Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Numar 4 2019

............

La gabe di Terna ai furlans
LA GABE DI TERNA AI FURLANS

Numar 4PRIME PAGJINE EDITORIÂL. Il svilup che nol devente Progrès / PAGJINE 2 – Di Rome a Udin. Criminalitât e mafie tra di nô / UNE FURLANE A ROME. Une targhe e ricuarde la umanitât di Mistruzzi | UN FURLAN A MILAN. Il mini cine “cjargnel” di Porta Romana / (L)INT AUTONOMISTE. Tal centri de Europe / PAGJINE 3 – La ricostruzion economiche de Patrie no podarà che partî des feminis / PAGJINE 4 – INCHIESTE. Dopo il dam, la gabe di Terna ai furlans / INCHIESTE. Agricultôrs ancjemò cence indenizazions / PAGJINE 5 INCHIESTE. Il “mostri” che al travierse il Friûl / PAGJINE 6 “Facchin center”, par rifleti su lis plaiis dal Friûl di vuê / PAGJINE 7 – Un viaç aes lidrîs de specialitât / PAGJINE 8 Aiar gnûf a soreli jevât / SLOVENIE. A nassin pôcs fruts, popolazion simpri plui vecje / AUSTRIE. Vinars Sant, fieste par ducj chei che le domandin / PAGJINE 9 – INTERVISTE. Alan Stivell: «Al è just che la int e decidi dal so avignî» / FONDAZIONE FRIULI. 600 mil euros pai bens di recuperâ / PAGJINE 10 LA MUSICHE DE PATRIE. Gurize, tiere di musiciscj e di compositôrs / I LIBRIS SIMPRI BOGNS. La storie romanzade de vite di S. Scrosoppi / NO PAR FURLAN, MA BOGNS. Ideis, peraulis e visions di un nazionalisim umanist e di liberazion / PAGJINE 11 BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Muiniis ribaltonis / ZÂL PAR FURLAN. 4. Delit in vie del Lavoro / PAGJINE 12 IL FERÂL. Identitât furlane intun mont globalizât / NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Navigator //
*** I articui a son disponibii fracant sul titul. Buine leture.

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +