Categoria: Jugn

Il ricuart / L’om che al fevelave ai furlans dal lôr destin tal cûr de Europe

Giorgio Cavallo

Comunist e autonomist, al fo il pari de leç su lis areis di confin Cuant che al mûr un amì che cun lui si àn condividût tancj moments di vite publiche, al è naturâl cirî di ripuartâ ae memorie i aspiets carateriâi positîfs e la impuartance des azions che intal timp si àn vivudis.◆ Chest […] lei di plui +

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi

Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada

Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Viaç ae scuvierte de furlanie di jevât / Lis valadis dal Nadison, là che il paisaç al devente narazion, storie, cussience di popul

Agnul Floramo

La lidrîs romane? Doprade par dumiesteâ un miscliç di tantis identitâts diferentis “C ividât no je uno vilo, ma uno ponto di citât”, a cjantavin i vecjos cramârs che a vignivin jù de Cjargne e che a restavin incantesemâts devant de sô bielece. Che al volarès dî: “nol è un paîs, ma bielzà une piçule […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Ida Vallerugo, “Figurae”, La barca di Babele, Meduno, 2001

Laurin Zuan Nardin

“E sôra grandi tombi a si cjamìna // Catedral di ômbra. E l’aria a é ferma. // Sì, E sôra grandi tombi a si cjamìna // Diu ch’i cjamìni su di te, poeta! // E umiliàda i ritiri il piè. Fossel almancu nût / cencia la polvera di stradi superbi e glêsi muârti. // I […] lei di plui +

La tiere e la grepie / La pescje tradizionâl si candide a “Patrimoni culturâl imateriâl de Unesco”

Adriano Del Fabro

La iniziative dal Grup di Azion de Pescje Friûl-VJ Il Grup di Azion Locâl de Pescje dal Friûl-VJ, insiemi cun altris vot Grups operatîfs in sîs regjons costieris talianis, ai 31 di Març al à consegnât la candidature de “Pescje cun imprescj tradizionâi intes lagunis e in mâr” pe iscrizion ae Liste rapresentative dal Patrimoni […] lei di plui +

Pirulis di musiche e di storie / “Tite Grison, contadin de Basse”. Un inzen artistic multiformi

Alessio Screm

Mauro Vidoni al à scrit un libri sul so cont. Si spere intune serie di studis sul gjeni furlan Ancje il Friûl al à vût il so Leonardo Da Vinci, plui che rinassimentâl, romantic, vivût a cjaval tra il Vot e il Nûfcent. Romantic ta la anime, liberty tal spirt, futuristic tal pinsîr, ancje se […] lei di plui +

Musiche / Gran Premi Paulêt, un concors furlan di nivel internazionâl

Alessio Screm

La edizion numar 27 e je dedicade ae trombe, iscrizions dentri dai 5 di Lui Al è un dai concors musicâi par struments a flât, o miôr, intal detai, par otons, plui vecjos dal Friûl. Une competizion storiche che e va indenant di ben 27 agns, a Paulêt, indulà che e esist une tradizion filarmoniche […] lei di plui +

Sport… che ti trai / Ermanno Scrazzolo: la vôs de Canoe San Zorç e une vite dedicade a contâ sport e storiis

servizis di Francesco Tonizzo

Un passât in Sud Afriche, po il tornâ in Italie, il sport, i libris, l’impegn come dirigjent e gjornalist: dutis lis animis di un furlan che al à simpri metude passion intal fâ lis robis Cuant che a si fevele di canotaç e, massime, di canoe in Friûl, al è dome un puest che, par […] lei di plui +

Gjeografie creative / VG ogni dì e dapardut par scjafoiâ il Friûl Orientâl

Marco Stolfo

Ogni mês si fâs la lune, ogni dì si invente une. O ben, par jessi plui precîs, ognì dì si va dilunc cun chê stesse invenzion. Di ce fevelìno? Di chê nozion fantagjeografiche taliane che chest an e finìs 160 agns, par vie che e saltave fûr pe prime volte intun articul “programatic” dal Istât […] lei di plui +