Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Archivio 2017 – La Patrie dal Friûl

Fondazione Friuli: 500.000 euros pes manifestazion artistichis

............
75 i progjets acetâts pal Bant Arts Senichis de Fondazione Friuli par teatri, danze e musiche, che cun chel a son stâts metûts a disposizion 500.000 euros par valorizâ la produzion artistiche locâl pal tierç an consecutîf.La Fondazion si è duncje confermade tant che un ent tra chei che plui a sostegnin lis iniziativis artistichis […] lei di plui +

Cuatri lenghis par une stesse idee: «Friaûlij» Une associazion zovine plene di iniziativis || Associazions di zovins te storie resinte: 3 esemplis

............
Friuli, Friûl, Friaul, Furlanija. Cuatri lenghis diviersis par dî la stesse robe. La nestre tiere, la nestre patrie, e à une ricjece culturâl, linguistiche, dal paisaç, storiche – e cetant che al sarès inmò di dî -, che il progjet che o vin in cûr di contâ, al centre in plen il valôr dal so […] lei di plui +

“Dôs gardenias par BB” il ricuart di un grant artist che al lotave pe libertât e al cjantave “par fortune che a son i mats”

............
«O volevin cambiâ il mont cu la poesie, cambiâ la lenghe, fâle nestre, pastrocjâle, doprâle par impiâ temporâi e fâ nassi primulis, par lâ a cagâ e scrivi i nestris zovins agns intun mont che al murive.» Cussì Lussia Di Uanis, trastolone e artiste impegnade, nus ricuarde un so amì e coleghe, Raffaele BB Lazzara, […] lei di plui +

SCOMENCÂTS PAR FURLAN. Su la strade di Jack Kerouac

............
par cure di Pablo Gortan e Dree Venier traduzion di Lussia di Uanis La prima volta che cjatai Dean al fo pôc timp dopo che jo e la mê femina si erin separâts. Vevi pena superât una lungja malatia, ma no mi piardarai a cjacarà di chest, si che duncja al veva vût a ce […] lei di plui +

‘Merit Furlan’: i premiâts dal 2017

............
Sabide ai 9 di Setembar li dal Cjistiel di Darcjan Disore al è stât assegnât il premi Merit Furlan, il ricognossiment public a personalitât presintis in Friûl e intal Mont in diviers ambits de vite culturâl, sociâl e economiche. Al vûl jessi veicul di cognossince e di valorizazion dal grant patrimoni uman de nestre tiere. […] lei di plui +

‘Gnovis in Uniud’ par cure dal CIRF

............
Daspò 10 agns, al Centri Interdipartimentâl pal svilup de lenghe e de culture dal Friûl – CIRF – al è tornât in vore il sportel pe lenghe furlane, in gracie dai finanziaments de leç 482/1999, pes minorancis linguistichis storichis. Il lavôr dal sportel, intitulât a Josef Marchet, al cjaparà dentri il contat cui utents, l’inzornament […] lei di plui +

SLOVENIE. Un progjet internazionâl pe economie circolâr

............
La Associazion dai Comuns-citâts de Slovenie e je une dai socis dal progjet CircE – European regions toward Circular Economy (Regjons europeanis bande la economie circolâr) che si propon di miorâ lis politichis regjonâls pe economie circolâr midiant dal scambi di esperiencis e di buinis pratichis a nivel comunitari. Economie circolâr al è un tiermin […] lei di plui +

CUATRI RIDADIS

............
Poliglot Suntun cjanton di strade al è un puar diaul che al domande la caritât; stant che al saveve dî graciis in plui lenghis, al veve picjât sul stomi un cartel cun scrit: «Fasêt la caritât a un puar vuarp “poliglot”». A passin dôs sioris e une di lôr e dîs: «Cjale chel biât alì, […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Streaming

............
Mandi nono! Mandi frute! Ti disturbio? Stâstu cjalant une robe par television? No sta preocupâti, nono, ven! O met in polse e o voi indevant une altre volte. Ah, ise une robe regjistrade? Âstu la cassete? No, nono! No si doprin plui lis cassetis. No ai nancje il videoregjistradôr! Robe passade. Usti, e cemût fâstu, […] lei di plui +

LA PARABULE DAL MÊS. I lavorents tal vignâl

............
Une parabule rivoluzionarie, che dopo doi mil agns no rivìn ancjemò a digjerîle. Za i Ebreus a pensavin che Diu al veve di tratâ la int daûr dai lôr merits tun rapuart legâl, no religjôs e di misericordie. Mateu, scrivint chest vanzeli ai prins cristians, si jere inacuart che i judeus cristians si lamentavin dai […] lei di plui +

Mês