Categoria: Març

SIMPRI BOGNS. Antoine de Saint-Exupéry, Il Piçul Princip, tradusût di Albino Manfredo in lenghe furlane, Trevîs, 2015

............

«Un timp lontan, cuant che o vevi sîs agns, intun libri su lis forestis di un timp lontan, intitulât ‘Storiis vivudis de nature’, o viodei un cetant biel dissen. Al veve piturât un sarpint boa che al gloteve un animâl. Ve chi la copie dal dissen». Cussì e scomence cheste flabe imortâl, che ur plasone […] lei di plui +

CJARGNE. Elio Grassi. Il spacecamin di Tierç di Tumieç

............

Elio Grassi tal 2004 al decît di molâ il so lavôr fis inte fabriche Fantoni par scomençâ une gnove ativitât: chê dal spacecamin: «O vevi simpri chest balin e sul teritori a jerin plui di 30 agns che al mancjave. Prime mi soi informât po dopo o soi lât in diviersis fieris specifichis. Ogni an, […] lei di plui +

70 AGNS DI PATRIE DAL FRIÛL. Il zovin Pasolini su «Patrie dal Friûl»

............

Sul prin numar dal an 1947, ai 5 di Zenâr, la «Patrie dal Friûl» e fevelave di un zovin cuntun inzen da la “ponte spiçade”: il dotôr Pieri Pauli Pasolini. Il zovin za in chê volte al mostrave di vê batule e indipendence di ideis, e si è metût cuintri il partît comunist. L’articul nol […] lei di plui +

Il test de cjançon «Cisilute»

............

Il test de cjançon «Cisilute» Je tornade primevere cui siei mil e mil odôrs, dut il mont al mude siere, ducj a tornin i colôrs. Ancje tu tu sês tornade, cisilute ti vuei ben. Vorès dâti une bussade e tignîti sul gno sen… Dulà vâstu, cisilute? No sta lâ lontan lontan: Fâs culì la tô […] lei di plui +

Cui jerial Luigi Garzoni?

............

Al è nassût a Adorgnan ai 19 di Zenâr dal 1890 e al è muart a Cjassà ai 14 di Fevrâr dal 1972. Ex seminarist, al à fat il gjinasi al liceu Stellini di Udin e al à cjapât il diplome al Canova di Trevîs. Par trê agns al à studiât jurisprudence a Padue e […] lei di plui +

La cisile, simbul de primevere (o Vierte) tal imagjinari dai furlans e intune innomenade cjançon

............

«Je tornade Primevere». Al baste intonâ chestis trê peraulis par inviâ lis bielis vôs dai furlans ae famose cjantose di Luigi Garzoni: Cisilute. «Ancje tu, tu sês tornade / cisilute ti vuei ben / vorès dâti une bussade / e tignîti sul gno sen.» Chestis riis, come dute la cjançon, il test al è di […] lei di plui +

NETITI LA LENGHE

............

No si dîs cussì… ma cussì amacadure – bolce amicâ – cimiâ andature – nde arcobalen  –  arc di Sant Marc arnês  –  argagn azûr  –  blâf baratul  –  bussulot bavaglin –  bavarin ✒ Vielm lei di plui +

VIERS IL FRIÛL. Sapade In Friûl e môf un jespâr

............

Sot des Dolomitis dal Cjadovri al è dut un moviment. Lis ultimis gnovis su Sapade-Plodn che e sta rivant insom de scjalade par tornâ in Friûl – us vin contât tal numar passât de Patrie dal dopli vôt des Comissions Belanç e Afârs Costituzionâi dal Senât che a àn sblocadis lis ultimins rognis dal lungjissim […] lei di plui +

I patrimonis tutelâts in Patrie

............

A son chestis lis bielecis furlanis patrimoni mondiâl de Unesco: la zone archeologjiche e la basiliche patriarcjâl di Aquilee, ricognossudis tal 1998; lis Dolomitis furlanis intal 2009; Palù di Livence tant che sît tra i plui impuartants di palafitis neolitichis de Italie setentrionâl intal 2011. Intal stes an Cividât, cu la zone de Gastaldaga, il […] lei di plui +

Cemût che si jentre te liste

............

Nol è facil jentrâ inte liste dai patrimonis de umanitât Unesco. Prin di dut, al vûl che il sît al vedi un valôr universâl ecezionâl e che al sodisfi almancul un tra dîs criteris, ducj cetant specifics. Cence nomenâju ducj, par chei materiâi, al è necessari che al sedi un sît, ancje naturâl, esempli di […] lei di plui +