Categoria: Jugn

«O soi par un Friûl viert e plurilengâl»

Dree Venier

Interviste cul professôr Ferruccio Tassin,grant espert e divulgadôrde culture dal Friûl di Soreli Jevât Ferruccio Tassin, classe 1944, di Visc, al è stât insegnant, atîf in politiche e te vite sociâl dal Friûl Orientâl. Al è soci fondadôr e vicepresident dal Istitût di Storie Sociâl e Religjose di Gurize, deputât de Deputazion di Storie Patrie […] lei di plui +

Zûcs enigmistics / Par imparâ la lenghe furlane

Fausto Zof

O gni mês al vignarà metût sù un zûcs enigmistic, sot forme di peraulis incrosadis e taponadis intun ricuadri, li che zuiant cu lis peraulis tu podarâs imparâ i elements gramaticâi e il lessic furlan. Daspò di vê risolt l’enigme, tu cjatarâs la soluzion, di volte in volte, te ultime pagjine di cheste riviste. Bon […] lei di plui +

Une peraule / Tu dîs di sì

Luca Bertossi

E a un ciert pont de tô vite tu âs tacât a fâ cariere, tu ti sês rindût cont che ti àn notât pe tô maniere di jessi, ti àn sielt pal to snait; e par te al è stât facil, parcè che tu tu sês une persone di valôr. A ti ti è bastât […] lei di plui +

Int di Cjargne / La Beibarhaus di Sauris, tiessidure che e met dongje tradizion e inovazion

Marta Vezzi

Tal borc di Sauris Disot si cjate la Beibarhaus (“Beibar” in sauran al vûl dî tiessidôr e “Haus” cjase): un laboratori artesanâl di tiessidure.◆ “Jo o soi di chei de famee che e fâs persuts, duncje o ai lavorât inte aziende di famee par 21 agns: mi ocupavi di personâl, cualitât, sigurece… – al conte […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Il tornâ des provinciis nol vûl frontâ la cuistion furlane

Dree Valcic

✽✽ Cuâl isal il pinsîr plui grant par cierts “furlaniscj” di vuê? Sigûr la sensazion, che si volte dispès in pôre, di no jessi calcolâts o, piês ancjemò, di jessilu in mût paternalistic se no denigratori. Il fat di jessi erêts di un pinsîr che al fonde lis sôs lidrîs inte nature stesse des nestris […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Pai nestris Fogolârs

Walter Tomada

O sin ducj dâur a discuti su cemût che il Friûl al à memoreât l’inovâl dai 6 di Mai dal 1976. Ma al è un Friûl fûr dal Friûl, che al sint il taramot di 50 agns indaûr come e plui di ce che al sucêt achì di nô. E je la Patrie dai nestris […] lei di plui +

Apontaments di Jugn / Lunis ai 8 di Jugn 2026 a San Zuan di Cjasarse

Redazion

Lunis ai 8 di Jugn dal 2026 aes 9 mancul un cuart sore sere a San Zuan, inte aree des fiestis Centri Comunitari. Presentazion dal libri “Di Scjas in Scjas. I taramots inte storie furlane” di Agnul Floramo, Edizions La Patrie dal Friûl. Par cure de Parochie di San Zuan e de Biblioteche Civiche Nico […] lei di plui +

Somari / Jugn 2025

Redazion

Jugn 2025 |||| L’EDITORIAL. Vonde monadis! Pe informazion par furlan in Rai no son plui scusis / L(INT) AUTONOMISTE. Tornâ a cjatâsi a Aquilee al è un at di amôr bande la nestre int / PAGJINE 2 – METEO FUFIGNIS. La Vierte, une stagjon che no vûl murî / INT DI CJARGNE. La passion di […] lei di plui +

Presentazion dal libri ‘Fûc su Gurize’

............

A ÇARVIGNAN, Miercus ai 2 di Lui dal 2025 – aes sîs sore sere (18.00), Biblioteche civiche “Giuseppe Zigaina”, via Trieste, 33.A presentin il libri “Fûc su Gurize. Une citât spieli de Europe e la sô furlanitât platade”: Andrea Balducci sindic, Ferruccio Tassin autôr, Walter Tomada diretôr de Patrie, Diego Navarria docent dal cors di […] lei di plui +

Homo Furlanus / Un letôr plurilengâl che no si piert in librarie, ma intes pagjinis dai libris

Agnul Floramo

Fabula narratur: L’Homo furlanus nol piert mai timp di bant. Al à simpri bisugne di fâ alc di concret, finalizât ae bisugne dal moment. Duncje nol mole mai di fâ sù, justâ, netâ, curâ l’ort, cjapâ misuris cul metri di muredôr, bati clauts e tirâ sù impalcaduris, messedâ tubui, poiâ modons… E cuant che dut […] lei di plui +