Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

FRIÛL EUROPE. Dirits linguistics, la societât civîl e il PE a son in cunvigne su la lôr impuartance

............

In Europe il 2017 al va daûr dal 2016, tal ben e tal mâl.
In tiermins negatîfs no si pues fâ di mancul di marcâ la continuitât di ciertis tendencis nazionalistichis e xenofobis e chê dal imobilisim des istituzions de Union europeane (UE), che a somein impantanadis te lôr usance intergovernative e economiciste, cul risultât dal mantigniment dal ‘status quo’ e duncje de crisi politiche e ideâl là che si cjate za di masse timp il procès di integrazion continentâl.
Propit in cheste suaze al è spazi ancje pes iniziativis puartadis indenant dal guvier e de diplomazie dal Ream di Spagne cuintri des azions metudis adun de bande dal guvier catalan cun chê di creâ consens a pro dal percors di autodeterminazion de Catalogne. Che al sedi un incuintri uficiâl promovût di Barcelone – tant che chel a Bruxelles dai 25 di Zenâr – o ben une iniziative autonome tant che chê dal Parlament de Danimarcje, che ai 17 di Zenâr al à votât une mozion a pro dal «dirit a decidi» dai catalans, ancje chest an a van indenant lis intromissions di Madrid.
Par fortune, ancje daûr de ereditât dal an passât, si rive a vualmâ ancje une prospetive miôr.
Al è il câs de gnove cjolte di posizion dal Parlament european (PE) in cont dai dirits di fonde te UE, che si à vude cu la risoluzion fate buine ai 13 di Dicembar stâts cun 456 vôts a pro, 138 cuintri e 104 astignûts.
Il PE al à pontât la sô atenzion in particolâr sui dirits dai fruts, su lis politichis tal cjamp des migrazions e sui dirits des minorancis, e al à denunciât la incressite continue dal nivel di asse cuintri dai migrants, saborât di partîts politics, di mieçs di comunicazion e fintremai di tantis istituzions.
Par ce che al tocje lis minorancis, te risoluzion e je la indicazion a fissâ standards minims di tutele in ducj i stâts de Union, a infuartî lis azions par promovi l’ûs e l’insegnament des lenghis minorizadis, a sburtâ la avualiance des lenghis in ducj i cjamps e a eliminâ i pidiments che in dì di vuê no lu permetin.
E je ancje une solecitazion pai stâts membris che no lu àn fat par che a ratifichin la Cjarte des lenghis regjonâls o minoritariis e la Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls.
Cun di plui si palese une cierte preocupazion viers des politichis di riorganizazion aministrative inviadis in diviers stâts, che si domande che no vedin efiets negatîfs su lis comunitâts di minorance.
Chê stesse sensibilitât dal PE e je stade pandude de bande di une rapresentance cualificade de societât civîl europeane. Cun di fat, ai 17 di Dicembar, tal Paîs Basc, a Donostia/San Sebastian al è stât presentât il Protocol par garantî i dirits linguistics, un document che al fâs indenant rivendicazions e propuestis operativis, come che si lei intal articul a çampe. Il test si pues leilu li dal sît www.protokoloa.eus. Il dut al è a disposizion des istituzions continentâls, statâls e regjonâls par che a disvilupin politichis linguistichis di sest. Il Protocol al è stât metût adun de bande di une schirie di entitâts espression di diviersis comunitâts de Europe, cul coordenament de organizazion basche Kontseilua. Un contribût ae sô elaborazion al è rivât ancje de bande dai furlans e dai slovens di chenti, viôt simpri l’articul achì in bande. ❚
Marco Stolfo

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +