marcâ la continuitât di ciertis tendencis nazionalistichis e xenofobis e chê dal imobilisim des istituzions de Union europeane (UE), che a somein impantanadis te lôr usance intergovernative e economiciste, cul risultât […] lei di plui +

Protocol di Donostia, un sburt pai dirits linguistics

............

Ai 17 di Dicembar dal 2016 te citât basche di Donostia al è stât presentât il Protocol par garantî i dirits linguistics sotscrit di uns 120 realtâts associativis espression di passe 25 nazionalitâts minorizadis europeanis. Tra i firmataris o vin ancje Radio Onde Furlane, CLAAP e La Patrie dal Friûl pe comunitât di lenghe furlane, […] lei di plui +

SLOVENIE. “Doc” dal vin contestadis di là dal clap: la cuistion dal Teran fra Slovenie e Cravuazie

............

Dopo il vecjo contenziôs sul confin, che nol è stât risolt ancjemò, e je une gnove cuistion che e divît Slovenie e Cravuazie: il teran. Il vin prodot in maniere tradizionâl sul Cjars al è tutelât di fat in Slovenie di decenis. Dopo la jentrade inte Union europeane intal 2004, la Slovenie e à viodût di deponi la […] lei di plui +

CUATRI RIDADIS

............

Il miedi e la vecjute Un miedi al scrîf la recipe a une vecjute e chê i domande trop che e à di dâi. «100 euros» al rispuint il miedi. «100 euros par scrivi chês dôs riis alì?» si smaravee la vecjute. «E à di savê, siore, che jo par podê scrivi chês dôs riis […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Crowfunding

............

_Mandi nono, sâstu che il gno amì Marc al sta metint sù une aziende par vendi sapis a Triest? Usti, a ‘nd à bêçs di butâ vie! _Ma no, no ju met lui, i bêçs: al dopre il crowdfunding. Il craud-ce? _Il crowdfunding, nono. Si dopre un grum, in dì di vuê. Al è inglês: […] lei di plui +