Categoria: 2019

No son peraulis par vecjos / Global warming

Bete di Spere

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Lis gnovis peraulis spiegadis ai nonos Mandi nono. Mandi frute, cemût? Jo ben, nono, gjavant il cjalt e il scjafoiaç. Eh, e je vere! E pensâ che a Mai o jerin chi a cricâ, cul fûc piât! No si capìs plui nuie cul timp. Eh, nono: al è colpe dal […] lei di plui +

No par furlan, ma bogns / “Etnoregionalismi”, il libri just tal moment just

Marco Stolfo

A. Cirulli “Etnoregionalismi”, Firenze, Mondadori Università, 2019 La jessude di “Etnoregionalismi” e je une biele gnove intal cjamp de sagjistiche e de editorie taliane parcè che finalmentri tancje letôrs a puedin provâ a cognossi e a capî almancul alc in cont dai tancj autonomisims, regjonalisims e indipendentisims che a son ator pal continent e ancje […] lei di plui +

Il Ferâl / Identitât furlane intun mont globalizât (pontade nr. 10)

pre Antoni Beline

O concludìn chestis riflessions su la identitât furlane cun chescj ultins pinsîrs: impegn personâl di ognidun. Difindi la identitât al è un compit di ducj, singolarmentri e coletivementri. Di li al pues nassi un otimisim cjalant al doman. Par secui i furlans a àn convivût insiemi cun lenghis e culturis diferentis, cence vueris. Se mai, […] lei di plui +

BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Cecilia Danieli, la “Siore dal Açâl” cul lavôr tant che passion

............

Dongje de cjase di famee, logade a Cjaminet di Buri, là che Cecilia e veve spindude la sô prime etât – e jere nassude a Udin ai 22 di Jugn dal 1943 – e jere la oficine mecaniche dal nono Mario e dal pari Luigi: un lûc là che il lavôr, la buine ande, il […] lei di plui +

ZÂL PAR FURLAN. 11. Delit in vie del Lavoro

............

‘Sef, cirint Kosim, un so vecjo coleghe sparît tal nuie, al à sbisiât dulà che nol veve. A Pieri, il paron de fabricute dulà che al lavorave Kosim, e dulà che ancje ‘Sef al veve lavorât, no i son plasudis lis sôs domandis e al à tirât cualchi fîl, fasintji pierdi il lavôr. Une biele […] lei di plui +

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Par no dismenteâ Jacum Bonutti

............

Angelo Covazzi, “Jacum dai ‘zeis” Udin 2004 “Fradi furlan / fermiti, bêf, / mangje il to / pan / cjale la tô plêf / cjante di cûr / vîf tôr il tei / pâs di sigûr / jemple il to / zei”. In plui dal monument di Codroip, che al à da pît chestis peraulis […] lei di plui +

Fidrì, l’instapoet furlan

............

Un studi american publicât de riviste Quarty al à mostrât che intal 2017 ben l’11,7% dai americans al veve declarât di vê let poesiis intai ultins 12 mês cuintri il 6,7% dal 2012. Chei che le lein di plui a son i fantats tra i 18 e i 24 agns: intal 2017 il 17,5% al […] lei di plui +

CONTE DI NADÂL. Siops

............

Pes fiestis, i vin domandât a Raffaele Serafini di fânus un regâl: une biele conte di Nadâl. Raffaele al è insegnant e scritôr, vincidôr chest an pe tierce volte dal premi San Simon di Codroip – il premi leterari plui innomenât par oparis in lenghe furlane –, e vincidôr chest Istât dal premi Scerbanenco di […] lei di plui +

UN FURLAN A MILAN. La emozion de Sante Messe in Domo

............

Une esperience pardabon uniche e emozionante. Une volte ad an, si pues lâ a cjapâ messe in lenghe furlane inte suaze dal Domo di Milan, une des glesiis plui innomenadis dal mont. Une robe che no san ducj, magari cussì no, e che si fâs la tierce domenie di Dicembar, chest an ai 15. Le […] lei di plui +

UNE FURLANE A ROME. Aquilee in mostre ae Ara Pacis

............

Par secui Aquilee e je stade il puart plui a setentrioon di dut il Mediterai: la puarte di jentrade di marcjanziis, art e ideis che a vegnin di Nord Afriche e Medi Orient. In ocasion dai 2.200 agns de sô fondazion, par tornâ a percori lis “trasformazions” de citât, il museu de Ara Pacis di […] lei di plui +