Categoria: Setembar

(L)Int Autonomiste / La creativitât no je dome une peraule di mode

Dree Valcic

✽✽ Setembar al è il mês plui biel di vivi in Friûl. Al è il timp dai colôrs incredibii, des sagris, ma vuê il virus incognit al dete la sô leç, al gjave ciertecis e tradizions secolârs. In chestis zornadis, al somee cuasi che il mont contadin al vueli fâ tornâ a vignî fûr il […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La fuarce des lidrîs par sledrosâ il destin

Walter Tomada

Tal mieç di tantis fufignis e garabatulis, e je tante int che chest Istât e à cjatât il timp par dâsi dongje cun nô “sot dal tei” dal so paîs cu la braùre di dimostrâsi furlane. Cuntun at di responsabilitât e di amôr pe sô tiere e pe sô identitât, e à sielzût di fâ […] lei di plui +

Somari dal numar / Setembar 2020

Redazion

Setembar – PRIME PAGJINE – L’EDITORIÂL. La fuarce des lidrîs par sledrosâ il destin / (L)INT AUTONOMISTE. La creativitât no je dome une peraule di mode / PAGJINE 2 – Silvia Di Piazza e il tapêt fat in Cjargne / UNE FURLANE A ROME. L’obietîf di Becchetti su Pasolini / UN FURLAN A MILAN. Il […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / “Io sono FVG”, provocazion antifurlane

Dree Valcic

✽✽ Il prin impuls al sarès chel di ignorâ la cuistion, di tante che e je la balordisie de propueste, ma stant che dopo i bêçs a son i nestris e la figure di stupits le fasìn nô furlans, al è just meti ae berline, almancul mediatiche, cui che al à pensât e progjetât chel […] lei di plui +

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Street food

Bete di Spere

Mandi nono. Mandi Bete. Ce fâstu di gustâ vuê? Nuie, nono! O lin fûr. Oh, ben fate! Dulà laiso a mangjâ? Intun ristorant? No, nono, cun chel biel timp chi o vin voie di stâ tal viert. Ah, in sagre? No, o larìn ator, al mâr o crôt, e o mangjarìn alc di street food. […] lei di plui +

Il Ferâl / Identitât furlane intun mont globalizât (pontade nr. 7)

pre Antoni Beline

Stant che no podìn fâ il ben in dut il mont, se o scombatìn pal ben, pal rispiet, pe dignitât, pe cressite sociâl, culturâl, spirituâl tal ambit de nestre realtât, o zovìn al ben dal mont. Se o scombatìn pe difese de minorance furlane e des minorancis locâls, o sin protagoniscj pe difese des minorancis […] lei di plui +

ZÂL PAR FURLAN. 8. Delit in vie del Lavoro

............

Un romanç zâl a pontadis, che lant daûr aes olmis di une sparizion, nus puartarà dentri un mont pôc contât e fûr mode: chel di ogni dì. I cjatarìn operaris e parons, ma ancje puestins e operadôrs sociâi, ducj a fâ i conts cun cheste ere di precarietât esistenziâl dulà che jessi amì di “chel […] lei di plui +

BASTIANCONTRARIE. STORIE FURLANE AL FEMININ. Carolina Luzzatto Coen, une feministe in lote pai dirits civîi

............

Par chei che a jentrin tal maraveôs cimitieri dai ebreus di Gurize – di là dal clap, in Slovenie, te zone clamade di Rošna Dolina, ven a stâi la Valade des Rosis – butant il voli di une tombe a di chê altre a cjataran ae fin chê di Carolina Luzzatto Coen, nassude a Triest […] lei di plui +

NO PAR FURLAN, MA BOGNS. “Riu Mannu”, la cuistion de identitât sarde intun romanç

............

Micheli Ladu, Riu Mannu. The Lan(d)guage Grabbing, Nor, Ghilarza, 2019 Bielis gnovis a rivin de leterature e de editorie in lenghe sarde. Cundut des dificoltâts che a son in gjenerâl tal scrivi e tal lei intune lenghe minorizade – e che salacor tal câs dal sart a somein jessi ancjemò plui fuartis stant che e […] lei di plui +

I LIBRIS SIMPRI BOGNS. “Ombris tal infinît”, l’ultin Sgorlon

............

Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît, Societât Filologjche Furlane, Pasian di Prât, 2010 “Fatime Nissim, une biele zovine persiane, di pôc parsore dai vincj agns, e rivà a S. Martin, un paîs de Basse, dopo vicendis une vore complicadis. Culì e podè viodi subit che l’inzegnîr talian che al jere stât so amì te citât di […] lei di plui +