Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2026 – La Patrie dal Friûl

Di cà o di là da la aghe? / Ce isal di là dal Tiliment?

Ubaldo Muzzatti
No ducj i furlans lu san avonde bene no par colpe lôr Come tancj di lôr, mi plâs zirâ pal Friûl. E, par gust, si va tai miôr puescj, là che a son robis di viodi, di scoltâ, di fâ, no covente nancje nomenâju. A mi, però, pai câs de vite – par vore a […] lei di plui +

Peraulis intal cjast / Un jutori naturâl par tacâ ben l’an gnûf

Serena Fogolini
Il principi dal an, si sa, al è scomençât cun dute une schirie di bogns intindiments che aromai e à za tacât a pierdi la sô sdrasse in faliscjis di ripensaments. Cence lassâsi sbrissâ intai sens di colpe, al va dit che cheste e je une stagjon particolâr pal nestri cuarp e ancje pal spirt, […] lei di plui +

Predis tal taramot / Pai sîs di Mai, mi plasarès…

Tonin Cjapielâr
O soi il prin a ricognossi che i timps a son curts e che al è urgjent scoltâ i ultins testemonis de tragjedie e de glorie dal taramot dal ’76, però o soi ancje pront a zontâ che al è masse pôc. Lis ultimis testemoneancis a son perlis di cjapâ sù cun dute la cure […] lei di plui +

Gurize Capitâl / La nassite di une gnove Arcidiocesi

Enrico Rossi
No podìn lassâ a la svelte il secul XVIII, parcè che al fo il timp di un cambiament che o vin ancjemò di frontâ e che al condure tal dì di vuê cu la sô ereditât. O stoi fevelant de nassite de Arcidiocesi di Gurize. Ce che a noaltris nus somee une formalitât di jurisdizion […] lei di plui +

Leo Zanier tal Borc dal Soreli: un pataf al furlan…

Dree Venier
La poesie “Doman” di Leo Zanier, piturade – te version taliane – intun murâl tal “Villaggio del Sole” a Udin, e à mot une schirie di cuistions une vore interessantis. Cuâl jerial il sens di presentâ a Udin, capitâl, anzit metropoli dal Friûl, la traduzion taliane di une poesie scrite par furlan – in Svuizare […] lei di plui +

Une peraule / Omenut di aghe

Luca Bertossi
“Omenut di aghe” lu diseve gno nono bis, fevelant di cualchi frut. Cheste espression e rint, cuntune bielece uniche, la sensibilitât di un nono che al saveve a cjalâ e che, colpît dal compuartament che ta chel moment alì al veve un frut, lu veve definît cussì, cul confuart di vê viodût i trats par […] lei di plui +

Carnevâl / Lis mascaris di Ravinis, un tesaur di difindi

Sara Traunero
Cemût nassino e cualis sono lis particolaritâts des mascaris de frazion paularine di Ravinis? “Il prin grup di volontaris dal Carnevâl artistic di Ravinis – nus spieghe Fiore Screm, de Asc Ravinis – si forme al principi dai agns ‘80 de idee di fâ mascaris che il lôr aspiet al podès onorâ e tignî in […] lei di plui +

Meteo fufignis / I nûi, e il misteri che ju mude in ploie

Indrì Maiero
I nûi a son scjaps di gotutis di aghe licuide in sospension tal aiar. La precipitazion e nas cuant che chestis gotis a deventin masse pesantis par jessi tignudis sù dal aiar e a colin. Ma parcè cierts nûi puartino ploie, o ben dentri di lôr uns pocjis di gotis rivino a vignî avonde gruessis […] lei di plui +

Mês