Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Zenâr 2019

............

IL PAISAÇ O SIN NÔ. Rispietìnlu e difindìnlu!
IL PAISAÇ O SIN NÔ. Rispietìnlu e difindìnlu!

Zenâr – PRIME PAGJINE. EDITORIÂL Pai tiei fîs, sielç il furlan a scuele / E ancje Fedriga al dîs «Siôr sì» a Rome / PAGJINE 2 – Il furlan tant che dialet cence une tradizion leterarie. Biel mût di onorâ Pasolini! / (L)INT FURLANE. In Friûl no si rive dome vie mâr / PAGJINE 3 – INTERVISTE. «La cuistion furlane che e sedi tal centri des riformis istituzionâls» / PAGJINE 4 – IL DIRIT AL PAISAÇ. Paisaç, ben comun di difindi e rispietâ / A Basilian une mostre intal non dal morâr / PAGJINE 5 – IL DIRIT AL PAISAÇ. Il paisaç o sin nô / PAGJINE 6 – Il teatri furlan nol fevele avonde ai canais / Spazi ai spetacui in lenghe / PAGJINE 7 – INTERVISTE. «Furlan, strument di disvilup li che si à di invistî di plui» / PAGJINE 8 L’avignî al è di vivi (ancje) par furlan / SLOVENIE. Guvier Šarec, al cres il gradiment de opinion publiche / AUSTRIE. Vonde plastiche, tacant dai sacuts / PAGJINE 9 – Di Sveto in Friûl. La vite juste di un fi de frontiere / Cungjò, mestri Canciani / PAGJINE 10 MUSICHE. “Sfueâi”, antologjie in musiche de poesie furlane / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. Lis sclesis di Contin, viers cu la fuarce des lidrîs e de condivision / FONDAZIONE FRIULI. Esperts in gjestion dal turisim Culturâl e dai events formâts cu la poie de Fondazione Friuli / PAGJINE 11 BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Il vanzeli secont Marte / ZÂL PAR FURLAN. 1. Delit in vie del Lavôr / PAGJINE 12 LIS PARABULIS DI PRE ANTONI. La glesie di Pocec / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Trap / CE FÂ? “Donald D.T. Live” ator pal Friûl //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +