Categoria: Dicembar

(L)Int Autonomiste / La nestre stele comete no sarà mai chê dai potents di turni

Dree Valcic

✽✽ Cui che al pensave che al fos dome un scherç, une campagne publicitarie studiade mâl e puartade indenant ancjemò piês, al varà di ricrodisi. Cui che al pensave che une batude, une scrite ironiche, une cjapade pal cûl e bastàs a ridicolizâ la iniziative, al varà di fâ marcje indaûr e recitâ il “mea […] lei di plui +

Int di Cjargne / Marco Zozzoli, un “Salvan” a Dieç

Marta Vezzi

Parcè “Salvan”? “Di pôcs mês o ai cambiât il non de aziende agricule ‘Vecjo Mulin’ parcè che nol esprimeve plui in maniere juste chel che o fâs” – cussì al conte Marco Zozzoli di Dieç, che dal 2014 al à vierte cheste ativitât che si ocupe principalmentri de produzion e de vendite di ortaiis e […] lei di plui +

Gnovis / Presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis”

Redazion

La Patrie dal Friûl e presente il libri “Feminis furlanis fuartis”. Storiis di feminis furlanis dal dì di vuê, pôc o par nuie cognossudis, diferentis par etât, divignince, esperiencis formativis e professionâls. Lis lee la fuarce che a esprimin tal cirî di realizâsi cun tignince, tai cjamps plui svariâts. Cun braùre pes lidrîs e tal […] lei di plui +

Furlans fûr dal ordenari / Il miracul di Bruno di Puçui e la gracie dal Beât frari Odorì

Diego Navarria

Te ostarie di Puçui ai 10 di Lui dal 1331.Martin, Martin, sunadôr di Cjarpenêt, al è a Puçui a cjatâ so cusin Pieri, te ostarie plene di oms. “Un tai par ducj – al vose a fuart un om jentrant – vuê si fâs fieste!” “Ce âstu di fâ fieste, Vicenç?” al domande Pieri, e […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis

Sara Traunero

La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +

Il numar in edicule / Dicembar 2022

Redazion

Dicembar 2022 – L’EDITORIÂL. La identitât e ven dai zovins / (L)INT AUTONOMISTE. Une “mission” tant che regâl di Nadâl / PAGJINE 3 – A TORZEON PAL FRIÛL. Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis / INT DI CJARGNE. Il Domini Coletîf al valorize i trois di Clavaiis e dal […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins

Walter Tomada

Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +

Pasolini – Cjant e Discjant / La Muart che e met insiemi dute la secuence de nestre vite

Agnul Floramo

Il sens dal “finî” al devente il plui rivoluzionari dai dissens di redenzion CJANT – Dute la opare di Pasolini e je imbombide di muart. E dome une leture superficiâl e puarte – come simpri! – a indreçâ il sens dal so messaç, tant milenaristic che “escatologjic”, di une altre bande. Il sens dal “finî” […] lei di plui +

Il progjet / I erôrs che a judin a cressi

Marco Stolfo

Il so non al è “Errare Humanum est. Sbagliando si impara” e al è un progjet che al vûl judâ gjenitôrs e fîs a passâ de inciertece e de pôre di falâ ae cussience in cont de pussibilitât e de dibisugne di fâ erôrs par cressi e par imparâ a falâ di mancul. La iniziative […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Fiorindo Mariuzza, “Canzonetes par furlan”, (par cure di Gianfranco D’Aronco), Talmassons, 1997

Laurin Zuan Nardin

“Di ben che us uej jo us visi chiars fantaz, / nò stait nanchie a chiala pì les polzettes, / che se chiades d’amor jn taj lor laz / vò provarees passions ben maladettes // Nò stajt a credi pluj aj zuramenz, / ne al fint amor c’al par, che par vo vevin, / che […] lei di plui +