Categoria: Articoli

I SANTS DAL MÊS. Sants Canzi, Canzian e Canzianile

............

Sants Canzi, Canzian e Canzianile, martars (Ai 30 di Mai). Canzi, Canzian e Canzianile, che une tradizion antighe ju dîs fradis, a son stâts copâts al inizi dal secul IV, sot dai imperadôrs Dioclezian e Massimian, e sepulîts «ad Aquas Gradatas». Te stesse localitât, che cumò si clame «Sant Canzian», e je stade cjatade che […] lei di plui +

ORT FURLAN

............

LIS VORIS… Sul vieri di lune • Si semenin, tal viert: jerbe rave, blede di cuestis, blede di tai, carotis, cauliflôr, verze brocul, verze capûs, verze, caulirave, verzutis di Brussel, indivie, latuie e lidric di tai, puar, lidric Canarin e Rose di Gurize, rati, ravanei, selino di cuestis, spinaze. • Si traplantin, tal viert: jerbe […] lei di plui +

IMPRESCJ

............

SVANGJE Par fâ lis busis tal ort GRAPE Di doprâ tai cjamps passade la vuarzine MANARIE Par taiâ in doi i raclis lei di plui +

RICETE. Sparcs cu la mimose

............

Timp pe preparazion: 15 minûts par lessâ sparcs e ûfs, e 5 minûts pe salse (tignint intant i sparcs tal cjalt) Ingredients par cuatri personis: un mac di sparcs blancs F-VJ di un chilo, 4-5 ûfs, vueli di ulive, asêt (blanc, ros o di pomis, daûr il propri gust), sâl e pevar, une sedonute di […] lei di plui +

PROVERBIS

Dree Venier

Al rive il cjalt: tes detulis Mai al è plen di sperancis. ❚ Se al plûf il prin di Mai, cincuante dîs no fai. ❚ Pantan di Mai, spîs di Avost. ❚ Avrîl ploiôs e Mai ventôs, an bondançôs. ❚ Il clip di Mai al svee il cai. ❚ Se in Mai al tampieste, nuie […] lei di plui +

LA POESIE. Flurida (1968)

............

Tal vert da la me zoventût la me anima ‘a è flurida come un saresâr… Blancia! O mont dut clar, cuant sanc daraia il me còur al soreli prima di sintî il savòur di una saresa rossa? Eddy Bortolussi (1943). Origjinari di Flauvigne di Forgjarie, al scrîf inte varietât di là da la aghe. In […] lei di plui +

SIMPRI BOGNS. AA.VV. Pietro Bonini 1844-1905, Tavagnà 1994

............

Voli grand e cujett, front regolàr, / Scûr il çhavèl e blançhe carnagiòn; / Ce cu dentri mi sint, sùbit s’impàr / Te muse sclete che vûl dî un pastòn. // Alt di persone e meschinutt di çhâr; / Çhamìni svelt, cun t’un ciart abandon; / Dur, parmalòs, di compliments avàr, / Stòi ben di […] lei di plui +

CJARGNE. La art floreâl di Nives Baldacconi

............

Nives Baldacconi di Vile di Cjargne e je di agns che si preste a vistî a fieste lis glesiis de Cjargne e no dome. E à fat tancj cors par imparâ une art vecjone, nassude in France tal 1300: chê floreâl. Po dopo, dutune cun pre Loris Della Pietra e à organizât in Cjargne cors […] lei di plui +

Il radun a ‘nt fâs trente

............

Chest an al è il radun numar 30: trente agns di Biker fest international, un dai plui impuartants e innomenâts in Italie e tal rest de Europe. Si fasarà a Lignan dai 19 ai 22 di Mai. L’event si davuelzarà in trê ponts de citât: Terrazza a mare, stadi Teghil, zone dal Luna Park. Fra […] lei di plui +

Trop sono malâts di moto i furlans? Sal domandìn a 30 agns de scree de peraule par dî bikers: motârs

............

Furlans motârs e malâts di motos? A sintî chei che no ju puedin viodi, si disarès di no. Ma la storie lungje e tribulade dal popul des dôs ruedis – che e à scugnût puartâ la caravane dai motârs di une bande a di chê altre ator pal Friûl par organizâ il lôr motoradun plui […] lei di plui +