Categoria: Jugn

Cuant ch’i coli

............

Cuant ch’i coli lu fai belbelu** comi si dovessi jodi tai voi i parcè da la colada i podarès slungjâ li’ mans par parâ il colp e no spacâmi il nâs parcjera invezi stoi fer i plombi sul teren freit e distirât lu nasi, lu vuardi da vissin pi jù di uchì pos zî doma cuant […] lei di plui +

Ream Unît: i risultâts eletorâi cuntun voli ai partîts nazionâi

............

Il mês stât a son stadis lis elezions pes assembleis legjislativis di Scozie, Gales e Irlande dal Nord, e par diviers comuns inglês. In Scozie i eletôrs a àn premiât il Scottish National Party (SNP). I indipendentiscj a àn cjapât il 46,5% dai consens, in cressite dal 1,1% rispiet aes elezions stadis, ma par vie […] lei di plui +

FRIÛL EUROPE. A Bruxelles e a Udin si domande un rilanç de Europe «unide te diversitât»

............

Votazions, inovâi e iniziativis par fâ il pont de situazion e par rilançâ la integrazion europeane, la partecipazion democratiche e i dirits dai citadins. In Europe si cjate une continuitât di fonde tra il mês di Mai a pene passât e chel di Jugn. Cun di fat ai 23 di chest mês tal Ream Unît, […] lei di plui +

SLOVENIE. Polemichis in cont di referendum ancje pal Parlament sloven

............

Puedial il president dal parlament blocâ un referendum abrogatîf se al stime che al sedi un abûs de bande di chei che lu proponin? Lu varà di decidi la Cort Costituzionâl slovene, che a chê si è indreçât il Sindicât dai lavoradôrs pendolârs, dopo che il president dal parlament Milan Brglez sul tacâ di Mai […] lei di plui +

IL PERSONAÇ STORIC. Teresa Zai

............

Teresa Zai (sec. XVII-XVIII), terziarie francescane, e cjape i vôts tal 1696 cuant che e devente muinie tal munistîr di Sant Bernardin a Udin. E scrîf, e cetant, intal periodi che al va dal 1715 al 1725. I siei scrits si cjatin intal fonts antîc de biblioteche Joppi. E pues jessi considerade la prime poetesse […] lei di plui +

ORT FURLAN

............

LIS VORIS… Sul vieri di lune • Si semenin, tal viert: jerbe rave, blede di cuestis e di tai, carotis, cauliflôr, verzis,  fenoli, indivie, latuiis, lidrics (ancje il Canarin e il Rose di Gurize), râf di Verzegnis, rati, puar, selino di cuestis. • Si traplantin, tal viert: jerbe rave, blede di cuestis, cauliflôr, verzis, indivie, […] lei di plui +

IMPRESCJ

............

RACLIS Par tignî su lis plantis. CJACE Par comedâ alc il mûr dal ort. FORCJE Par tirâ dongje fen o… ledan! lei di plui +

PROVERBIS

............

O sin ae metât dal an, e di Jugn e dipent une buine racuelte Mai temperât e Jugn bagnât, pan e vin in cuantitât. Frescure di Jugn, il rap in cuar e la ruvine dal mulinâr. Jugn sut, anade scjarse; masse bagnât, ni pan ni vin; ploie moderade, buine anade. Mai temperât e Jugn bagnât, […] lei di plui +

RICETE. Clafoutis di cjariesis

............

Timp pe preparazion: 10 minûts par preparâ e 55 minûts tal for Ingredients par cuatri personis 3 ûfs, 100 gr di zucar, une steche di vanilie, 90 gr di farine, 200 gr di lat, une presute di sâl, 700 gr di cjariesis, 20 gr di brandy. SI FASIN CUSSÌ Un dai dolçs de tradizion francese, […] lei di plui +

LA POESIE. Estât (1959)

............

Sintistu? E je l’ore d’estât dismote e stradis di vint e un mâr tal cîl che si sfante lustri di velis. Scolte: o passi blancje, fra cjasis blancjis Nadia Pauluzzo (1931-1995). Insegnante e preside di scuele medie e je stade la femine dal professôr, studiôs e grant autonomist furlan, Zuan Franc D’Aronco. Il so percors […] lei di plui +